Большая синагога в Эдирне, Калеичи: пожар 1905 года, открытие после реставрации 26 марта 2015, проект Франс Депре. Советы для визита — прочитайте заранее.
Большая синагога Эдирне — историческое место богослужения на улице улица Маариф в Калеичи, построенное после большого пожара 1905 года и носящее еврейское имя «Каль Кадош ха-Гадоль» (Святая Великая синагога). Здание спроектировал французский архитектор Франс Депре; по большинству источников, он ориентировался на Леопольдштадтский храм в Вене. Долгие годы здание не использовалось, пока его не восстановило управление вакыф и не открыло снова 26 марта 2015 года. Сегодня, как один из самых выразительных фасадов Калеичи, оно входит в многослойное архитектурное наследие города.

Кафе и ресторан
Кофе, десерты и спокойный отдых
Коротко
| Тема | Сведения |
|---|---|
| Полное название | Каль Кадош ха-Гадоль (Великая синагога) |
| Место | Калеичи, квартал Дилавер-бей, улица Маариф |
| Разрешение на строительство | Императорский ферман от 6 января 1906 года |
| Открытие | По общепринятой версии — 1907; по источникам с надписи у входа — апрель 1909 |
| Архитектор | Франс Депре |
| Образец | Леопольдштадтский храм, Вена (по большинству источников) |
| Стиль | Неомавританский |
| Вместимость | По источникам 1 200 человек (900 мужчин, 300 женщин) |
| Реставрация | Управление вакыф, 2010–2015 |
| Повторное открытие | 26 марта 2015 года |
Большой пожар 1905 года и рождение Большой синагоги Эдирне
В начале 20-го века Эдирне был домом для одной из крупнейших сефардских общин Османской империи. Поскольку общины разного происхождения строили собственные синагоги, к концу 19-го века в городе их было тринадцать. По записям турецкой еврейской общины, названия отражают родину основателей: Арагон, Alamanes, Будин, Эвора, Геруш, Италян, Каталония, Майорка, Португалия, Апулия, Романиот, Сицилия и Толедо.
Эти имена суммируют и историю населения города. Романиот напоминает о старой грекоязычной еврейской общине, жившей в регионе ещё с византийской эпохи. Арагон, Каталония (Каталония), Толедо, Эвора и Португалия (Португалия) указывают на происхождение сефардских семей, пришедших на османские земли с Пиренейского полуострова после 1492 года. Будин (Buda), Alamanes (немецкого происхождения), Италян и Сицилия — группы из Центральной Европы и Средиземноморья. Сохранение у каждой общины своего молитвенного дома превратило ткань Эдирне в мозаику.
Картина изменилась с катастрофой Харик-и Кебир (Великий пожар). По тем же источникам, огонь, вспыхнувший в Калеичи в ночь на 2 сентября 1905 года, бушевал 18 часов; полностью сгорели 1 430 зданий, среди них около 1 100 домов, 5 школ и 13 синагог. Община примерно из 20 000 человек лишилась всех мест богослужения за одну ночь.

Проживание
Проживание в Калеичи, Эдирне, с завтраком
Чтобы избежать трудностей с распределением помощи, решили построить одно большое здание вместо тринадцати малых синагог. Разрешение дал ферман султана Абдюлхамид II от 6 января 1906 года; строительство началось на участках сгоревших синагог Майор и Апулия. По источникам, строительство обошлось в 1 200 золотых.
Дата открытия в источниках фигурирует в двух вариантах. Большинство публикаций в Турции пишут, что здание открылось для богослужения в 1907 году. Источники турецкой еврейской общины, ссылаясь на надпись на внутренней стороне двери в вестибюле, указывают апрель 1909 года, накануне Песаха (Pesach).
Синагога важна и для истории музыки: maftirim, один из характернейших жанров синагогальной музыки в Турции, как считают, родился в Эдирне, и эта традиция продолжалась и в Большой синагоге.

Мероприятия
Помолвки, камерные свадьбы и частные праздники

Архитектура: от Вены до Эдирне
Архитектором здания был француз Франс Депре. В турецких источниках образец обычно называют просто «Венская синагога». Большинство международных источников указывают Леопольдштадтский храм, спроектированный Ludwig Фёрстер и открытый в 1858 году; некоторые ссылаются на сефардскую синагогу Вены. Точно одно: здание в Эдирне следует архитектурному языку, сформировавшемуся в Вене в середине XIX века.
Леопольдштадтский храм был крупнейшей синагогой Вены и построен в неомавританском стиле. Трёхчастный фасад — высокий центральный блок с более низкими крыльями — стал образцом для синагог многих европейских городов в следующие десятилетия. Depré перенёс эту схему в Эдирне примерно полвека спустя, и среди домов Калеичи возник фасад совсем иного масштаба.
Главные черты архитектуры:

Завтрак
Щедрый турецкий завтрак «серпме» в саду
- Трёхчастный фасад: высокий центральный блок и более низкая башня с каждой стороны. С улицы Маариф здание выглядит симметричным и монументальным.
- Материал: несущий каркас — кирпич; внутренние и наружные поверхности оштукатурены.
- Вместимость: по источникам, синагога рассчитана на 1 200 человек — 900 мужчин и 300 женщин.
- Интерьер: настенная и потолочная роспись при реставрации воссоздана с опорой на оригинал.
Источники часто называют Большую синагогу Эдирне крупнейшей в Турции и третьей по размеру в Европе. Венское здание-образец не сохранилось; эдирнское остаётся одним из уцелевших примеров этой линии.
Заброшенность, обрушение и реставрация вакыф
В XX веке, по мере сокращения общины, синагога перестала регулярно использоваться, а с 1983 года стояла полностью пустой. В 1995 году заброшенное здание перешло к управлению вакыф. В 1997 году рухнули кровля и одна стена; от здания в основном сохранились передний фасад и часть стен. По сообщению агентства «Анадолу» после реставрации, на обрушение кровли повлияли годами накопившийся снег и запустение. До 2010 года на улице Маариф оставалась «оболочка», державшаяся лишь фасадом.
Реставрация шла так:
1. 2010: управление вакыф включило здание в программу восстановления. 2. Кровля и конструкция: интерьер очистили от обломков, кровлю снова перекрыли стальным каркасом. 3. Поверхности: выполнили внутреннюю и наружную штукатурку и нанесли около 2 000 квадратных метров росписи. 4. Пристройки: завершили кровлю и штукатурку административного здания и хозяйственных построек. 5. 26 марта 2015: после более чем четырёх лет работ синагога открылась торжественно.
По «Анадолу», на работы ушло около 5,75 миллиона лир, а служба в день открытия стала первой в здании за 46 лет. Сегодня синагога принимает и богослужения в особые дни, и культурные мероприятия вроде выставок; ею управляет управление вакыф.

Положение в Калеичи и информация для визита
Синагога стоит на улице Маариф в квартале Дилавер-бей, Калеичи. Поскольку она в той же пешей зоне, что Селимие, базар Али-паша и исторические дома Калеичи, до неё легко дойти из центра. Для однодневной прогулки по Калеичи см. наш маршрут прогулки по Калеичи на один день — в нём есть и синагога.
Синагогу удобно включить в короткую прогулку по Калеичи. Утром осмотрев фасад и интерьер, можно пройти улицами Калеичи к базару Али-паша и оттуда к Селимие. После обеда добавьте район Эски-джами (Старой мечети) и бедестен — за день увидите слои застройки от 15-го до 20-го века.
Перед визитом:
- Безопасность: здание под постоянной охраной; у входа возможны досмотр сумок и личный осмотр, могут попросить документ.
- Одежда: это место богослужения — выбирайте простую скромную одежду; внутри следуйте указаниям персонала.
- Особые дни: в праздники и дни церемоний доступ могут ограничить.
- Часы и условия входа: дни и часы посещения могут меняться — перед поездкой уточните в региональном управлении вакыф Эдирне или по другому актуальному официальному источнику.
Синагога в том же квартале, что и наш особняк. От особняк на внешнем краю Калеичи до Селимие 12–15 минут пешком; собственной парковки нет, но с автомобилем удобно оставить машину у границы квартала. Маршрут можно наметить по нашему расположению в Калеичи, Эдирне (Google Карты), а между прогулками заглянуть в наш кафе во дворе Калеичи. Если думаете о ночёвке в квартале, см. страницу проживание в Калеичи, Эдирне.
Многослойное архитектурное наследие Эдирне
Большая синагога — лишь одно из зданий, которые разные общины оставили в Эдирне за века. В центре города поднимаются османские мечети вроде Селимие и Уч-Шерефели, но в других кварталах сохранились и иные традиции.
Одна из них — церковь Свети Георги в квартале Кыйык на северо-востоке города. Местные называют её болгарской церковью; здание построено в 1880 году с разрешения султана Абдюлхамид II. По Культурный портал (культурный портал Турции) это трёхнефная базилика; над главным входом — колокольня, стены из тёсаного камня и кирпича. После реставрации 2003–2004 годов церковь вновь открылась для богослужения 9 мая 2004 года. Реставрацию провели по протоколу о защите недвижимого культурного наследия, подписанному между двумя странами в 2002–2003 годах; во время работ восстановили иконы и деревянный иконостас.
Общее у синагоги и церкви: обе построены в конце 19-го — начале 20-го века по разрешениям эпохи Абдюлхамид II; после долгого запустения обе «ожили» в 2000–2010-х. Следы этого разнообразия видны и в музеях города — подробнее в нашем гиде по музеям Эдирне.
Увидеть эти здания в одной поездке — значит на месте прочитать культурное многообразие пограничного Эдирне. Список других важных точек — в материале что посмотреть в Эдирне.

Часто задаваемые вопросы
Где находится Большая синагога Эдирне?+
На улице Маариф в квартале Дилавер-бей, Калеичи. В пешей доступности от мечети Селимие и базара Али-паша. Еврейское имя — Каль Кадош ха-Гадоль. Это не отдельный район Эдирне: та же пешая ткань Калеичи. Перед визитом уточните часы, на входе бывает досмотр.
Когда построена Большая синагога Эдирне?+
Строительство началось в 1906 году. По общепринятой версии богослужения начались в 1907 году; источники турецкой еврейской общины, ссылаясь на входную надпись, указывают апрель 1909 года. Ферман от 6 января 1906 года появился после пожара. Ночь на 2 сентября 1905 года уничтожила прежние синагоги, поэтому дата «открытия» в источниках и плавает.
Кто архитектор Большой синагоги Эдирне?+
Французский архитектор Франс Депре. По большинству источников, проект смоделирован на Леопольдштадтский храм в Вене. Здание стоит на улице Маариф, в квартале, который пожар 1905 года выжег. Для визита в Эдирне достаточно этого адреса и имени архитектора.
Что означает Каль Кадош ха-Гадоль?+
Еврейское название; в турецких источниках его передают как «Святая Великая синагога» или просто «Великая синагога». В турецких текстах встречается и написание «Каль Кадош Агадоль». Смысл тот же: одна великая синагога, не второе здание. Для поиска в Эдирне хватает улица Маариф и этого имени.
Зачем построили Большую синагогу Эдирне?+
Все 13 синагог города сгорели в Великом пожаре 1905 года. Вместо них ферман от 6 января 1906 года разрешил одну большую синагогу. Огонь в ночь на 2 сентября 1905 года шёл 18 часов: полностью сгорели 1 430 зданий, среди них около 1 100 домов. Община примерно из 20 000 человек осталась без мест богослужения за одну ночь.
На сколько человек рассчитана синагога?+
По источникам, на 1 200 человек — 900 мужчин и 300 женщин. Это вместимость зала, не сегодняшнее число людей на службе. Цифра объясняет масштаб после пожара, когда 13 синагог Эдирне свели в одну.
Когда отреставрировали Большую синагогу Эдирне?+
Управление вакыф начало работы в 2010 году. После завершения синагога торжественно открылась 26 марта 2015 года. Долгие годы здание не использовалось. До 2015 года смотреть было не на действующий зал, а на корпус после обрушения.
Открыта ли Большая синагога Эдирне для посетителей?+
Да, принимает посетителей; однако проводят досмотр, а в особые дни доступ могут ограничить. Перед поездкой уточните дни, часы и условия входа по актуальному официальному источнику. В особый день Калеичи могут сузить вход даже при обычном адресе на улице Маариф. Досмотр — часть визита, заложите на него несколько минут.
Сколько синагог Эдирне сгорело в пожаре 1905 года?+
В ночь на 2 сентября 1905 года огонь в Калеичи бушевал 18 часов: сгорели 1 430 зданий, среди них все 13 синагог. Община примерно из 20 000 человек осталась без домов молитвы. Ферман султана Абдюльхамид II от 6 января 1906 года разрешил одну большую синагогу на участках Майор и Пулья.
Почему Большая синагога Эдирне долго стояла пустой?+
С 1983 года здание не использовали, в 1995 году оно перешло к управлению вакф, а в 1997 году рухнули кровля и одна стена. До 2010 года на улица Маариф оставалась оболочка фасада. Торжественное открытие прошло 26 марта 2015 года; по «Анадолу», служба в тот день стала первой за 46 лет.
Вам также может понравиться: Проживание, Завтрак, Мероприятия.



