Komşu Konak
Edirne Bedesten: bazar acoperit 600 ani, 14 cupole

Edirne Bedesten: bazar acoperit 600 ani, 14 cupole

7 noiembrie 202612 min de citit

Bedesten Edirne: bazarul cu 14 cupole din 1417–1418, destinat Eski Cami — istorie, plan și Evliya Çelebi. Citiți înainte de vizită și planificați ruta.

Bedestenul Edirne — Bedesten, un bazar acoperit — e piața cu 14 cupole pe care Çelebi Mehmed a ridicat-o în 1417–1418 (H. 820) pentru a asigura venituri Eski Cami (Moscheea Veche). Arhitectul a fost Hacı Alâeddin. Șase secole mai târziu își face încă treaba inițială: oamenii cumpără sub acele cupole și astăzi.

Cafenea și restaurant

Cafenea și restaurant

Cafea, deserturi și o pauză relaxantă

Când edilenii spun „bazar acoperit”, mulți se gândesc mai întâi la Ali Paşa Çarşısı. Totuși nucleul vieții comerciale al orașului e această clădire de piatră lângă Eski Cami, fondată cu circa 150 de ani mai devreme.

Pe scurt

SubiectInformație
CtitorÇelebi Sultan Mehmed (Mehmed I, r. 1413–1421)
Construit1417–1418 (H. 820)
ArhitectHacı Alâeddin
Fondare / vakıfRidicat ca vakıf (fundație pioasă) pentru Eski Cami
Acoperiș14 cupole cu plumb; 6 piloni în două rânduri de câte șapte travee
Dimensiuni40,54 × 74,94 m (aprox. 3.038 m²); sala interioară aprox. 20 × 56 m
Magazine36 celule în interior; 54–56 magazine pe fațadele exterioare conform surselor
UșiCâte o ușă în centrul fiecăreia dintre cele patru laturi
ClasareMonument grad I, inventar A 88; decizia 7697 a Consiliului de Protecție, 04.07.2003
RestaurareDirecția Generală a Wakf-urilor, 2008
AdresăSabuni Mahallesi, Lüleciler Sokak; lângă Eski Cami
Din Kaleiçi8–10 minute pe jos

Ce înseamnă bedesten? De la vânzător de stofă la seiful orașului

Savants leagă cuvântul *bedesten* de *bezzâzistan* sau *bezistan*. În arabă, *bezzâz* înseamnă cineva care vinde stofă. Conform articolului lui Semavi Eyice din TDV İslâm Ansiklopedisi, bedestenurile nu erau doar piețe de stofă; aici se vindeau și bijuterii, pietre prețioase, arme, harnașamente ornamentate și țesături scumpe.

Diferența reală stătea în clădire. Majoritatea magazinelor din jur erau din lemn și ardeau ușor la incendii. Bedestenul, cu ziduri groase de piatră, uși îmbrăcate în fier și câteva ferestre înalte, se ridica în mijlocul bazarului ca o cetățuie interioară. Negustorii țineau aici bunuri de valoare, cufere, registre și arhive de bresle. Proiectul internațional de muzeu virtual Museum With No Frontiers (MWNF) notează și că funcționarii bedestenului verificau prețul și calitatea mărfurilor și acționau ca martori experți în dispute comerciale.

Cazare

Cazare

Cazare în Kaleiçi, Edirne, cu micul dejun inclus

Eyice amintește o regulă importantă: orașele otomane puteau avea multe hanuri și araste, dar de obicei exista un singur bedesten. Istanbul, cu trei bedestenuri, era singura excepție. Faptul că Edirne și-a primit bedestenul la începutul secolului al XV-lea arată greutatea comerțului capitalei. Pentru locul orașului în acea perioadă, vedeți cum a devenit Edirne capitală otomană.

Bedesten Edirne, cupole și ziduri bicolore
Bedesten Edirne, cupole și ziduri bicolore

Çelebi Mehmed, vakıful Eski Cami și paralela Bursa

Bedestenul a fost construit imediat după Eski Cami. Moscheea s-a terminat în 1413–1414. Conform Kültür Portalı și înregistrărilor Guvernatoratului Edirne, Çelebi Sultan Mehmed a ridicat Bedestenul în 1417–1418 ca vakıf (fundație pioasă) pentru Eski Cami. Inventarul dă data construcției H. 820 (d.Hr. 1418) și arhitectul Hacı Alâeddin. TDV transmite și tradiția că lucrările ar fi început pe vremea fratelui său Musa Çelebi.

Vakıful era simplu: chiria magazinelor plătea întreținerea moscheei și personalul ei. Fiecare negustor care cumpăra în Bedesten contribuia, în fapt, la menținerea moscheei de alături. Tratăm arhitectura și caligrafia moscheei în detaliu în ghidul Eski Camii Edirne.

Evenimente

Evenimente

Logodne, nunți restrânse și petreceri private

Pentru a înțelege planul bedestenului, priviți Bursa. Conform TDV, Bedestenul Bursa a fost construit de Yıldırım Bayezid în 802 (1400) și împărțit în paisprezece travee de șase piloni masivi. Edirne repetă aceeași formulă: șase piloni într-un singur rând, paisprezece travee, paisprezece cupole și magazine interioare în ziduri. Eyice notează că, în ciuda simplității clădirii din Edirne, exteriorul permite totuși puțin ornament.

Acel plan a migrat apoi la Istanbul. Un studiu academic despre Marele Bazar spune că construcția Vechiului Bedesten din Istanbul a început iarna 1455–1456 și a urmat tipul clasic moștenit de la Bursa și Edirne. În acest sens Bedestenul Edirne e legătura în arhitectura comercială otomană între Bursa și Istanbul.

Numărarea celor 14 cupole: ce să observați la fața locului

Toate sursele oficiale cad de acord asupra a 14 cupole: inventarul Kültür Portalı, Guvernatoratul Edirne și TDV İslâm Ansiklopedisi dau acest număr. Cupolele stau în două rânduri de câte șapte, sprijinite pe cei șase piloni centrali. Îmbrăcămintea cu plumb le face să strălucească gri-albastru în zile însorite.

Mic dejun

Mic dejun

Un mic dejun turcesc bogat, servit în grădină

Pe măsură ce ocoliți clădirea, observați:

  • Zidărie: Pe zidurile exterioare, rânduri de piatră tăiată alternează cu benzi de cărămidă — de aceea clădirea pare dungată de la distanță.
  • Ferestre: Fiecare travee de cupolă are o fereastră cu arc ascuțit, deci 14 ferestre luminează sala interioară. Conform MWNF, fiecare chenar de fereastră superioară poartă o decorație diferită din piatră. Compararea ferestrelor din exterior e un mic joc în sine.
  • Două tipuri de magazine: Magazinele exterioare au intrări cu arc. Celulele interioare sunt camere pătrate sub acoperiș plat. Sunt 14 celule pe fiecare latură lungă și 4 pe fiecare latură scurtă — 36 de celule în total.
  • Uși: Fiecare fațadă are o ușă centrală. TDV spune că dispunerea magazinelor lângă uși și la colțuri a fost rezolvată cu adevărată măiestrie.
  • Scară: Dimensiunile exterioare sunt 40,54 × 74,94 metri. Conform paginii orașului Direcției Fiscale Edirne, sala interioară are circa 20 × 56 metri.

Odată înăuntru, priviți în sus. Semnele magazinelor rămân la nivelul ochilor; fețele interioare ale cupolelor și lumina prin ferestre dau priveliștea cea mai apropiată de cum arăta în 1418.

Vedere interioară a cupolelor în Bedesten Edirne
Vedere interioară a cupolelor în Bedesten Edirne

Bedestenul lui Evliya Çelebi: 300 dulapuri, 60 paznici și un geamăn pierdut

Cea mai vie descriere a bedestenului vine de la Evliya Çelebi în secolul 17. În volumul Edirne din *Seyahatname* clădirea e numită „Murad Han Bedesteni în mijlocul orașului”. Inventarul oficial și TDV îl numesc ctitor pe Çelebi Mehmed. Pe scurt, relatarea lui Evliya:

  • În interiorul bedestenului erau 300 dulapuri cu mici magazine, fiecare cu bunuri de valoare. Pe un dulap brodat se termină un distih cu versul „Oldular dîdelerim iki kapaklı dolâb.”
  • Vizitatorii rămân uimiți de aur și țesături scumpe; mirosul de aloe și chihlimbar le amețește capul.
  • Bijuteriile din interior valau „câteva tezaururi egiptene”. Așadar, în fiecare noapte 60 de paznici aprindeau lampile, păzeau până dimineața și încuiau cele patru uși de fier.
  • Evliya spune că bazarele sultanului orașului aveau în total 6.700 de magazine, iar acest bedesten era cel mai vechi.

Cuvântul *dolap* (dulap) contează. Conform TDV, tejghelele de vânzare din interiorul bedestenului se numeau *dolap*. În clădiri similare din Istanbul magazinele se numeau și *dolap* sau *sandık* (cufăr).

Evliya mai adaugă ceva: Edirne avea un bedesten „Vechi” și unul „Nou”. O traducere citată în *Marmara Coğrafya Dergisi* leagă pe cel mai vechi de Gazi Hüdavendigâr (Murad I), spune că avea 20 de cupole, că câteva cupole se prăbușiseră și că fulleri lucrau în interior, iar că afară negustorii de vechituri făceau comerț. A doua clădire nu mai stă. Conform TDV, nici locul ei nu se cunoaște. Astăzi „Bedesten” în Edirne înseamnă doar structura lui Çelebi Mehmed.

În jurul Bedestenului: urme ale unui complex comercial

Eyice scrie că, ca la Istanbul și Ankara, multe hanuri și bazaruri au crescut în jurul Bedestenului Edirne, formând un mare sit comercial. O parte din acel sit e încă la distanță de mers pe jos:

  • Rüstem Paşa Kervansarayı: Hanul pe care marele vizir Rüstem Paşa l-a făcut să ridice Mimar Sinan în 968 (1560–1561) stă direct în spatele Eski Cami. Conform Primăriei Edirne are 102 camere pe două etaje și 21 de magazine pe fațada din față care finanțează hanul.
  • Ali Paşa Çarşısı: Arasta pe care Mimar Sinan a construit-o în 1568–1569 e marele bazar al perioadei de după Bedesten.
  • Selimiye Arastası: Ridicată pe vremea lui Murad III pentru a finanța Selimiye, TDV o listează printre piețele încă în picioare lângă Bedesten.
  • İki Kapılı Han: Unul dintre hanurile pe care TDV le descrie ca „dispărute”. İki Kapılı Han Caddesi, unde se deschide poarta principală a hanului, poartă încă acel nume.

Am adunat dimensiunile, numărul de magazine și ce se cumpără în fiecare în ghidul bazarurilor istorice și suvenirurilor Edirne. Bedestenul e cea mai veche legătură pe această rută. Să începeți plimbarea bazarului aici și să mergeți spre Ali Paşa înseamnă să parcurgeți istoria comercială a orașului în ordine cronologică — unul dintre locurile de vizitat în Edirne esențiale pentru cine urmărește orașul vechi.

Vizitarea Bedestenului Edirne astăzi

Bedestenul e monument vakıf sub Direcția Generală a Wakf-urilor. Conform inventarului Kültür Portalı a fost restaurat de această instituție în 2008, iar coloana „utilizare recomandată” spune „bazar”. Scopul nu a fost să devină muzeu, ci să rămână viu în funcția inițială.

Comerțul cu aur și bijuterii descris de Evliya nu mai are loc în Bedesten. În interior și pe fațadele exterioare găsiți în principal lână, stofă, textile de casă, îmbrăcăminte, genți și suveniruri. Un reportaj din presa locală spune că bazarul e mai ales unde cumpără edilenii zi de zi, nu turiștii. Mixul de magazine poate varia în timp.

Câteva note pentru vizită:

  • Intrare: Bedestenul nu e muzeu cu bilet, ci bazar deschis. Intrați prin una dintre cele patru uși și parcurgeți lungimea sălii interioare, ieșind pe partea opusă dacă doriți.
  • Program: E piață în funcțiune, nu muzeu. Orele magazinelor și deschiderea duminica pot varia; confirmați înainte de plecare.
  • Fotografii: Dați un pas înapoi spre spații deschise din apropiere ca să prindeți linia cupolelor și zidurile dungate ca întreg. Nu fotografiați negustorii sau clienții în interior fără permisiune.
  • Combinați vizitele: Eski Cami și Bedestenul încap în aceeași jumătate de oră. Üç Şerefeli Cami e la câteva minute.
Rulouri de stofă colorată pliate pe tejghea de lemn lângă un cântar vechi de alamă, în lumină blândă de zi
Rulouri de stofă colorată pliate pe tejghea de lemn lângă un cântar vechi de alamă, în lumină blândă de zi

De la Kaleiçi la Bedesten: locație și pauză

Bedestenul stă în centrul orașului, Sabuni Mahallesi, chiar lângă Eski Cami. De la Kaleiçi e 8–10 minute pe jos. Ali Paşa Çarşısı e o oprire ușoară pe drum, circa 5 minute de Kaleiçi. Selimiye e la 12–15 minute de Kaleiçi (circa 950 metri). Străzile și limitele cartierului le găsiți în ghidul Edirne Kaleiçi. Dacă vreți să vedeți Bedestenul alături de monumente din alte perioade, răsfoiți și lista siturilor istorice din Edirne.

Komşu Konak e o casă de oaspeți istorică în Kaleiçi, pe İzmir Caddesi, Mithat Paşa Mahallesi. Nu avem parcare proprie. Lăsați mașina pe marginea exterioară a Kaleiçi și mergeți pe jos la bazaruri — parcarea e mai ușoară acolo. Puteți trasa ruta de pe locația noastră în Kaleiçi, Edirne (Google Maps). După turul bazarului, luați o pauză de cafea la cafeneaua istorică din konak în Kaleiçi, sau dacă planificați un start devreme spre Selimiye a doua zi dimineață, priviți cazarea în pensiune istorică Edirne Kaleiçi.

Întrebări frecvente

În ce an a fost construit Bedestenul Edirne?+

A fost construit de Çelebi Sultan Mehmed în 1417–1418, anul hijri 820. TDV raportează și tradiția că lucrările ar fi început pe vremea lui Musa Çelebi. Eski Cami, moscheea pentru care aducea venit, s-a terminat în 1413–1414, iar bedestenul a venit imediat după.

Câte cupole are Bedestenul Edirne?+

Sunt 14 cupole. Stau în două rânduri de câte șapte pe șase piloni și sunt îmbrăcate cu plumb. Planul amintește de bedestenul din Bursa, tot cu paisprezece travee și șase piloni; la fața locului, în Edirne, numărați cele două rânduri.

Cine a fost arhitectul Bedestenului Edirne?+

Conform inventarului Kültür Portalı, arhitectul a fost Hacı Alâeddin. Clădirea stă lângă Eski Cami și se vizitează în aceeași oprire, la circa 8–10 minute pe jos din Kaleiçi.

Ce înseamnă bedesten?+

Cuvântul vine de la *bezzâzistan*, „loc unde se vinde stofă”. În orașele otomane e bazarul acoperit cu ziduri groase unde se depozitau și vindeau bijuterii, țesături prețioase, arme și alte bunuri costisitoare. În Edirne, când se spune „bazar acoperit”, mulți se gândesc întâi la Ali Paşa Çarşısı; nucleul vechi este această clădire de piatră de lângă Eski Cami.

De ce a fost construit Bedestenul Edirne?+

A fost destinat ca venit pentru Eski Cami. Chiria magazinelor plătea întreținerea moscheei și personalul. De aceea cele două se vizitează împreună: moscheea s-a terminat în 1413–1414, iar bedestenul, în 1417–1418, îi asigura întreținerea.

Bedestenul Edirne și Ali Paşa Çarşısı sunt același loc?+

Nu. Bedestenul e clădirea acoperită cu 14 cupole din 1417–1418 lângă Eski Cami. Ali Paşa Çarşısı e arasta lungă cu bolți pe care Mimar Sinan a construit-o în 1568–1569. Între ele sunt circa 150 de ani; dacă aveți o singură oprire lângă moschee, începeți cu cupolele, apoi continuați spre arasta.

Ce a scris Evliya Çelebi despre Bedestenul Edirne?+

A scris că găzduia 300 dulapuri, că bijuteriile valau „câteva tezaururi egiptene” și că 60 de paznici încuiau cele patru uși de fier și păzeau în fiecare noapte. Cifrele descriu un depozit păzit, nu o piață de zi; astăzi oprirea este lângă Eski Cami, în aceeași plimbare din centru.

Câte minute pe jos de la Kaleiçi la Bedesten?+

Circa 8–10 minute. Pentru că Bedestenul stă lângă Eski Cami, le puteți vizita la aceeași oprire. Dacă porniți din Kaleiçi, drumul pe jos vă lasă direct la cele 14 cupole, fără o deplasare separată prin centru.

Se plătește bilet la Bedestenul din Edirne?+

Nu. Bedestenul nu este muzeu, ci bazar deschis, restaurat în 2008 ca să rămână în funcția inițială. Intrați prin una dintre cele patru uși; orele magazinelor și deschiderea duminica pot varia, așa că merită confirmate înainte de plecare.

Ce alte bazaruri sunt lângă Bedestenul din Edirne?+

Imediat în spatele Eski Cami stă Rüstem Paşa Kervansarayı, ridicat de Mimar Sinan în 1560–1561. Ali Paşa Çarşısı, tot opera lui Sinan, din 1568–1569, este o oprire ușoară la circa 5 minute de Kaleiçi.

Surse imagini

  • Bedesten Edirne, cupole și ziduri bicolore: Robert Prazeres, CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), sursă: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Edirne_bedesten_DSCF5913.jpg, decupată și convertită în WebP.
  • Vedere interioară a cupolelor în Bedesten Edirne: Dosseman, CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), sursă: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Edirne_Bedesten_Bazaar_in_2017_2819.jpg, decupată și convertită în WebP.

V-ar putea plăcea și: Cazare, Mic dejun, Evenimente.

Acest articol a fost pregătit cu ajutorul inteligenței artificiale și verificat de echipa Komşu Konak pe baza cunoștințelor locale; fotografiile clădirilor istorice provin de pe Wikimedia Commons, sub licențele enumerate în secțiunea Surse imagini de la final; celelalte imagini au fost generate cu inteligență artificială, pentru respectarea drepturilor de autor. Conținutul are caracter informativ; vă rugăm să verificați zilele și orele de deschidere, prețurile și condițiile actuale înainte de vizită. Pentru corecturi sau întrebări, scrieți-ne la info@komsukonak.com.

WhatsAppRezervă acum