Komşu Konak
Edirne Kandilli Mantı: Ofengebackene Teigtaschen Thrakiens

Edirne Kandilli Mantı: Ofengebackene Teigtaschen Thrakiens

10. November 202611 Min. Lesezeit

Was ist Edirne Kandilli Mantı? Leber-Reis-Füllung, zweistufiger Ofen, Gans oder Huhn, İpsala-Mantı mit GA. Wo essen in Kaleiçi – jetzt lesen!

Edirne Kandilli Mantı ist ein thrakisches Blech-Mantı (Teigtaschen), das zweimal im Ofen gebacken statt in Wasser gekocht wird: Teigquadrate werden mit Reis-Leber-Füllung gefüllt und wie kleine Bündel geschlossen, in der Form gebräunt und gehen mit Brühe und zerpflücktem Fleisch ein zweites Mal in den Ofen. Der eigentliche Unterschied im Edirner Stil liegt im Fleisch; wegen der Jagdtradition im Meriç-Becken verlangt das Gericht Gans, Ente oder Wachtel, heute nutzen die meisten Küchen Huhn.

Café & Restaurant

Café & Restaurant

Kaffee, Desserts und eine entspannte Pause

Im Schatten der Leber in Kaleiçi ist dieses Gebäck das Gericht voller Tische, gemeinsamer Arbeitstage und Winterbesuche in thrakischen Dörfern. Knusprige Oberseite, weiche Basis, die die Brühe aufgesogen hat, und das Aroma von in Butter geröstetem Reis – drei Texturen in derselben Form.

Auf einen Blick

ThemaInformation
RegionEdirne, Tekirdağ und Çanakkale; Gebäck, das ganz Thrakien teilt
ZubereitungKein Kochen; zwei Ofenstufen (erst Bräunen, dann Schmoren in Brühe)
FüllungHühnerleber, Reis, trockene Zwiebel, Butter, schwarzer Pfeffer
FleischTraditionell Gans, Ente und Wild in Edirne; heute meist Huhn
OfentemperaturLaut Rezepten 180–200 °C in der ersten Stufe, 160–180 °C in der zweiten
GesamtzeitEtwa 2–2,5 Stunden inklusive Teig, Füllung und zwei Backgänge
ServierenHeiß; Knoblauchjoghurt und Essiggurken dazu
Naher Verwandterİpsala-Reismantı, geografische Angabe Juli 2025

Was ist Edirne Kandilli Mantı?

Kandilli Mantı unterscheidet sich von Anatoliens vertrauten Mini-Mantı sowohl in der Größe als in der Methode. Der Teig aus Mehl, Ei, Salz und Wasser wird weich wie ein Ohrläppchen geknetet, dünn ausgerollt und in große Quadrate geschnitten. Auf jedes kommt ein Löffel Füllung, die vier Ecken treffen in der Mitte. Die Bündel liegen dicht in einer gefetteten Form.

Das regionale Rezept der Edirner Provinzialdirektion für Kultur und Tourismus nennt diese Mengen: ein halbes Kilo Mehl, ein ganzes Huhn, ein Glas Reis, ein halbes Kilo Hühnerleber, zwei trockene Zwiebeln, ein Ei, ein Esslöffel Butter sowie je ein Teelöffel Salz und schwarzer Pfeffer. Die Lebern werden fein gehackt und angebraten, der Reis dazu und halb gar gekocht, dann ruht die Mischung. Das Huhn wird separat gekocht, zerlegt und mit Zwiebel angebraten.

Unterkunft

Übernachten

Übernachten in Kaleiçi, Edirne, mit Frühstück

Das Geheimnis liegt im zweiten Backgang. Über die gebräunten Mantı in der Form gießt man Hühnerbrühe, dazwischen streut man Fleisch und Zwiebel. Während der Teig von unten die Brühe aufnimmt, bleibt die Oberseite knusprig. Die Form bleibt im Ofen, bis die Flüssigkeit aufgesogen ist.

Der Name und sein Platz in der thrakischen Küche

Es gibt keine gesicherte schriftliche Quelle zum Ursprung des Namens „kandilli“; in der Region gehen unterschiedliche Geschichten von Generation zu Generation. Sicher ist, dass das Gericht nicht einer einzelnen Stadt, sondern ganz Thrakien gehört. In Tekirdağ, wo Geflügelzucht verbreitet ist, macht man es mit Huhn oder Truthahn; in Çanakkale ähnlich; in Edirne traditionell mit Wild.

Edirnes Vorliebe kommt von der Geografie. Das untere Meriç-Becken, die Schilfgürtel von İpsala und Enez und die Fischwehr-Lagunen um Enez waren seit Jahrhunderten Jagdgebiete für Wildente und Gans. Ein altes Rezept aus dem Dorf Aliçopehlivan in İpsala beschreibt dieselbe Methode als „Bündel-Mantı mit Wild“ und vermerkt, dass es mit Wachtel, Wildente oder Gans gemacht wurde. Je nach Fleisch hört man in der Region auch „Gans-Mantı“, „Enten-Mantı“ oder „Wachtel-Mantı“.

Feiern

Feiern

Verlobungen, kleine Hochzeiten und private Feiern

Als Wild seltener wurde, fanden Hofgans und dann Huhn Einzug in dieses Blech. Heute bedeutet Kandilli Mantı in Edirne meist die Variante mit Huhn und Hühnerleber.

Rohe Mantı-Bündel dicht in einer Kupferform, Ecken in der Mitte vereint, daneben Schüssel mit Reisfüllung und bemehltes Nudelholz
Rohe Mantı-Bündel dicht in einer Kupferform, Ecken in der Mitte vereint, daneben Schüssel mit Reisfüllung und bemehltes Nudelholz

Wie wird Kandilli Mantı zubereitet? Schritt für Schritt

Obwohl Rezepte von Haus zu Haus variieren, sind in der thrakischen Küche fünf Stufen üblich:

1. Füllung: Hühnerleber wird in Butter angebraten; eingeweichter und abgetropfter Reis kommt dazu. Er wird wie Pilaw mit etwas heißem Wasser oder Hühnerbrühe gekocht, bleibt aber leicht fest. Mit Salz und schwarzem Pfeffer gewürzt, ruht und kühlt ab. 2. Fleisch: Das Huhn (oder die Gans) wird gekocht, vom Knochen gelöst und zerpflückt. Die Brühe bleibt für den zweiten Backgang. In Ringe geschnittene trockene Zwiebel wird in Butter weich gedünstet. 3. Teig und Bündel: Der geruhte Teig wird in zwei oder drei Kugeln geteilt und dünn ausgerollt. Quadrate werden geschnitten, auf jedes kommt ein Dessertlöffel Füllung, die Ecken schließen sich in der Mitte. 4. Erster Backgang: Die Form wird gefettet, die Bündel mit geschmolzener Butter bestrichen. Laut Rezepten backt man sie bei 180–200 °C etwa 15–30 Minuten, bis sie rosa und braun sind. 5. Zweiter Backgang: Zwischen die Mantı streut man Zwiebel und Fleisch; heiße Hühnerbrühe gießt man ein, bis sie etwa die Mitte der Bündel erreicht. Der Ofen wird auf 160–180 °C reduziert, etwa 30 Minuten weiter, bis die Flüssigkeit aufgesogen ist.

Frühstück

Frühstück

Ein reichhaltiges türkisches Frühstück im Garten

In manchen Haushalten wird die Form mit einem dünn ausgerollten Teigblatt bedeckt und so gebräunt. Andere beenden die zweite Stufe auf dem Herd und wenden die Form beim Köcheln. Serviert wird heiß; Knoblauchjoghurt oder Butter mit Paprika darüber ist üblich.

Dampfende Reisfüllung mit fein gehackter Hühnerleber und trockener Zwiebel in Gusseisenpfanne, Holzlöffel darin
Dampfende Reisfüllung mit fein gehackter Hühnerleber und trockener Zwiebel in Gusseisenpfanne, Holzlöffel darin

İpsala-Reismantı und die geografische Angabe

Der nächste Verwandte von Kandilli Mantı ist das Reismantı aus dem Bezirk İpsala in Edirne. Das Türkische Patent- und Markenamt registrierte dieses Gericht mit geografischer Angabe nach Antrag der İpsala-Frauenunternehmer-Produktions- und Geschäftsgenossenschaft; die Anmeldung wurde am 20. Juli 2025 bekannt gegeben. Damit wurde das ofengebackene thrakische Mantı mit Reisfüllung erstmals offiziell festgehalten.

Hinter der Registrierung steht eine starke lokale Identität: İpsala-Reis, der Star der Füllung, hat ebenfalls eine geografische Angabe. Als Ursprungsbezeichnung nach Antrag der Industrie- und Handelskammer Keşan am 27. April 2012 registriert, wurde İpsala-Reis unter Nummer 196 am 2. Mai 2016 eingetragen. Die geografische Grenze umfasst die Ebene vom Bezirksrand Enez im Süden bis zum Dorf Sarıcaali im Norden und die Ebene nordöstlich des Gala-Sees.

Reismantı und Kandilli Mantı stammen aus derselben Familie; der Name wechselt nach Bezirk und Zutaten. Neugierig auf Edirnes andere registrierte Geschmäcker? Sehen Sie unsere Liste der geografisch geschützten Produkte Edirnes.

Worin unterscheidet es sich von Kayseri Mantı?

In der Türkei assoziiert man mit „Mantı“ zuerst Kayseri Mantı, das 2009 eine geografische Angabe erhielt. Obwohl beide Gerichte denselben Namen tragen, sehen sie auf dem Tisch völlig verschieden aus:

MerkmalKayseri MantıEdirne Kandilli Mantı
GrößeSehr klein, mehrere passen auf einen LöffelGroße Bündel, eins nach dem anderen
FüllungHackfleisch und ZwiebelReis- und Leberfüllung
ZubereitungIn Wasser gekochtIn zwei Stufen im Ofen, nicht gekocht
FleischIm TeigAuf und zwischen den Mantı, zerpflücktes Geflügel oder Wild
TexturWeichOben knusprig, unten in Brühe gezogen
ServierenKnoblauchjoghurt und Tomatenmark-ButterHeiß, Joghurt und Essiggurken dazu

In diesem Sinne verhält sich Kandilli Mantı eher wie ein Ofengericht als wie Mantı. Es verbindet Thrakiens Blech-Börek-Tradition und Mantıs gefüllten Teig in einer Form.

Gebräunte Mantı-Bündel in breiter Form frisch aus dem Steinofen, zerpflücktes Huhn und weiche Zwiebel dazwischen, Brühe glänzt am Boden, Schüssel Knoblauchjoghurt daneben
Gebräunte Mantı-Bündel in breiter Form frisch aus dem Steinofen, zerpflücktes Huhn und weiche Zwiebel dazwischen, Brühe glänzt am Boden, Schüssel Knoblauchjoghurt daneben

Wo man Kandilli Mantı in Edirne isst

Wegen der langen Zubereitung steht Kandilli Mantı nicht auf der Tageskarte jedes Restaurants in Edirne. Am häufigsten findet man es auf Familientischen, in regionalen Küchen der Bezirke und Dörfer und in Lokalen mit Hausmannskost. Vor der Fahrt zu fragen, ob es an dem Tag gekocht wurde, ist der einfachste Weg, nicht mit leeren Händen zu gehen.

In der Küche des Komşu Konak steht Kandilli Mantı unter dem Label „El Emeği“ (Handarbeit): ein im Ofen gebackener Teller im thrakischen Stil, gefüllt mit Leber und Reispilaw, belegt mit Huhn. Dazu kommen Knoblauchjoghurt und Essiggurken. Auf der aktuellen Speisekarte kostet es 375 TL; da Preis und Tagesverfügbarkeit sich ändern können, empfehlen wir, vor dem Besuch die aktuelle Speisekarte des Konaks in Kaleiçi zu prüfen.

Ofengebackenes Kandilli Mantı auf weißem Teller auf Weidentablett, mit Zwiebel und Huhn belegt, Knoblauchjoghurt und Karotten-Gurken-Pickles in Schalen daneben
Ofengebackenes Kandilli Mantı auf weißem Teller auf Weidentablett, mit Zwiebel und Huhn belegt, Knoblauchjoghurt und Karotten-Gurken-Pickles in Schalen daneben

Die Zubereitung in der Küche, vom Ausrollen des Teigs bis zum zweiten Backgang, sehen Sie im Video:

Auf Instagram öffnen

Das Konak liegt in Kaleiçi, in den Steinstraßen des Viertels Mithat Paşa. Von der Selimiye-Moschee sind es etwa 950 Meter, 12–15 Minuten zu Fuß; der Ali-Paşa-Basar ist etwa 5 Gehminuten entfernt. Für den Weg genügt unser Standort in Kaleiçi, Edirne (Google Maps). Das Konak hat keinen eigenen Parkplatz; am einfachsten parkt man am äußeren Rand von Kaleiçi und geht wenige Minuten.

Kandilli Mantı auf der Edirner Tafel

Von außen wird Edirnes Küche mit Leber identifiziert; wir haben auch erklärt, wie man Edirner Tava Ciğeri dünn geschnitten in heißem Öl isst. Dieselbe Küche ist reich an Ofengerichten, die Geduld verlangen. In Lammnetz gewickelt, im Ofen gebacken und mit geografischer Angabe versehen, teilt Edirne Ciğer Sarması: Rezept und Geschichte denselben Geist wie Kandilli Mantı: Innereien mit Reis, Gewürzen und langem Garen zu einem geschätzten Teller machen.

Auf einer Edirne-Reise ist Kandilli Mantı zum Mittagessen eine gute Idee. Es sättigt, sodass der Abend leicht bleiben kann; Ayran oder Şerbet passen gut, zum Dessert Badem Ezmesi (Mandelpaste). Alle Gerichte, Süßes und Streetfood der Stadt an einem Ort finden Sie in unserem Führer: Was man in Edirne isst. Wer abends am Innenhoftisch verweilen möchte, werfe einen Blick auf unsere Restaurant-Option in Kaleiçi, Edirne.

Häufig gestellte Fragen

Was ist Edirne Kandilli Mantı?+

Ein Thrakien eigenes Blech-Mantı, in zwei Ofenstufen gebacken, ohne Kochen in Wasser. Teigquadrate werden mit Reis-Leber-Mischung gefüllt und zu Bündeln geschlossen, zuerst gebräunt, dann mit Brühe und zerpflücktem Fleisch erneut im Ofen geschmort. Es ist kein gekochtes Tütchen in der Schüssel. Zwei Gänge im Ofen erklären, warum die Zubereitung lang ist und nicht jedes Lokal es führt.

Was ist in Kandilli Mantı drin?+

Die traditionelle Füllung besteht aus angebratener Hühnerleber, Reis, trockener Zwiebel, Butter, Salz und schwarzem Pfeffer. Das Fleisch liegt nicht im Teig, sondern vor dem zweiten Backgang auf und zwischen den Mantı. Innen Reis und Leber, außen das Fleisch in der Brühe. Wer nur Hackfleisch im Teig erwartet, sucht ein anderes Mantı.

Mit welchem Fleisch macht man Kandilli Mantı?+

Im Edirner Stil traditionell mit Wildgeflügel wie Gans, Ente oder Wachtel. In Tekirdağ bevorzugt man Huhn oder Truthahn. Heute ist in Edirne die häufigste Variante ebenfalls mit Huhn. Die alte Füllung ist das Wildgeflügel, die heutige Karte meist Huhn. Vor der Bestellung nachfragen, welches Fleisch an diesem Tag auf dem Blech liegt.

Was ist der Unterschied zwischen Kandilli Mantı und Kayseri Mantı?+

Kayseri Mantı ist klein, mit Hackfleisch gefüllt und in Wasser gekocht. Kandilli Mantı wird als große Bündel mit Reis-Leber-Füllung im Ofen gebacken; oben knusprig, unten in Brühe gezogen. Größe, Füllung und Ofen statt Wasser sind die drei Unterschiede. Auf der Karte in Edirne ist der Ofen-Gang das thrakische Gericht.

Hat İpsala-Reismantı eine geografische Angabe?+

Ja. Das Reismantı aus dem Bezirk İpsala in Edirne wurde nach Antrag der İpsala-Frauenunternehmer-Produktions- und Geschäftsgenossenschaft vom Türkischen Patent- und Markenamt mit geografischer Angabe registriert; bekannt gegeben am 20. Juli 2025. Der Schutz gilt diesem Reismantı aus İpsala, nicht automatisch jedem Mantı auf einer Karte in der Stadt. Das Datum ist die Bekanntgabe, nicht das Jahr des Rezepts.

Wie lange dauert die Zubereitung von Kandilli Mantı?+

Laut Rezepten etwa 2–2,5 Stunden inklusive Teig, Füllung und Fleisch. Der Ofenteil hat zwei Stufen: zuerst bei 180–200 °C bis gebräunt, dann mit Brühe bei 160–180 °C etwa 30 Minuten. Deshalb steht es nicht als schnelles Mittagessen von der Straße. Wer es essen will, prüft die Karte des Tages, die zwei Stunden liegen vor dem Service.

Womit serviert man Kandilli Mantı?+

Heiß. Knoblauchjoghurt, Essiggurken oder Butter mit Paprika darüber passen gut; als Getränk Ayran oder Şerbet. Es kommt aus dem Ofen auf den Tisch, nicht lauwarm. Joghurt oder die Paprikabutter liegen oben, das Glas daneben ist Ayran oder Şerbet.

Wo kann man Kandilli Mantı in Edirne essen?+

Wegen der langen Zubereitung nicht in jedem Restaurant; suchen Sie in regionalen Küchen und Lokalen mit Handarbeit. Im Komşu Konak in Kaleiçi steht es unter „El Emeği“ auf der Karte; Tagesverfügbarkeit vorher auf der Speisekarte klären. Der Name auf der Karte heißt noch nicht, dass das Blech an diesem Mittag fertig ist. Vorher nachsehen, die zwei Ofenstunden entscheiden den Tag.

Warum ist Wildgeflügel in Edirne die traditionelle Füllung?+

Edirnes Vorliebe kommt von der Geografie: Das untere Meriç-Becken, die Schilfgürtel von İpsala und Enez und die Fischwehr-Lagunen um Enez waren seit Jahrhunderten Jagdgebiete für Wildente und Gans. Ein altes Rezept aus dem Dorf Aliçopehlivan in İpsala beschreibt „Bündel-Mantı mit Wild“ mit Wachtel, Wildente oder Gans; als Wild seltener wurde, kamen Hofgans und dann Huhn ins Blech.

Wie wird die Reis-Leber-Füllung gekocht?+

Hühnerleber wird in Butter angebraten, eingeweichter Reis kommt dazu und wird mit etwas heißem Wasser oder Hühnerbrühe wie Pilaw gekocht, bleibt aber leicht fest. Salz und schwarzer Pfeffer, dann ruht die Füllung und kühlt ab. Das Huhn oder die Gans wird gekocht, vom Knochen gelöst und zerpflückt.

Das könnte Sie auch interessieren: Unterkunft, Frühstück, Feiern.

Dieser Artikel wurde mithilfe von KI erstellt und vom Team des Komşu Konak mit Ortskenntnis geprüft; Bilder, die nicht unser Konak zeigen, wurden aus urheberrechtlichen Gründen mit KI erzeugt. Die Inhalte dienen nur der Information; bitte prüfen Sie Öffnungstage und -zeiten, Preise und aktuelle Bedingungen vor Ihrem Besuch. Für Korrekturen oder Fragen schreiben Sie uns an info@komsukonak.com.

WhatsAppJetzt buchen