Moscheea Muradiye din Edirne: 1435–36, faianțe hexagonale albastre-albe, han Mevlevi refăcut. Note de vizitare înainte de plecare. Citiți ghidul.
Moscheea Muradiye din Edirne este o construcție timpurie otomană pe care sultanul Murad al II-lea a ridicat-o pe un deal cu vedere spre câmpia Sarayiçi, finalizată în 1435–36 potrivit inscripției de la ușă. A fost întâi zaviye, un han de derviși pentru mevlevi, apoi transformată în moschee prin adăugarea mihrabului și minbarului. Ceea ce surprinde astăzi vizitatorii sunt faianțele hexagonale albastre-albe și mihrabul uriaș cu glazură policromă, în interiorul corpului simplu de piatră. Moscheea este deschisă pentru rugăciune. Refacerea hanului Mevlevi istoric, la nord, a ajuns în faza finală.

Cafenea și restaurant
Cafea, deserturi și o pauză relaxantă
Pe scurt
| Subiect | Informații |
|---|---|
| Fondator | Sultan Murad al II-lea |
| Dată | Act de vakif 1427 (pierdut), inscripție la ușă 1435–36 |
| Arhitect | Incert; potrivit surselor, posibil Mimar Şehâbeddin |
| Plan | Plan în T inversat (zaviye/tabhane), un singur minaret |
| Repere | Faianțe hexagonale albastre-albe sub glazură, mihrab cu glazură policromă, decor pictat |
| Amplasare | Cartierul Küçükpazar / Muradiye, dealul la nord-est de Selimiye |
| Distanța până la Selimiye | Circa 700 m în linie dreaptă |
| Intrare | Gratuită; cel mai bine vizitată în afara orelor de rugăciune |
Orele de vizitare și starea de deschidere a hanului Mevlevi se pot schimba; verificați informațiile actuale înainte de plecare.
De la han de derviși la moschee: povestea Moscheii Muradiye din Edirne
Fundația clădirii este legată de o legendă a visului: se spune că Murad al II-lea l-a văzut pe Mevlânâ Celâleddîn-i Rûmî într-un vis și apoi a ridicat un han pentru mevlevi în Edirne. Și datele sunt discutate. Enciclopedia Islamului a TDV raportează că actul de vakif pierdut purta data 830 (1427), iar inscripția de la ușă 839 (1435–36). Kültür Portalı (portalul cultural al Turciei), dimpotrivă, datează clădirea la 1426 pe baza actului de vakif.
Potrivit surselor vechi, clădirea „nu fusese inițial construită ca moschee”. A fost transformată ulterior într-o moschee unde se ținea rugăciunea de vineri, prin adăugarea mihrabului și a minbarului. Pentru derviși, pe zona largă la nord s-au construit un han Mevlevi separat, o bucătărie de caritate (imaret) și celule. Data exactă a transformării este necunoscută; o relatare indică 1439.

Cazare
Cazare în Kaleiçi, Edirne, cu micul dejun inclus
Complexul a crescut în anii când Edirne era încă capitala otomană. Ghidul moscheilor istorice din Edirne plasează Muradiye pe aceeași linie cu Moscheea Veche și Üç Şerefeli.
Planul în T inversat și exteriorul sobri
Moscheea Muradiye din Edirne este considerată unul dintre cele mai fine exemple ale tipului timpuriu otoman de moschee zaviye (tabhane). În acest plan, două spații cu cupolă se succed pe axa principală, cu încăperi laterale cu cupolă mai joasă de o parte și de alta. Văzută de sus, planul formează un T inversat.
Potrivit TDV, spațiile se succed astfel:

Evenimente
Logodne, nunți restrânse și petreceri private
- Porticul pentru întârzinați: Cinci deschideri cu arc rotund din cărămidă.
- Portalul: Ușă de marmură cu glugă muqarnas; deasupra, incrustație de piatră roșie în forma căciulii Mevlevi (sikke).
- Cupola de intrare: Prima cupolă, atinsă prin câțiva trepte, cu luminator strălucitor.
- Sala principală de rugăciune: Cupola sprijinită pe triunghiuri turcești și secțiunea mihrabului.
- Camerele tabhane: Două încăperi laterale din perioada zaviye, fiecare cu vatră și patru nișe în perete.
Din exterior se vede un corp îngrijit din piatră tăiată, fără ornament. În curte există o fântână de abluțiuni cu șase robinete (șadırvan), iar pe poarta monumentală de la sud a curții o tugră a sultanului Mahmud semnată de caligraf Râkım.

Mihrabul și faianțele: capodopera faianțelor timpurii otomane din Edirne
Odată intrat, sobrietatea cedează brusc loc culorii. Pereții est și vest ai secțiunii mihrab sunt acoperiți complet cu faianțe până sus de ferestrele inferioare.
Faianțe hexagonale albastre-albe
Banda de pe perete este făcută din plăci hexagonale pictate albastru pe fundal alb, în tehnica sub glazură. Plăcile triunghiulare turcoaz umplu golurile dintre ele. Când modelele florale și geometrice variate se reunesc, formează o suprafață stelară. Prof. dr. Gülay Apa Kurtişoğlu de la Universitatea Trakya, într-o declarație pentru Agenția Anadolu (AA), descrie aceste modele ca motive din porțelanul chinez adaptate gustului islamic.

Mic dejun
Un mic dejun turcesc bogat, servit în grădină
Aceste faianțe sunt citate printre cele mai vechi exemple cunoscute de plăci sub glazură produse în lumea otomană. Potrivit numărătorii istoricului de artă britanic John Carswell, înainte de furtul din 2001 pereții găzduiau 479 de plăci hexagonale în 53 de modele diferite.
Mihrabul cu glazură policromă
Potrivit TDV, în mihrabul de circa 3,65 × 6,35 metri se combină două tehnici: sub glazură albastru-alb și glazură policromă. Turcoaz, galben, albastru închis și verde deschis ies în evidență în motivele geometrice și florale în relief. TDV descrie acest mihrab ca cel mai fin exemplu după Moscheea Verde (Yeşil Cami) din Bursa, ca tehnică și stil. Benzile de inscripție de pe mihrab conțin versete din sura Âl-i İmrân, cu un cartuș cu numele lui Murad al II-lea. Versetele sunt scrise în trei rânduri thuluth și două rânduri kufic.
Cine a făcut faianțele? Dezbaterea asupra meșterilor din Tabriz
Mihrabul Moscheii Verde din Bursa poartă formula „amel-i üstâdân-ı Tebrîz”, adică „lucrarea meșterilor din Tabriz”. La Muradiye nu există o astfel de semnătură a meșterului. Un articol publicat în 2013 în *Belleten*, revista Societății Istorice Turce, afirmă că mihrabul cu glazură policromă este o variantă a operei de la Moscheea Verde. Articolul susține că meșterii din Tabriz care finalizaseră Complexul Muradiye din Bursa ar fi putut apoi să se mute la Edirne. Această viziune se sprijină nu pe un document cert, ci pe similitudinea tehnică și stilistică.
Există și o altă interpretare. Carswell atrage atenția asupra aranjamentului împrăștiat al plăcilor și asupra mărimii neobișnuite a mihrabului față de clădire. În opinia sa, faianțele ar fi putut fi produse inițial pentru una dintre clădirile palatului de pe câmpie și mutate ulterior la moschee. Ambele viziuni continuă să fie dezbătute în literatura academică. Cert este: Moscheea Muradiye din Edirne este una dintre clădirile care arată cel mai bine legătura dintre faianțele din Bursa și cele ulterioare de la İznik.

Decor pictat și detalii din lemn
Pe pereții de deasupra benzii de faianțe se văd straturi suprapuse de decor pictat (kalem işi) din perioade diferite. TDV menționează patru straturi:
1. Stratul cel mai vechi: Decor alb, galben și albastru închis încadrat în negru pe fundal roșu. Urme supraviețuiesc în cupola de intrare și pe fața interioară a arcului care leagă cele două cupole. 2. Banda de inscripție: Litere albe pe albastru închis, chiar deasupra faianțelor. 3. Stratul din camerele tabhane: O friză cu inscripție și decor arhitectural considerat posterior cutremurului din 1752. 4. Partea superioară a peretelui mihrabului: Decor pictat cu arhitectură imaginară, considerat din secolul al XIX-lea.
Tâmplăria este la fel de remarcabilă: obloane geometrice amintind de meandre, minbar din lemn cu grilaj și scaun al predicatorului. La vest de mihrab, un cadru de piatră susținut sus este cunoscut popular ca „piatra Kaaba”. TDV scrie că din cauza acestei credințe moscheea este al doilea cel mai vizitat loc din Edirne după Moscheea Veche.
Hanul Mevlevi Muradiye și ordinul Mevlevi în Edirne
Hanul Mevlevi din Edirne (mevlevihane) stătea la nord de moschee, un han mare format din clădiri de lemn. Avea semahane (sală pentru dansul rotitor), reședința șeihului, secțiune harem, opt camere de derviși, bucătărie de caritate, mormânt și bibliotecă bogată. Primul șeih al hanului a fost Celâleddin Çelebi, descendent al lui Mevlânâ. Cimitirul adăpostește mormintele lui Celâleddin Çelebi și Cemâleddin Çelebi, precum și pe ale poetului Neşâtî, Enîs Receb Dede și ultimului șeih, Selâhaddin Dede.
O tradiție a bucătăriei de caritate se povestește și astăzi: în fiecare zi se împărțea pâine fodla caselor până unde cădea umbra minaretului moscheii, iar joia pilaf și zerde (budincă de orez cu șofran). Unele cărți din bibliotecă sunt astăzi la Hanul Mevlânâ din Konya, altele la Biblioteca Moscheii Selimiye.
Potrivit registrelor, hanul Mevlevi a fost avariat în cutremurul din 1752 și reparat în 1753, apoi din nou în 1909. În 1925 a fost folosit o vreme ca școală primară. Potrivit TDV, clădirile au fost demolate după 1935.
Refacerea hanului Mevlevi
Săpăturile de fundație au început în 2024 sub coordonarea Prefecturii Edirne. Proiecte de releveu și restituție au fost pregătite folosind descoperirile arheologice, documente de arhivă și fotografii vechi. În lucrările Fundației pentru Protecția Mediului a Prefecturii Edirne, construcția s-a finalizat; la sfârșitul lunii septembrie 2026 prefectura a anunțat că restaurarea și amenajarea peisagistică au ajuns și ele în faza finală. În săpături nu s-a găsit urmă a semahanei originale. De aceea, la recomandarea Consiliului Regional de Conservare, s-a proiectat un semahane nou lângă selamlık (partea bărbătească). Potrivit unui reportaj AA din 1 octombrie 2026, deschiderea era așteptată în a doua săptămână a lunii octombrie. Dacă planificați vizita, confirmați dinainte dacă este deschis.
Cutremure, pierderi și restaurări
De-a lungul secolelor, clădirea de pe deal a suferit mai multe lovituri mari:
- Cutremurul din 1752: Minaretul, inițial acoperit cu faianțe verzi, s-a prăbușit. A fost reconstruit simplu în timpul domniei lui Mahmud I.
- 1925: Mormântul șeihului la nord de moschee, lângă fântâna de abluțiuni, a fost demolat. Mormintele din interior au fost mutate în cimitirul moscheii.
- Cutremurul din 1957: Minaretul s-a prăbușit din nou. Minaretul de astăzi datează de la renovarea de după această dată.
- 2001: Multe faianțe de pe perete au fost avariate și furate.
- 2005: Restaurarea s-a finalizat. În timpul lucrărilor, pe pilierul din fața tabhanei de nord-est a fost descoperită o fântână.
După furt, în restaurarea faianțelor, bucățile rupte au fost completate și repuse. Locurile plăcilor furate, însă, au fost acoperite cu tencuială și lăsate goale. Aceste pete albe pe perete amintesc tăcut amploarea pierderii.
Amplasare pe deal, vedere și note de vizitare
În cuvintele Kültür Portalı, moscheea stă „pe un deal care domină Sarayiçi”. TDV subliniază și că clădirea se află pe un deal cu vedere spre câmpia Saray. Din curte se deschide o vedere largă spre Sarayiçi și câmpia verde de-a lungul râului. Spre apus, culoarea caldă a corpului de piatră este un alt motiv pentru care vin fotografii. Dacă vreți să vedeți Sarayiçi dedesubt și apoi să coborâți acolo, ghidul Edirne Sarayiçi și Kırkpınar vă ajută.
Pe jos de la Selimiye: Muradiye este la nord-est de Selimiye, la circa 700 de metri în linie dreaptă. Drumul urcă dealul, deci așteptați-vă la o plimbare scurtă, dar în pantă. Încălțămintea comodă ajută. Pentru a planifica Selimiye în jurul orelor de rugăciune, vedeți articolul despre programul de vizitare al Moscheii Selimiye. Dacă vreți să vedeți lunetele cu faianțe de la Üç Şerefeli și să le comparați cu Muradiye, ghidul Üç Şerefeli și Moscheea Veche este un bun companion.
Etichetă la vizitare:
- Evitați să intrați ca vizitator în timpul rugăciunii, mai ales la rugăciunea de vineri la prânz.
- Femeile ar trebui să-și acopere capul. Îmbrăcămintea care acoperă umerii și genunchii este potrivită pentru toți.
- Pantofii se lasă la intrare. Nu atingeți faianțele și nu folosiți blițul.
- Secțiunea mihrabului este mică. Mergeți în liniște, fără a deranja pe cei care se roagă.

Este ușor să adăugați Muradiye la un traseu de dimineață care include Selimiye și bazarul. De la conacul nostru din Kaleiçi, Selimiye este la 12–15 minute pe jos (circa 950 m), iar de acolo continuați spre Muradiye. Vă puteți trasa ruta folosind locația noastră din Kaleiçi, Edirne (Google Maps). Înainte de urcatul dealului puteți începe ziua cu un mic dejun turcesc serpme (masă întinsă) în curte, iar pentru noapte cazarea într-un conac istoric din Kaleiçi.
Întrebări frecvente
Când a fost construită Moscheea Muradiye din Edirne?+
Potrivit inscripției de la ușă, clădirea a fost finalizată în 839 (1435–36). Actul de vakif, pierdut acum, este cunoscut ca datat 1427. Kültür Portalı datează clădirea la 1426 pe baza actului de vakif. 1426 și 1427 sunt datările legate de actul pierdut, nu o a doua inscripție.
Cine a construit Moscheea Muradiye?+
A construit-o sultanul Murad al II-lea. Arhitectul nu este cunoscut cu certitudine. Enciclopedia Islamului a TDV afirmă că ar fi putut fi ridicată de Mimar Şehâbeddin. Comanditarul sigur este Murad al II-lea. Şehâbeddin rămâne o posibilitate din TDV, nu o semnătură pe clădire.
De ce este Moscheea Muradiye legată de un han Mevlevi?+
Clădirea a fost întâi înființată ca zaviye pentru mevlevi, apoi transformată în moschee prin adăugarea mihrabului și minbarului. Pentru derviși s-a construit un han Mevlevi separat la nord de moschee. Moscheea și hanul nu sunt aceeași clădire. Hanul este la nord și a intrat în lucrări începute în 2024.
De ce sunt importante faianțele Moscheii Muradiye?+
Faianțele hexagonale albastre-albe sub glazură sunt printre cele mai vechi exemple cunoscute de astfel de plăci produse în lumea otomană. Potrivit TDV, mihrabul cu glazură policromă este și cel mai fin exemplu după Moscheea Verde din Bursa. Nu le atingeți și nu folosiți blițul.
Meșterii din Tabriz au făcut faianțele Muradiye?+
Nu există semnătură de meșter pe mihrab. Un articol din 2013 în Belleten atribuie mihrabul meșterilor din Tabriz pe baza similitudinii tehnice și stilistice cu Moscheea Verde din Bursa. Este o viziune bazată pe comparație, nu pe document.
Cât de departe este Moscheea Muradiye de Selimiye?+
Este la nord-est de Selimiye, la circa 700 de metri în linie dreaptă. Drumul în sus pe deal este abrupt, deci încălțămintea comodă este o idee bună. Urcarea pe deal face mersul mai greu decât sună distanța, deci pantofii comozi contează.
Hanul Mevlevi Muradiye este deschis vizitatorilor?+
Clădirea a fost refăcută în lucrări începute în 2024. Potrivit reportajelor de la începutul lui octombrie 2026, deschiderea era așteptată în octombrie 2026. Înainte de plecare, verificați dacă este deschis vizitatorilor. Octombrie 2026 este așteptarea din acele reportaje, nu o ușă garantată. Moscheea se vizitează separat, în afara orei de rugăciune.
La ce trebuie să fiu atent când vizitez Moscheea Muradiye?+
Alegeți să mergeți în afara orelor de rugăciune. Femeile ar trebui să-și acopere capul, iar toți să poarte haine care acoperă umerii și genunchii. Nu atingeți faianțele și nu folosiți blițul. Faianțele albastre-albe și mihrabul sunt motivul pentru care nu se ating. Dealul până aici este abrupt, la circa 700 de metri în linie dreaptă de Selimiye.
Ce plan are Moscheea Muradiye din Edirne?+
Plan în T inversat, de tip zaviye sau tabhane, cu un singur minaret. Faianțele hexagonale albastre-albe și mihrabul cu glazură policromă sunt reperele interiorului.
Ce pagube a suferit Moscheea Muradiye de-a lungul timpului?+
Minaretul s-a prăbușit la cutremurul din 1752 și din nou la cel din 1957; cel de azi datează de la renovarea de după această dată. În 2001, multe faianțe de pe perete au fost avariate și furate, iar restaurarea s-a încheiat în 2005. Locurile plăcilor furate au fost acoperite cu tencuială și lăsate goale, iar petele albe amintesc amploarea pierderii.
V-ar putea plăcea și: Cazare, Mic dejun, Evenimente.



