Η Μεγάλη Συναγωγή της Αδριανούπολης: από τη φωτιά του 1905 μέχρι το 2015, σχέδιο Depré και επίσκεψη στο Καλεϊτσί. Διαβάστε πριν οργανώσετε τη βόλτα σας.
Η Μεγάλη Συναγωγή της Αδριανούπολης είναι ιστορικός χώρος λατρείας στην οδό Μααρίφ στο Καλεϊτσί, χτισμένη μετά τη μεγάλη πυρκαγιά του 1905 και φέροντας την εβραϊκή ονομασία «Kal Kadoş ha-Gadol» (Ιερή Μεγάλη Συναγωγή). Σχεδιασμένη από τον Γάλλο αρχιτέκτονα France Depré, που σύμφωνα με τις περισσότερες πηγές εμπνεύστηκε από το Leopoldstädter Tempel στη Βιέννη, το κτίριο έμεινε αχρησιμοποίητο για πολλά χρόνια πριν αποκατασταθεί από τη Γενική Διεύθυνση Βακουφίων και ξανανοίξει στις 26 Μαρτίου 2015. Σήμερα, ως μία από τις πιο εντυπωσιακές όψεις του Καλεϊτσί, αποτελεί μέρος της πολυεπίπεδης αρχιτεκτονικής κληρονομιάς της πόλης.

Καφέ & Εστιατόριο
Καφές, γλυκά και μια χαλαρή στάση
Με μια ματιά
| Θέμα | Πληροφορία |
|---|---|
| Πλήρες όνομα | Kal Kadoş ha-Gadol (Μεγάλη Συναγωγή) |
| Τοποθεσία | Καλεϊτσί, συνοικία Ντιλαβέρ Μπέη, οδός Μααρίφ |
| Άδεια κατασκευής | Αυτοκρατορικό διάταγμα της 6ης Ιανουαρίου 1906 |
| Εγκαίνια | Σύμφωνα με την κοινή άποψη 1907· στις πηγές με βάση την επιγραφή εισόδου Απρίλιος 1909 |
| Αρχιτέκτονας | France Depré |
| Πρότυπο | Leopoldstädter Tempel, Βιέννη (σύμφωνα με τις περισσότερες πηγές) |
| Ύφος | Νεο-μαυριττανικό (Moorish Revival) |
| Χωρητικότητα | Σύμφωνα με τις πηγές 1.200 άτομα (900 άνδρες, 300 γυναίκες) |
| Αποκατάσταση | Γενική Διεύθυνση Βακουφίων, 2010–2015 |
| Επανέναρξη λειτουργίας | 26 Μαρτίου 2015 |
Η μεγάλη πυρκαγιά του 1905 και η γέννηση της Μεγάλης Συναγωγής
Στις αρχές του 20ού αιώνα η Αδριανούπολη φιλοξενούσε μία από τις μεγαλύτερες σφραγδιστικές κοινότητες της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας. Επειδή κοινότητες διαφορετικής καταγωγής ίδρυαν τις δικές τους συναγωγές, στο τέλος του 19ου αιώνα υπήρχαν δεκατρείς ξεχωριστές συναγωγές στην πόλη. Σύμφωνα με τα αρχεία της τουρκικής εβραϊκής κοινότητας, τα ονόματά τους αντικατοπτρίζουν την προέλευση των ιδρυτών τους: Aragon, Alamanes, Budin, Evora, Geruş, İtalyan, Katalonya, Mayorka, Portekiz, Pulya, Romanyot, Sicilya και Toledo.
Αυτά τα ονόματα συνοψίζουν και την ιστορία πληθυσμού της πόλης. Το Romanyot θυμίζει την παλιά ελληνόφωνη εβραϊκή κοινότητα που ζούσε στην περιοχή από τη βυζαντινή εποχή. Ονόματα όπως Aragon, Katalonya, Toledo, Evora και Portekiz δείχνουν την καταγωγή των σφραγδιστικών οικογενειών που ήρθαν στα οθωμανικά εδάφη από την Ιβηρική χερσόνησο μετά το 1492. Budin (Βούδα), Alamanes (γερμανικής καταγωγής), İtalyan και Sicilya θυμίζουν ομάδες από την Κεντρική Ευρώπη και τη Μεσόγειο. Το ότι κάθε κοινότητα διατηρούσε τον δικό της χώρο λατρείας είχε μετατρέψει το ύφασμα της Αδριανούπολης σε μωσαϊκό.
Αυτή η εικόνα άλλαξε με την καταστροφή που είναι γνωστή ως Harik-i Kebir (Μεγάλη Πυρκαγιά). Σύμφωνα με τις ίδιες πηγές, η πυρκαγιά που ξέσπασε στο Καλεϊτσί τη νύτα της 2ας Σεπτεμβρίου 1905 κράτησε 18 ώρες· 1.430 κτίρια κάηκαν ολοκληρωτικά, ανάμεσά τους περίπου 1.100 σπίτια, 5 σχολεία και 13 συναγωγές. Η κοινότητα περίπου 20.000 ανθρώπων έχασε όλους τους χώρους λατρείας της σε μία μόνο καταστροφή.

Διαμονή
Διαμονή στο Kaleiçi της Αδριανούπολης με πρωινό
Για να μην προκύψουν προβλήματα στη διανομή βοήθειας, αποφασίστηκε να χτιστεί ένα μεγάλο κτίριο αντί για δεκατρείς μικρές συναγωγές. Η άδεια κατασκευής δόθηκε με διάταγμα του Σουλτάνου Αμπντούλ Χαμίτ Β΄ της 6ης Ιανουαρίου 1906 και το κτίριο άρχισε να υψώνεται στα οικόπεδα των συναγωγών Mayor και Pulya, που καταστράφηκαν στη φωτιά. Σύμφωνα με τις πηγές, η κατασκευή κόστισε 1.200 χρυσά νομίσματα.
Η ημερομηνία εγκαινίων εμφανίζεται σε δύο διαφορετικές μορφές στις πηγές. Οι περισσότερες δημοσιεύσεις στην Τουρκία γράφουν ότι το κτίριο άνοιξε για λατρεία το 1907. Οι πηγές της τουρκικής εβραϊκής κοινότητας, όμως, με αναφορά στην επιγραφή που κάποτε υπήρχε στην εσωτερική όψη της πόρτας στον θάλαμο εισόδου, δίνουν τα εγκαίνια τον Απρίλιο του 1909, την παραμονή του Πάσχα (Pesach).
Η συναγωγή είναι σημαντική και για την ιστορία της μουσικής: το Maftirim, ένα από τα πιο χαρακτηριστικά είδη της συναγωγικής μουσικής στην Τουρκία, πιστεύεται ότι γεννήθηκε στην Αδριανούπολη, και αυτή η παράδοση συνεχίστηκε και στη Μεγάλη Συναγωγή.

Εκδηλώσεις
Αρραβώνες, μικροί γάμοι και ιδιωτικές γιορτές

Αρχιτεκτονική: σχέδιο από τη Βιέννη στην Αδριανούπολη
Ο αρχιτέκτονας του κτιρίου ήταν ο Γάλλος France Depré. Στις τουρκικές πηγές το πρότυπο αναφέρεται συνήθως απλώς ως «Συναγωγή της Βιέννης». Η μεγάλη πλειοψηφία των διεθνών πηγών την ταυτίζει με το Leopoldstädter Tempel, σχεδιασμένο από τον Ludwig Förster και εγκαινιασμένο το 1858· μερικές πηγές δείχνουν αντίθετα τη σφραγδιστική συναγωγή της Βιέννης. Το βέβαιο είναι ότι το κτίριο της Αδριανούπολης ακολουθεί μια αρχιτεκτονική γλώσσα που διαμορφώθηκε στη Βιέννη στα μέσα του 19ου αιώνα.
Το Leopoldstädter Tempel ήταν η μεγαλύτερη συναγωγή της Βιέννης και χτίστηκε σε νεο-μαυριττανικό ύφος (Moorish Revival). Η τριμερής του όψη, με ψηλό κεντρικό τμήμα και χαμηλότερες πτέρυγες στα δύο πλάγια, έγινε πρότυπο για συναγωγές που χτίστηκαν σε πολλές ευρωπαϊκές πόλεις τις επόμενες δεκαετίες. Ο Depré έφερε αυτή τη διάταξη στην Αδριανούπολη περίπου μισό αιώνα αργότερα, και ανάμεσα στα σπίτια του Καλεϊτσί προέκυψε μια όψη εντελώς διαφορετικής κλίμακας.
Τα χαρακτηριστικά της αρχιτεκτονικής:

Πρωινό
Πλούσιο τουρκικό πρωινό σε ποικιλία στον κήπο
- Τριμερής όψη: Ψηλό κύριο σώμα στη μέση, με χαμηλότερο πύργο σε κάθε πλευρά. Αυτή η διάταξη κάνει το κτίριο να φαίνεται συμμετρικό και μνημειακό όταν το βλέπει κανείς από την οδό Μααρίφ.
- Υλικό: Η κύρια φέρουσα κατασκευή είναι τούβλο· οι εσωτερικές και εξωτερικές επιφάνειες είναι επιχρισμένες.
- Χωρητικότητα: Σύμφωνα με τις πηγές, η συναγωγή σχεδιάστηκε για 1.200 άτομα, 900 άνδρες και 300 γυναίκες.
- Εσωτερική διακόσμηση: Η ζωγραφική διακόσμηση που καλύπτει τους τοίχους και τις οροφές αναδημιουργήθηκε πιστά στο πρωτότυπο κατά την αποκατάσταση.
Στις πηγές η Μεγάλη Συναγωγή της Αδριανούπολης περιγράφεται συχνά ως η μεγαλύτερη συναγωγή στην Τουρκία και η τρίτη μεγαλύτερη στην Ευρώπη. Το κτίριο της Βιέννης που υπήρξε πρότυπό της δεν στέκει πλέον· αυτό κάνει το κτίριο της Αδριανούπολης ένα από τα επιζώντα παραδείγματα εκείνης της αρχιτεκτονικής γραμμής.
Εγκατάλειψη, κατάρρευση και αποκατάσταση από τα Βακούφια
Κατά τη διάρκεια του 20ού αιώνα, καθώς η κοινότητα συρρικνωνόταν σταδιακά, η συναγωγή έπαψε να χρησιμοποιείται τακτικά και από το 1983 έμεινε εντελώς κενή. Η ιδιοκτησία του εγκαταλελειμμένου κτιρίου πέρασε στη Γενική Διεύθυνση Βακουφίων το 1995. Το 1997 κατέρρευσαν η στέγη και ένας τοίχος· αυτό που έμεινε ήταν σε μεγάλο βαθμό η πρόσοψη και μέρος των τοίχων. Σύμφωνα με το Πρακτορείο Anadolu, που μετέδωσε μετά την αποκατάσταση, στον όγκο χιονιού που συσσωρεύτηκε με τα χρόνια και στην έλλειψη συντήρησης συνέβαλε η κατάρρευση της στέγης. Μέχρι το 2010 το κτίριο έμεινε κέλυφος στην οδό Μααρίφ, όρθιο μόνο χάρη στην πρόσοψή του.
Η αποκατάσταση προχώρησε ως εξής:
1. 2010: Η Γενική Διεύθυνση Βακουφίων έβαλε το κτίριο στο πρόγραμμα αποκατάστασης. 2. Στέγη και φέρουσα κατασκευή: Το εσωτερικό καθαρίστηκε από συντρίμμια και η στέγη ξανακαλύφθηκε με χαλύβδινη κατασκευή. 3. Επιφάνειες: Έγιναν εσωτερικές και εξωτερικές επιχρίσεις και εφαρμόστηκε περίπου 2.000 τετραγωνικά μέτρα ζωγραφικής διακόσμησης. 4. Παράπηκτα κτίρια: Ολοκληρώθηκαν εργασίες στέγης και επιχρίσεων στο διοικητικό κτίριο και στα εξαρτήματα. 5. 26 Μαρτίου 2015: Μετά από περισσότερα από τέσσερα χρόνια εργασιών, η συναγωγή ξανανοίχτηκε με τελετή.
Σύμφωνα με το Πρακτορείο Anadolu, για τις εργασίες δαπανήθηκαν περίπου 5,75 εκατομμύρια λίρες και η λειτουργία της ημέρας εγκαινίων ήταν η πρώτη στο κτίριο μετά από κενό 46 ετών. Σήμερα η συναγωγή φιλοξενεί τόσο λατρεία σε ειδικές ημέρες όσο και πολιτιστικές εκδηλώσεις όπως εκθέσεις· διοικείται από τη Γενική Διεύθυνση Βακουφίων.

Θέση στο Καλεϊτσί και πληροφορίες επίσκεψης
Η συναγωγή βρίσκεται στην οδό Μααρίφ, στη συνοικία Ντιλαβέρ Μπέη του Καλεϊτσί. Επειδή ανήκει στην ίδια περιοχή περιπάτου με το Σελιμιγιέ, την Αγορά Αλί Πασά και τα ιστορικά σπίτια του Καλεϊτσί, φτάνει εύκολα από το κέντρο της πόλης. Για όσους θέλουν να εξερευνήσουν το Καλεϊτσί σε μία ημέρα, η διαδρομή περιπάτου μίας ημέρας στο Καλεϊτσί προτείνει δρομολόγιο που περιλαμβάνει και τη συναγωγή.
Είναι εύκολο να κάνετε τη συναγωγή μέρος ενός σύντομου περιπάτου στο Καλεϊτσί. Αφού δείτε πρωί την όψη και το εσωτερικό της συναγωγής, μπορείτε να περπατήσετε στα σοκάκια του Καλεϊτσί προς την Αγορά Αλί Πασά και από εκεί στο Σελιμιγιέ. Αν προσθέσετε το απόγευμα την περιοχή γύρω από το Παλιό Τζαμί (Eski Cami) και το Μπεντεστένι, θα έχετε δει σε μία ημέρα τα διαφορετικά επίπεδα κτιρίων της πόλης, από τον 15ο έως τον 20ό αιώνα.
Πριν την επίσκεψη:
- Ασφάλεια: Το κτίριο βρίσκεται υπό συνεχή φύλαξη· στην είσοδο μπορεί να γίνουν έλεγχος τσάντας και σώματος και να ζητηθεί ταυτότητα.
- Ενδυμασία: Επειδή είναι χώρος λατρείας, προτιμήστε απλά, σεμνά ρούχα· ακολουθήστε τις οδηγίες του προσωπικού μέσα.
- Ειδικές ημέρες: Σε αργίες και ημέρες τελετών η επίσκεψη μπορεί να περιοριστεί.
- Ώρες και όροι εισόδου: Επειδή οι ημέρες και οι ώρες επίσκεψης μπορεί να αλλάζουν, επιβεβαιώστε από την Περιφερειακή Διεύθυνση Βακουφίων Αδριανούπολης ή από επίσημη ενημερωμένη πηγή πριν πάτε.
Η συναγωγή βρίσκεται στην ίδια γειτονιά με το αρχοντικό μας. Από το αρχοντικό μας στο εξωτερικό άκρο του Καλεϊτσί είναι 12–15 λεπτά με τα πόδια μέχρι το Σελιμιγιέ· αν και δεν έχουμε ιδιωτικό χώρο στάθμευσης, επειδή βρισκόμαστε ακριβώς έξω από τη γειτονιά, η στάθμευση δεν είναι πρόβλημα αν έρθετε με αυτοκίνητο. Μπορείτε να οργανώσετε τη διαδρομή σας με την τοποθεσία μας στο Καλεϊτσί της Αδριανούπολης (Google Maps) και να κάνετε διάλειμμα ανάμεσα στους περιπάτους στο καφέ μας στην αυλή του Καλεϊτσί. Αν σκέφτεστε να περάσετε τη νύτα στη γειτονιά, δείτε τη σελίδα μας για διαμονή στο Καλεϊτσί της Αδριανούπολης.
Η πολυπολιτισμική αρχιτεκτονική κληρονομιά της Αδριανούπολης
Η Μεγάλη Συναγωγή είναι μόνο ένα από τα κτίρια που άφησαν στην Αδριανούπολη διαφορετικές κοινότητες κατά τους αιώνες. Ενώ οθωμανικά τζαμιά όπως το Σελιμιγιέ και το Ουτς Σερεφελί υψώνονται στο κέντρο της πόλης, σε διαφορετικές γειτονιές έχουν επιβιώσει και άλλες αρχιτεκτονικές παραδόσεις.
Μία από αυτές είναι η Εκκλησία Sveti Georgi στη συνοικία Kıyık, βορειοανατολικά της πόλης. Γνωστή τοπικά ως Βουλγαρική Εκκλησία, το κτίριο χτίστηκε το 1880 με άδεια του Σουλτάνου Αμπντούλ Χαμίτ Β΄. Σύμφωνα με την Πύλη Πολιτισμού (Πύλη Πολιτισμού της Τουρκίας), είναι τρίκλιτη βασιλική· πάνω από την κύρια είσοδο υψώνεται καμπαναριό και είναι από πελεκητή πέτρα και τούβλο. Μετά την αποκατάσταση 2003–2004, η εκκλησία ξανανοίχτηκε για λατρεία στις 9 Μαΐου 2004. Η αποκατάσταση έγινε στο πλαίσιο πρωτοκόλλου προστασίας της ακίνητης πολιτιστικής κληρονομιάς που υπογράφηκε μεταξύ των δύο χωρών το 2002–2003· κατά τις εργασίες επισκευάστηκαν και τα εικονίδια και το ξύλινο τέμπλο.
Κοινό σημείο της συναγωγής και της εκκλησίας είναι ότι και τα δύο χτίστηκαν στα τέλη του 19ου και στις αρχές του 20ού αιώνα με άδειες που δόθηκαν επί Σουλτάνου Αμπντούλ Χαμίτ Β΄. Μετά από μακρά περίοδο εγκατάλειψης, και τα δύο αναζωογονήθηκαν τη δεκαετία του 2000. Ίχνη αυτής της ποικιλίας φαίνονται και στα μουσεία και τις συλλογές της πόλης· για λεπτομέρειες, δείτε τον οδηγό μας για τα μουσεία της Αδριανούπολης.
Το να βλέπετε αυτά τα κτίρια στο ίδιο ταξίδι σας επιτρέπει να διαβάσετε επί τόπου την πολιτισμική ποικιλία που φέρει η Αδριανούπολη ως συνοριακή πόλη. Για να δείτε τις άλλες σημαντικές στάσεις της πόλης σε μία λίστα, δείτε τον οδηγό μας για αξιοθέατα στην Αδριανούπολη.

Συχνές ερωτήσεις
Πού βρίσκεται η Μεγάλη Συναγωγή της Αδριανούπολης;+
Βρίσκεται στην οδό Μααρίφ, στη συνοικία Ντιλαβέρ Μπέη, στο Καλεϊτσί. Είναι σε απόσταση περιπάτου από το τζαμί Σελιμιγιέ και την Αγορά Αλί Πασά. Μπορείτε να την εντάξετε στην ίδια πεζή βόλτα του κέντρου, χωρίς να μετακινήσετε το αυτοκίνητο.
Πότε χτίστηκε η Μεγάλη Συναγωγή της Αδριανούπολης;+
Η κατασκευή ξεκίνησε το 1906. Σύμφωνα με την κοινή άποψη άνοιξε για λατρεία το 1907· οι πηγές της τουρκικής εβραϊκής κοινότητας, με αναφορά στην επιγραφή εισόδου, δίνουν τα εγκαίνια τον Απρίλιο του 1909. Κρατήστε και τις δύο χρονολογίες όταν διαβάζετε την επιγραφή, γιατί οι πηγές δεν λένε ακριβώς το ίδιο.
Ποιος ήταν ο αρχιτέκτονας της Μεγάλης Συναγωγής της Αδριανούπολης;+
Ο Γάλλος αρχιτέκτονας France Depré. Σύμφωνα με τις περισσότερες πηγές, το σχέδιο είχε πρότυπο το Leopoldstädter Tempel στη Βιέννη. Κοιτάξτε την όψη με αυτό στο μυαλό: είναι το κτίριο που άνοιξε μετά την πυρκαγιά, μέσα στο Καλεϊτσί, στην ίδια πεζή βόλτα με το Σελιμιγιέ και την αγορά.
Τι σημαίνει Kal Kadoş ha-Gadol;+
Είναι εβραϊκό όνομα, που στις τουρκικές πηγές αποδίδεται ως «Ιερή Μεγάλη Συναγωγή» ή απλώς «Μεγάλη Συναγωγή». Στα τουρκικά κείμενα εμφανίζεται και ως «Kal Kadoş Agadol». Και οι δύο γραφές δείχνουν το ίδιο κτίριο στην οδό Μααρίφ.
Γιατί χτίστηκε η Μεγάλη Συναγωγή της Αδριανούπολης;+
Όλες οι 13 συναγωγές της πόλης κάηκαν στη Μεγάλη Πυρκαγιά του 1905. Στη θέση τους δόθηκε άδεια με διάταγμα της 6ης Ιανουαρίου 1906 να χτιστεί μία μεγάλη συναγωγή. Το κτίριο που βλέπετε σήμερα είναι αυτή η μία συναγωγή που αντικατέστησε τις παλιές, όχι μία από τις δεκατρείς.
Πόσα άτομα χωράει η συναγωγή;+
Σύμφωνα με τις πηγές, σχεδιάστηκε με χωρητικότητα 1.200 ατόμων, 900 άνδρες και 300 γυναίκες. Η χωρητικότητα εξηγεί το μέγεθος της αίθουσας· η σημερινή επίσκεψη δεν σημαίνει ότι ο χώρος γεμίζει έτσι. Μπείτε ήσυχα και ακολουθήστε ό,τι ισχύει την ημέρα που πηγαίνετε.
Πότε αποκαταστάθηκε η Μεγάλη Συναγωγή της Αδριανούπολης;+
Η Γενική Διεύθυνση Βακουφίων ξεκίνησε την αποκατάσταση το 2010. Μετά την ολοκλήρωση των εργασιών, η συναγωγή ξανανοίχτηκε με τελετή στις 26 Μαρτίου 2015. Η όψη που επισκέπτεστε είναι η αποκατεστημένη, μετά από αυτή την εργασία, όχι η κατάσταση πριν το 2010.
Είναι η Μεγάλη Συναγωγή της Αδριανούπολης ανοιχτή για επισκέπτες;+
Ναι, δέχεται επισκέπτες· όμως γίνονται έλεγχοι ασφαλείας και σε ειδικές ημέρες η επίσκεψη μπορεί να περιοριστεί. Επιβεβαιώστε ημέρες, ώρες και όρους εισόδου από ενημερωμένη επίσημη πηγή πριν πάτε. Φτάστε με λίγο περιθώριο για τον έλεγχο, ιδίως αν η στάση είναι σύντομη μέσα σε μια μέρα με αυτοκίνητο.
Ποιο μουσικό είδος συνδέεται με τη Μεγάλη Συναγωγή της Αδριανούπολης;+
Το Maftirim πιστεύεται ότι γεννήθηκε στην Αδριανούπολη και είναι από τα πιο χαρακτηριστικά είδη της συναγωγικής μουσικής στην Τουρκία. Η παράδοση αυτή συνεχίστηκε και στη Μεγάλη Συναγωγή.
Πόσες συναγωγές υπήρχαν στην Αδριανούπολη πριν τη φωτιά του 1905;+
Στο τέλος του 19ου αιώνα υπήρχαν δεκατρείς ξεχωριστές συναγωγές, με ονόματα όπως Aragon, Portekiz, Romanyot και Toledo. Η πυρκαγιά που ξέσπασε στο Καλεϊτσί τη νύχτα της 2ας Σεπτεμβρίου 1905 κράτησε 18 ώρες, και ανάμεσα στα καμένα ήταν και οι 13 συναγωγές. Τότε αποφασίστηκε να χτιστεί ένα μεγάλο κτίριο αντί για δεκατρείς μικρές.
Μπορεί επίσης να σας αρέσει: Διαμονή, Πρωινό, Εκδηλώσεις.



