Komşu Konak
Saraçlar Caddesi din Edirne: istorie, plimbare, cumpărături

Saraçlar Caddesi din Edirne: istorie, plimbare, cumpărături

6 noiembrie 202610 min de citit

Saraçlar Caddesi din Edirne: 750 m stradă pietonală istorică, proiect de restaurare, bazaruri din apropiere și traseu pe jos. Explorați-o astăzi.

Saraçlar Caddesi (Strada Șelarilor) din Edirne este o stradă pietonală istorică, lungă de circa 700–750 de metri, paralelă cu vechile ziduri estice ale Kaleiçi, în centrul orașului. După un proiect de amenajare urbană întocmit în 2003, a fost închisă traficului în 2008. Într-un program de restaurare derulat de Ministerul Culturii și Turismului și Prefectura Edirne, fațadele a 233 de clădiri de pe ambele părți ale străzii, 129 dintre ele monument, sunt reamenajate în spiritul țesăturii istorice. Deschizându-se spre Bazarul Ali Paşa, hamamul Tahtakale și Bazarul Çilingirler, Saraçlar este centrul vieții de zi cu zi, al cumpărăturilor și al plimbărilor de seară în Edirne.

Cafenea și restaurant

Cafenea și restaurant

Cafea, deserturi și o pauză relaxantă

Pe scurt

SubiectInformații
LungimeCirca 700–750 de metri
AmplasareCentru, de-a lungul marginii estice a Kaleiçi
PietonizareProiect 2003, implementat în 2008
Trafic autoÎnchis, exceptând o fereastră scurtă de servicii dimineața
Restaurare233 clădiri, 129 monument
Clădiri paralele și legateBazarul Ali Paşa, hamamul Tahtakale, Bazarul Çilingirler
Originea numeluiSaraç: meșter care făcea șeile, hățurile și curelele din piele
Timp de mers10–15 minute cap-coadă, 1–1,5 ore cu opriri
Cel mai bun momentDupă-amiază și seară timpurie

Istoria Saraçlar Caddesi

Strada își ia numele de la șelarii (saraç) care s-au adunat aici în perioada otomană. Șelarii erau meșteri care făceau obiecte din piele: șeile, hățurile de cal, curelele, teaca sabiei și sacii. Fiindcă fiecare meserie se aduna pe strada sa în sistemul bazarului otoman, denumiri precum Çilingirler (Lăcătușii), Kunduracılar (Cizmararii) și Balık Pazarı (Piața Peștelui) trăiesc încă în Edirne alături de Saraçlar.

Strada rulează paralel cu linia estică a vechilor ziduri romano-bizantine care înconjurau Kaleiçi. După cum notează studii ale Universității Trakya, zidurile abia se mai disting astăzi de-a lungul acestei linii, dar linia ușor curbată a străzii urmează urma vechiului zid al cetății. Potrivit surselor, această axă a fost una dintre arterele principale ale orașului, folosită din perioada bizantină.

La sfârșitul secolului al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea, strada și-a luat înfățișarea de astăzi cu case-magazin din zidărie cu două sau trei etaje. Cu magazin la parter și depozit sau locuință deasupra, cumbas (ferestrele ieșite), balcoanele cu balustrade de fier și frontoanele ornamentate ale ferestrelor dau străzii un caracter distinct. Este una dintre liniile unde arhitectura civilă a Edirnei se vede cel mai dens.

Cazare

Cazare

Cazare în Kaleiçi, Edirne, cu micul dejun inclus

O stradă pietonală largă mărginită de clădiri istorice de două etaje cu fațade de piatră și tencuială, la lumină blândă de după-amiază, cu pavaj de piatră
O stradă pietonală largă mărginită de clădiri istorice de două etaje cu fațade de piatră și tencuială, la lumină blândă de după-amiază, cu pavaj de piatră

Pietonizarea: proiectul din 2003 și implementarea din 2008

La începutul anilor 2000, Saraçlar era o stradă comercială sufocată de trafic, zgomot și poluare. În 2003, Primăria Edirne a comandat un proiect de amenajare urbană cu contribuția Întreprinderii Fondului Rotativ a Universității Trakya. Proiectul s-a bazat pe principiul „drepturilor urbane” din Carta Europeană a Orașelor și pe protejarea valorilor istorice.

Strada a fost pietonizată în linie cu acest proiect în 2008. Astăzi, vehiculele au voie doar într-o fereastră scurtă de servicii dimineața. În evaluările după pietonizare, locuitorii au raportat că poluarea și zgomotul au scăzut și că strada găzduiește mai multe evenimente și întâlniri. Saraçlar a devenit curând „sufrageria” Edirnei.

Proiectul de restaurare: panourile coboară, fațadele se deschid

Pietonizarea a rezolvat traficul, dar nu a făcut vizibile fațadele istorice. Haosul de copertine și panourile mari din fața magazinelor ascundeau arhitectura clădirilor. Ca răspuns, Proiectul de restaurare Saraçlar Caddesi a fost pregătit sub coordonarea Prefecturii Edirne.

Evenimente

Evenimente

Logodne, nunți restrânse și petreceri private

Potrivit informațiilor relatate de Agenția Anadolu:

  • Lucrările acoperă ambele părți ale străzii, lungă de circa 750 de metri.
  • Fațadele a 233 de clădiri sunt rearanjate în spiritul țesăturii istorice; 129 dintre ele sunt monument.
  • La momentul anunțului, s-au lucrat 160 de clădiri, iar etapa de pavaj și amenajare peisagistică era planificată următoarea.
  • Fazele următoare sunt planificate spre Balık Pazarı, Kaleiçi și Bazarul Kunduracılar, al cărui proiect a fost aprobat, și se vor încheia cu reproiectarea unei piețe.

În cadrul proiectului, panourile sunt reduse ca mărime și standardizate, placările ulterioare sunt îndepărtate, iar tâmplăria ferestrelor și ușilor este reînnoită conform formelor originale. Pe măsură ce avansul lucrărilor se schimbă, puteți vedea schele pe unele tronsoane ale străzii.

Clădiri istorice care se deschid de pe Saraçlar

Ceea ce face Saraçlar special nu e că e o stradă izolată, ci că e împletită cu cele mai importante clădiri de bazar și hamam ale orașului.

Mic dejun

Mic dejun

Un mic dejun turcesc bogat, servit în grădină

Bazarul Ali Paşa

Paralel cu Saraçlar, Bazarul Ali Paşa este bazarul acoperit pe care Hersekli Semiz Ali Paşa l-a comandat de la Mimar Sinan pentru venitul vakifului său din Babaeski. Majoritatea surselor datează clădirea la 1569. În afară de Kule Kapısı (Poarta Turnului) și Balıkhane Kapısı (Poarta Peștelui) la cele două capete ale străzii boltite, lungă de circa 300 de metri, mai are patru porți spre străzi laterale. Registrul Edirne Evkaf (vakifuri) din 1568–69 consemnează 211 de magazine și 25 de celule; astăzi sunt circa 130 de magazine în interiorul bazarului și la intrări.

Hamamul Tahtakale

Construit de Murad al II-lea în 1434–35, hamamul Tahtakale este cel mai mare hamam al Edirnei, iar intrarea este pe partea Saraçlar. Din cauza creșterii nivelului drumului, stă acum într-o adâncime; cupola de 16 metri a vestiarului bărbaților se vede între clădirile din jur. Detalii sunt în articolul despre hamaturile istorice din Edirne.

Bazarul Çilingirler și statuia măturarului

La intrarea în Bazarul Çilingirler, care se desprinde de pe Saraçlar, se află Statuia măturarului (Süpürgeci Heykeli), comandată de Primăria Edirne. Statuia este dedicată fabricării măturilor din Edirne, meserie care avea aproape 400 de producători acum jumătate de secol și continuă astăzi cu circa 10 maeștri. Mături cu oglindă se găsesc încă în magazinele din zonă.

Vedere în interiorul unui bazar acoperit din piatră boltită, cu intrări de magazine cu arc pe ambele părți și un coridor luminos care se pierde în depărtare
Vedere în interiorul unui bazar acoperit din piatră boltită, cu intrări de magazine cu arc pe ambele părți și un coridor luminos care se pierde în depărtare

Ce puteți face pe Saraçlar Caddesi

Saraçlar e un loc unde mergeți ca să simțiți ritmul orașului, nu ca să vizitați un monument anume. O listă scurtă de activități:

  • Cumpărați badem ezmesi (pastă de migdale) și deva-i misk. Pastă de migdale din Edirne cu indicație geografică se găsește la cofetăriile de pe stradă și în străzile laterale.
  • Răsfoiți săpunuri cu fructe și mături cu oglindă. Meșteșugurile Edirnei sunt concentrate în jurul Bazarului Ali Paşa și Çilingirler.
  • Luați tava ciğeri la prânz. Străzile din apropierea Saraçlar sunt pline de restaurante cu ficat la tigaie din Edirne (tava ciğeri), cu indicație geografică.
  • Studiați arhitectura fațadelor. Priviți în sus: deasupra vitrinelor de la parter vedeți frontoane de ferestre, balcoane de fier și cumbas de la sfârșitul secolului al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea.
  • Faceți o plimbare de seară. După program, locuitorii Edirnei vin pe stradă, iar terasele grădinilor de ceai și cofetăriilor se umplu.

Pentru o listă completă de suveniruri, vedeți articolul ce să cumpărați în Edirne, iar pentru gusturi locale, ce să mâncați în Edirne.

Traseu de mers pe jos centrat pe Saraçlar

Saraçlar e ca o coloană vertebrală care leagă monumentele Edirnei. O plimbare de circa două ore poate fi astfel:

1. Moscheea Selimiye și Arasta — Începeți ziua cu capodopera lui Sinan. 2. Moscheea Veche și Bedesten — Moscheea Veche, datată 1414, și Bedestenul chiar lângă ea. 3. Moscheea Üç Şerefeli — Datată 1447, cu patru minarete decorate diferit. 4. Bazarul Ali Paşa — Intrați prin Kule Kapısı și mergeți de-a lungul străzii boltite. 5. Saraçlar Caddesi — Ieșiți din bazar și traversați spre stradă; studiați arhitectura fațadelor. 6. Bazarul Çilingirler — Statuia măturarului și magazinele de meșteșuguri. 7. Kaleiçi — De la capătul sudic al străzii, intrați în străzile Kaleiçi planificate în grilă.

Detalii despre Moscheea Üç Şerefeli și Moscheea Veche sunt în ghidul Üç Şerefeli și Moscheea Veche; un traseu mai lung este în articolul o zi în Kaleiçi.

Când să mergeți pe Saraçlar

Strada arată altfel la fiecare oră. Între 09.00 și 11.00 dimineața e liniște și bună pentru fotografii; magazinele abia se deschid și pleacă vehiculele de serviciu. La prânz e aglomerat, mai ales în weekend și în săptămâna Kırkpınar. După 17.00, strada prinde viață cu adevărat: localnicii ies la plimbare și se aprind luminile vitrinelor.

Vara, fiindcă e puțină umbră pe stradă, mersul la căldura de la prânz e obositor; în acest sezon bolțile răcoroase ale Bazarului Ali Paşa sunt un refugiu bun. Iarna, strada se întunecă devreme după 17.00 din cauza zilelor scurte, dar luminile vitrinelor fac totuși o plimbare plăcută seara.

Stradă pietonală cu fațade istorice și luminile vitrinelor care se aprind spre seară, minarete de moschee în depărtare și cer roz
Stradă pietonală cu fațade istorice și luminile vitrinelor care se aprind spre seară, minarete de moschee în depărtare și cer roz

Cazare și pauză lângă Saraçlar

Fiindcă Saraçlar Caddesi este pe marginea estică a Kaleiçi, cei cazați în Kaleiçi ajung aici în câteva minute pe jos. Dacă veniți cu mașina, strada însăși e închisă traficului; folosiți parcările din jur. Dacă căutați cazare, vedeți paginile cazare Kaleiçi, Edirne și cazare în centrul Edirnei. Vă puteți trasa ruta de la locația noastră din Kaleiçi, Edirne (Google Maps), iar după cumpărături vă puteți odihni la cafeneaua din curtea Kaleiçi.

Întrebări frecvente

Unde este Saraçlar Caddesi?+

Saraçlar Caddesi rulează de-a lungul marginii estice a Kaleiçi, în centrul Edirnei. Este paralelă cu Bazarul Ali Paşa și la distanță de mers pe jos de Moscheea Selimiye. Are circa 700–750 de metri, adică 10–15 minute de la un capăt la celălalt. Strada este pietonală din 2008.

Cât de lungă este Saraçlar Caddesi?+

Potrivit surselor, strada are circa 700–750 de metri. Mersul de la un capăt la celălalt durează 10–15 minute. Mașina nu scurtează acest hop: strada este închisă traficului, în afara unei ferestre scurte de servicii dimineața.

Când a fost pietonizată Saraçlar Caddesi?+

Strada a fost pietonizată în 2008, în linie cu proiectul de amenajare urbană pregătit în 2003 de Primăria Edirne și Universitatea Trakya. 2003 este proiectul. 2008 este închiderea pentru pietoni. Parcarea rămâne în apropiere, nu pe stradă.

Puteți intra cu mașina pe Saraçlar Caddesi?+

Nu. Strada este închisă traficului auto, exceptând o fereastră scurtă de servicii dimineața. Dacă veniți cu mașina, folosiți parcările din apropiere. Fereastra de dimineață este pentru servicii, nu pentru o oprire de vizită. Apoi mergeți pe jos cele 10–15 minute.

De unde vine numele Saraçlar?+

Numele vine de la șelarii care s-au adunat aici în perioada otomană. Șelarii erau meșteri care făceau șeile, hățurile, curelele și sacii din piele. Numele este meseria, nu un magazin de azi. Pe stradă, cadourile căutate sunt pasta de migdale, halvaua deva-i misk, săpunul cu fructe și măturile cu oglindă.

Ce puteți cumpăra pe Saraçlar Caddesi?+

Pastă de migdale din Edirne, halva deva-i misk, săpun cu fructe și mături cu oglindă sunt cele mai populare. Bazarul Ali Paşa și Bazarul Çilingirler din apropiere sunt și ele bune pentru meșteșuguri. Strada și cele două bazaruri sunt la același mers pe jos. Meșteșugul de piele ține de numele vechi; taraba de azi este dulcele și săpunul.

Ce este proiectul de restaurare Saraçlar Caddesi?+

Derulat de Ministerul Culturii și Turismului și Prefectura Edirne, proiectul aliniază panourile, copertinele și fațadele a 233 de clădiri de pe stradă, 129 monument, cu țesătura istorică. Fazele următoare sunt planificate spre Balık Pazarı, Kaleiçi și Bazarul Kunduracılar. 233 este totalul de clădiri, dintre care 129 sunt monument. Fazele următoare nu sunt încă această stradă.

Când ar trebui să mergeți pe Saraçlar Caddesi?+

Cele mai bune momente sunt 09.00–11.00 dimineața pentru fotografii și liniște, și după 17.00 seara pentru atmosferă animată. 09.00–11.00 este ora liniștită. Mașina rămâne în parcarea din apropiere în ambele intervale.

Când a fost construit hamamul Tahtakale?+

De Murad al II-lea, în 1434–35. Este cel mai mare hamam al Edirnei, cu intrarea pe Saraçlar, iar cupola vestiarului bărbaților are 16 metri.

Ce este statuia măturarului de pe Saraçlar?+

Stă la intrarea în Bazarul Çilingirler și amintește fabricarea măturilor din Edirne. Acum jumătate de secol erau aproape 400 de producători; astăzi meseria continuă cu circa 10 maeștri.

V-ar putea plăcea și: Cazare, Mic dejun, Evenimente.

Acest articol a fost pregătit cu ajutorul inteligenței artificiale și verificat de echipa Komşu Konak pe baza cunoștințelor locale; imaginile, cu excepția fotografiilor conacului nostru, au fost generate cu inteligență artificială, pentru respectarea drepturilor de autor. Conținutul are caracter informativ; vă rugăm să verificați zilele și orele de deschidere, prețurile și condițiile actuale înainte de vizită. Pentru corecturi sau întrebări, scrieți-ne la info@komsukonak.com.

WhatsAppRezervă acum