Komşu Konak
Gran sinagoga de Edirne: incendio de 1905 y restauración

Gran sinagoga de Edirne: incendio de 1905 y restauración

7 de noviembre de 202612 min de lectura

Gran sinagoga de Edirne: del incendio de 1905 a la restauración de 2015, diseño de France Depré y consejos de visita en Kaleiçi. Léalo antes de ir.

La gran sinagoga de Edirne es un lugar de culto histórico en la calle Maarif de Kaleiçi, construido tras el gran incendio de 1905 y que lleva el nombre hebreo «Kal Kadoş ha-Gadol» (Gran Sinagoga Santa). Diseñado por el arquitecto francés France Depré, según la mayoría de las fuentes con inspiración en el Leopoldstädter Tempel de Viena, el edificio permaneció sin uso muchos años hasta que la Dirección General de Fundaciones (Vakıflar) lo restauró y lo reabrió el 26 de marzo de 2015. Hoy, como una de las fachadas más llamativas de Kaleiçi, forma parte del patrimonio arquitectónico multicapa de la ciudad.

Café y restaurante

Cafetería y restaurante

Café, postres y una pausa relajante

De un vistazo

TemaInformación
Nombre completoKal Kadoş ha-Gadol (Gran Sinagoga)
UbicaciónKaleiçi, barrio Dilaver Bey, calle Maarif
Permiso de obraDecreto imperial de 6 de enero de 1906
Apertura1907 según la opinión general; abril de 1909 según fuentes basadas en la inscripción de entrada
ArquitectoFrance Depré
ModeloLeopoldstädter Tempel, Viena (según la mayoría de las fuentes)
EstiloNeomudéjar
Capacidad1.200 personas según las fuentes (900 hombres, 300 mujeres)
RestauraciónDirección General de Fundaciones, 2010–2015
Reapertura26 de marzo de 2015

El gran incendio de 1905 y el nacimiento de la gran sinagoga de Edirne

A principios del siglo XX, Edirne albergaba una de las mayores comunidades sefardíes del Imperio otomano. Como las congregaciones de distintos orígenes fundaban sus propias sinagogas, a finales del siglo XIX había trece sinagogas separadas en la ciudad. Según los registros de la comunidad judía turca, sus nombres reflejan de dónde venían sus fundadores: Aragon, Alamanes, Budin, Evora, Geruş, İtalyan, Katalonya, Mayorka, Portekiz, Pulya, Romanyot, Sicilya y Toledo.

Esos nombres resumen también la historia demográfica de la ciudad. Romanyot evoca la antigua comunidad judía de lengua griega que vivía en la región desde el periodo bizantino. Nombres como Aragon, Katalonya, Toledo, Evora y Portekiz muestran el origen de las familias sefardíes que llegaron a tierras otomanas desde la península ibérica después de 1492. Budin (Buda), Alamanes (de origen alemán), İtalyan y Sicilya recuerdan grupos de Europa central y del Mediterráneo. Que cada congregación mantuviera su propio lugar de culto había convertido el tejido de Edirne en un mosaico.

Este panorama cambió con la catástrofe conocida como Harik-i Kebir (Gran Incendio). Según las mismas fuentes, el fuego que estalló en Kaleiçi la noche del 2 de septiembre de 1905 duró 18 horas; 1.430 edificios ardieron por completo, entre ellos unos 1.100 viviendas, 5 escuelas y 13 sinagogas. La comunidad, de unas 20.000 personas, perdió todos sus lugares de culto en un solo desastre.

Alojamiento

Alojamiento

Alójese en Kaleiçi, Edirne, con desayuno incluido

Para evitar problemas al repartir la ayuda, se decidió levantar un gran edificio en lugar de trece sinagogas pequeñas. El sultán Abdülhamid II concedió permiso con un decreto de 6 de enero de 1906, y el edificio empezó a alzarse en las parcelas de las sinagogas Mayor y Pulya, destruidas en el incendio. Según las fuentes, la obra costó 1.200 monedas de oro.

La fecha de apertura aparece en las fuentes de dos maneras. La mayoría de las publicaciones en Türkiye indican que el edificio abrió al culto en 1907. Las fuentes de la comunidad judía turca, citando la inscripción que estuvo en la cara interior de la puerta del vestíbulo de entrada, señalan que abrió en abril de 1909, en vísperas de la Pascua judía (Pésaj).

La sinagoga también importa para la historia de la música: se cree que el maftirim, uno de los géneros más característicos de la música sinagógica en Türkiye, nació en Edirne, y esa tradición también se mantuvo en la Gran Sinagoga.

Eventos

Eventos

Fiestas de compromiso, bodas íntimas y celebraciones privadas

Fachada histórica enlucida clara con ventanas altas en arco y torres bajas a ambos lados, cielo despejado
Fachada histórica enlucida clara con ventanas altas en arco y torres bajas a ambos lados, cielo despejado

Arquitectura: un diseño que va de Viena a Edirne

El arquitecto del edificio fue el francés France Depré. En las fuentes turcas el edificio modelo suele citarse simplemente como la «Sinagoga de Viena». La mayoría de las fuentes internacionales lo identifican como el Leopoldstädter Tempel, diseñado por Ludwig Förster e inaugurado en 1858; otras apuntan a la sinagoga sefardí de Viena. Lo cierto es que el edificio de Edirne sigue un lenguaje arquitectónico formado en Viena a mediados del siglo XIX.

El Leopoldstädter Tempel fue la mayor sinagoga de Viena y se construyó en estilo neomudéjar. Su fachada tripartita, con un tramo central alto y alas más bajas a los lados, sirvió de modelo a sinagogas levantadas en muchas ciudades europeas en las décadas siguientes. Depré llevó este esquema a Edirne unos cincuenta años después, y entre las casas de Kaleiçi surgió una fachada de escala enteramente distinta.

Los rasgos destacados de la arquitectura:

Desayuno

Desayuno

Un abundante desayuno turco servido en el jardín

  • Fachada tripartita: Un bloque central alto, con una torre más baja a cada lado. Este diseño hace que el edificio se vea simétrico y monumental desde la calle Maarif.
  • Material: La estructura portante principal es de ladrillo; los paramentos interior y exterior están enlucidos.
  • Capacidad: Según las fuentes, la sinagoga se diseñó para 1.200 personas, 900 hombres y 300 mujeres.
  • Decoración interior: La ornamentación pintada que cubre muros y techos se recreó fiel al original durante la restauración.

Las fuentes describen a menudo la gran sinagoga de Edirne como la mayor sinagoga de Türkiye y la tercera mayor de Europa. El edificio de Viena que sirvió de modelo ya no existe; eso convierte al de Edirne en uno de los ejemplos supervivientes de esa línea arquitectónica.

Abandono, derrumbe y restauración de Fundaciones

A lo largo del siglo XX, al reducirse poco a poco la comunidad, la sinagoga dejó el uso regular y desde 1983 quedó totalmente vacía. La propiedad del edificio descuidado pasó a la Dirección General de Fundaciones en 1995. En 1997 se derrumbaron el tejado y un muro; lo que quedó fue en gran parte la fachada delantera y parte de los muros. Según la Agencia Anadolu, informando tras la restauración, la acumulación de nieve a lo largo de los años y el abandono contribuyeron al hundimiento del tejado. Hasta 2010 el edificio permaneció como un cascarón en la calle Maarif, sostenido casi solo por su fachada.

La restauración siguió estos pasos:

1. 2010: La Dirección General de Fundaciones incluyó el edificio en su programa de restauración. 2. Tejado y sistema estructural: Se retiraron escombros del interior y el tejado se volvió a cerrar con una estructura de acero. 3. Paramentos: Se realizó el enlucido interior y exterior, y se aplicó unos 2.000 metros cuadrados de decoración pintada. 4. Edificios anexos: Se completaron tejado y enlucido del edificio administrativo y dependencias. 5. 26 de marzo de 2015: Tras más de cuatro años de trabajo, la sinagoga reabrió con una ceremonia.

Según la Agencia Anadolu, en las obras se gastaron unos 5,75 millones de liras, y el servicio del día de la apertura fue el primero en el edificio tras 46 años. Hoy la sinagoga acoge culto en días especiales y actividades culturales como exposiciones; la gestiona la Dirección General de Fundaciones.

Interior restaurado, amplio y luminoso, con decoración pintada en las paredes y luz diurna filtrándose por ventanas en arco
Interior restaurado, amplio y luminoso, con decoración pintada en las paredes y luz diurna filtrándose por ventanas en arco

Ubicación en Kaleiçi e información de visita

La sinagoga está en la calle Maarif del barrio Dilaver Bey de Kaleiçi. Al encontrarse en la misma zona peatonal que la Selimiye, el bazar Ali Paşa y las casas históricas de Kaleiçi, se llega con facilidad desde el centro. Para quien quiera recorrer Kaleiçi en un día, nuestra ruta a pie de un día por Kaleiçi incluye la sinagoga en el itinerario.

Es fácil integrar la sinagoga en un paseo corto por Kaleiçi. Tras ver por la mañana la fachada y el interior, puede caminar por las calles de Kaleiçi hasta el bazar Ali Paşa y de allí a la Selimiye. Si por la tarde añade la zona de la Eski Cami (mezquita antigua) y el bedesten, habrá visto en un solo día las distintas capas edificadas de la ciudad, desde el siglo XV hasta el siglo XX.

Qué conviene saber antes de la visita:

  • Seguridad: El edificio está bajo vigilancia constante; en la entrada puede haber control de bolsos y persona, y pueden pedir documento de identidad.
  • Vestimenta: Al ser un lugar de culto, elija ropa sencilla y modesta; siga las indicaciones del personal en el interior.
  • Días especiales: En festividades y días de ceremonia la visita puede restringirse.
  • Horarios y condiciones de entrada: Como los días y horas de visita pueden cambiar, confirme con la Dirección Regional de Fundaciones de Edirne o una fuente oficial actualizada antes de ir.

La sinagoga está en el mismo barrio que nuestra casa de huéspedes. Desde nuestra casa en el borde exterior de Kaleiçi hay 12–15 minutos a pie hasta la Selimiye; aunque no disponemos de aparcamiento privado, estar justo fuera del barrio facilita aparcar si viene en coche. Puede planificar la ruta con nuestra ubicación en Kaleiçi, Edirne (Google Maps) y hacer una pausa entre paseos en nuestro café en el patio de Kaleiçi. Si piensa pasar una noche en el barrio, consulte nuestra página de alojamiento en Kaleiçi, Edirne.

El patrimonio arquitectónico multicultural de Edirne

La Gran Sinagoga es solo uno de los edificios que distintas comunidades dejaron en Edirne a lo largo de los siglos. Mientras en el centro se alzan mezquitas otomanas como la Selimiye y la Üç Şerefeli, en otros barrios también han perdurado otras tradiciones arquitectónicas.

Una de ellas es la iglesia Sveti Georgi en el barrio Kıyık, al noreste de la ciudad. Conocida localmente como la iglesia búlgara, el edificio se construyó en 1880 con permiso del sultán Abdülhamid II. Según el Kültür Portalı (portal cultural de Türkiye), es una basílica de tres naves; sobre la entrada principal se eleva un campanario, y está hecha de sillería y ladrillo. Tras la restauración de 2003–2004, la iglesia reabrió al culto el 9 de mayo de 2004. La restauración se llevó a cabo en el marco de un protocolo sobre protección del patrimonio cultural inmaterial firmado entre los dos países en 2002–2003; durante las obras también se repararon iconos e iconostasis de madera.

Lo común a sinagoga e iglesia es que ambas se levantaron a finales del siglo XIX y principios del XX con permisos otorgados en el reinado del sultán Abdülhamid II. Tras un largo periodo de abandono, ambas volvieron a la vida en la década de 2000. En los museos y colecciones de la ciudad también se ven huellas de esta diversidad; para más detalle, consulte nuestra guía de museos de Edirne.

Ver estos edificios en el mismo viaje permite leer in situ la diversidad cultural que Edirne lleva como ciudad fronteriza. Para ver otras paradas importantes de la ciudad en una sola lista, consulte nuestra guía de qué ver en Edirne.

Casas antiguas de madera con miradores alineadas en una calle estrecha empedrada, luz cálida de última hora de la tarde
Casas antiguas de madera con miradores alineadas en una calle estrecha empedrada, luz cálida de última hora de la tarde

Preguntas frecuentes

¿Dónde está la gran sinagoga de Edirne?+

Está en la calle Maarif del barrio Dilaver Bey, en Kaleiçi. Queda a poca distancia a pie de la mezquita Selimiye y del bazar Ali Paşa. Desde el borde de Kaleiçi hay unos 12–15 minutos a pie hasta la Selimiye, y la sinagoga cae en ese paseo.

¿Cuándo se construyó la gran sinagoga de Edirne?+

La obra comenzó en 1906. Según la opinión general abrió al culto en 1907; las fuentes de la comunidad judía turca, citando la inscripción de entrada, sitúan la apertura en abril de 1909. Las obras empezaron en 1906, tras el incendio.

¿Quién fue el arquitecto de la gran sinagoga de Edirne?+

El arquitecto francés France Depré. Según la mayoría de las fuentes, el diseño tomó como modelo el Leopoldstädter Tempel de Viena. France Depré se inspiró en el Leopoldstädter Tempel de Viena; en textos turcos a veces se dice solo «Sinagoga de Viena». El interior que se visita hoy es el de la restauración, no el edificio vacío desde 1983.

¿Qué significa Kal Kadoş ha-Gadol?+

Es un nombre hebreo, que en fuentes turcas se traduce como «Gran Sinagoga Santa» o simplemente «Gran Sinagoga». En textos turcos también aparece escrito «Kal Kadoş Agadol». Es el nombre del edificio que sustituyó a las trece sinagogas perdidas en el incendio.

¿Por qué se construyó la gran sinagoga de Edirne?+

Las 13 sinagogas de la ciudad ardieron por completo en el Gran Incendio de 1905. En su lugar, un decreto de 6 de enero de 1906 autorizó levantar una sola sinagoga grande. El Harik-i Kebir estalló en Kaleiçi la noche del 2 de septiembre de 1905 y quemó las 13 sinagogas. El sultán Abdülhamid II autorizó una sola, grande, por decreto del 6 de enero de 1906, para no repartir la ayuda entre trece obras.

¿Cuántas personas caben en la sinagoga?+

Según las fuentes, se diseñó con capacidad para 1.200 personas, 900 hombres y 300 mujeres. El proyecto contaba 900 hombres y 300 mujeres, 1.200 plazas en total. No es un culto diario: el edificio estuvo vacío desde 1983 hasta la reapertura de 2015, y hoy se usa en días especiales y en actos culturales.

¿Cuándo se restauró la gran sinagoga de Edirne?+

La Dirección General de Fundaciones inició la restauración en 2010. Tras completarse las obras, la sinagoga reabrió con una ceremonia el 26 de marzo de 2015. La Dirección General de Fundaciones empezó en 2010 y la ceremonia de reapertura fue el 26 de marzo de 2015, tras más de cuatro años de obra. El servicio de ese día fue el primero en el edificio después de 46 años.

¿Está abierta a visitantes la gran sinagoga de Edirne?+

Sí, recibe visitantes; no obstante, hay controles de seguridad y la visita puede restringirse en días especiales. Confirme días, horas y condiciones de entrada en una fuente oficial actualizada antes de ir. Pueden pedir documento y revisar el bolso; lleve ropa sencilla, porque es lugar de culto. En fiestas la visita se corta. Quien confirma día y hora es la Dirección Regional de Fundaciones de Edirne, no un cartel antiguo.

¿Qué destrozó el incendio de 1905 en Kaleiçi?+

El fuego estalló la noche del 2 de septiembre de 1905 y duró 18 horas. Ardieron por completo 1.430 edificios, entre ellos unos 1.100 viviendas, 5 escuelas y 13 sinagogas. Nombres como Aragon, Katalonya, Toledo, Evora y Portekiz recuerdan a familias sefardíes llegadas después de 1492.

¿Qué otro edificio de culto menciona la historia reciente de Edirne?+

La iglesia conocida en la ciudad como iglesia búlgara se construyó en 1880 con permiso del sultán Abdülhamid II. Tras la restauración de 2003 a 2004, reabrió al culto el 9 de mayo de 2004. La gran sinagoga, en cambio, quedó vacía desde 1983 y en 1995 la propiedad pasó a la Dirección General de Fundaciones.

También le puede interesar: Alojamiento, Desayuno, Eventos.

Este artículo se ha elaborado con ayuda de inteligencia artificial y ha sido revisado por el equipo de Komşu Konak con su conocimiento local; las imágenes que no son fotos de nuestra casona se han generado con inteligencia artificial para evitar problemas de derechos de autor. El contenido es meramente informativo; compruebe los días y horarios de apertura, los precios y las condiciones actuales antes de su visita. Para correcciones o preguntas, escríbanos a info@komsukonak.com.

WhatsAppReservar