Komşu Konak
وصفات أدرنة المنزلية: كبدة مقلية وحلوى اللوز وبسكويت

وصفات أدرنة المنزلية: كبدة مقلية وحلوى اللوز وبسكويت

18 نوفمبر 202611 دقيقة قراءة

خمس وصفات من مطبخ أدرنة (Edirne) تُحضَّر في البيت: كبدة مقلية ولفائف كبدة وديفائي مسك ومعجون لوز وبسكويت باللوز. جرّبوا المقادير والخطوات الآن.

أسهل وصفات مطبخ أدرنة (Edirne) للتجربة في البيت هي كبدة أدرنة المقلية (tava ciğeri)، ولفائف الكبدة (ciğer sarma)، وحلاوة ديفائي مسك (deva-i misk helvası)، ومعجون اللوز (badem ezmesi)، وبسكويت أدرنة باللوز. أربعة من هذه النكهات الخمس مسجّلة بمؤشر جغرافي لدى مكتب البراءات والعلامات التجارية التركي (Türk Patent ve Marka Kurumu)، ويمكن تحضيرها كلها في مطبخ عادي إذا اتُّبعت التقنية الصحيحة.

المقهى والمطعم

المقهى والمطعم

قهوة وحلويات واستراحة هادئة

تتجمع هوية مطبخ أدرنة في طرفين: كبدة أوراق تنضج في ثوانٍ داخل زيت حارّ، وحلويات باللوز والبهارات بقيت من مطبخ القصر.

نظرة سريعة

الوصفةالكميةالمدة الإجماليةالمؤشر الجغرافي (تاريخ التسجيل)
كبدة أدرنة المقليةلشخصيننحو 35 دكبدة أدرنة المقلية (Edirne Tava Ciğeri)، 25.02.2010 (رقم 128)
لفائف كبدة أدرنة4–6 أشخاصنحو 1 سا و30 دلفائف كبدة أدرنة (Edirne Ciğer Sarma)، 03.08.2022 (رقم 1186)
حلاوة ديفائي مسكنحو 450 غنحو 45 دحلاوة ديفائي مسك (Deva-i Misk Helvası)، 06.01.2021 (رقم 643)
معجون اللوز30–40 لقمةنحو 1 سا + 1 سا للراحةمعجون لوز أدرنة (Edirne Badem Ezmesi)، 25.01.2021 (رقم 656)
بسكويت أدرنة باللوز25–30 قطعةنحو 50 دلا يوجد سجل تسجيل

وصفات الكبدة في أدرنة

في أدرنة ليست الكبدة طعام شارع فحسب، بل توقيع المدينة. تُصنع كبدة أدرنة المقلية من كبد العجل، وتُصنع لفائف الكبدة من كبد الحمل. قصة الكبدة المقلية، وآداب تقديمها، وتفاصيل وثيقة تسجيلها، في مقالتنا دليل كبدة أدرنة المقلية. ولنتيجة جيدة في البيت يكفي سكين حاد، وزيت حارّ، وصبر.

كبدة أدرنة المقلية في البيت (كبدة الأوراق)

لشخصين · تحضير 30 د · طهي 2–3 د

السكن

الإقامة

أقم في كاليتشي بأدرنة مع الفطور مشمولًا

المكوّنات

  • 400 غ من كبد العجل (بحسب وثيقة التسجيل، من عجل لا يقل عمره عن 1 سنة)
  • 1 ملعقة حلوى ممسوحة من الملح (نحو 10 غ)
  • 1 كوب من دقيق القمح الأبيض
  • 500 مل من زيت دوار الشمس
  • 4–6 حبّات من الفلفل الأحمر المجفف (فلفل قره آغاج (Karaağaç)، واسمه المحلي «قاراجي» (karacı))
  • للتقديم: بصل أحمر مفروم ناعماً، وطماطم، وزبادي أو جاجيك (cacık)

طريقة التحضير

1. انزعوا الغشاء الرقيق عن وجه الكبدة بسكين حاد، ونقّوا الأوتار والأوعية. إبقاء الكبدة 30 دقيقة في المجمّد يسهّل التقطيع. 2. قسّموا الكبدة قطعاً متساوية بطول 6–7 سم، ثم شرّحوها أوراقاً برقة الورق. ومن هنا جاء اسم «كبدة الأوراق» (yaprak ciğeri). 3. اغسلوا الأوراق بماء غزير حتى يسيل الدم. اخلطوها بالملح واتركوها ترتاح في مصفاة داخل البراد 15–20 دقيقة. 4. صفّوا الكبدة في المصفاة جيداً. الكبدة المبللة تمسك دقيقاً زائداً وتصير عجيناً. 5. سخّنوا الزيت جيداً في مقلاة عميقة. ألقوا ورقة واحدة؛ إذا طفت إلى السطح وتحمّرت وهي تتحرك، فالزيت جاهز. 6. غمّسوا الكبدة في الدقيق، وانفضوا الزائد في المصفاة. ألقوها في المقلاة على دفعات صغيرة واقلوها 1–2 دقيقة. 7. ارفعوها بمغرفة مثقوبة وصفّوا زيتها. قلّبوا الفلفل في الزيت نفسه 5–10 ثوانٍ وضعوه إلى جانب الكبدة. قدّموها وهي ساخنة.

المناسبات

المناسبات

حفلات الخطوبة والأعراس الصغيرة والاحتفالات الخاصة

بحسب سجل التسجيل لا تقل الحصة عن 120 غراماً، ومدة النضج نحو 2 دقيقة.

لفائف كبدة أدرنة

4–6 أشخاص · تحضير 45 د · طهي 40–45 د

تُصنع لفائف الكبدة بلف أرز حُضّر مع كبد الحمل داخل قميص الحمل (kuzu gömleği)، وهو غشاء الكبدة، ثم خبزه في الفرن. وبحسب بوابة الثقافة (Kültür Portalı) كانت تُحضَّر في أشهر الربيع، في موسم الولادة، وتُوزَّع على الجيران. ويذكر تعريف المؤشر الجغرافي حملَ حليب من سلالة كيفيرجيك (Kıvırcık) لا يتجاوز 25 كيلوغراماً، وأرز إبسالا (İpsala) المسجّل هو أيضاً بمؤشر جغرافي. وتستند قائمة المكوّنات إلى وصفة أدرنة في بوابة الثقافة.

الفطور

الفطور

فطور تركي سخي ومتنوع في الحديقة

المكوّنات

  • 1 طقم من كبد الحمل
  • 1 طقم من قميص الحمل (غشاء الكبدة؛ اطلبوه من القصّاب مسبقاً)
  • 1 كوب من الأرز
  • 1 حزمة بصل أخضر أو 1 بصلة يابسة كبيرة
  • 5–6 أغصان نعناع طري أو 2 ملعقة طعام من النعناع المجفف
  • 2 ملعقة طعام من فستق الدلما (dolmalık fıstık)
  • 2 ملعقة طعام من الكشمش (kuş üzümü)
  • 2 بيضة
  • 1 ملعقة طعام من الزبدة المذابة
  • ملح وفلفل أسود

طريقة التحضير

1. انقعوا القميص في ماء فاتر غزير حتى يلين. 2. اغسلوا الكبدة، واسلقوها قطعاً كبيرة 10 دقائق. ثم نظّفوا أوعيتها وقطّعوها مكعبات صغيرة. 3. حمّصوا الفستق في الزبدة حتى يميل إلى الوردي. أضيفوا الأرز المغسول وحمّصوه 3–4 دقائق أخرى. 4. أضيفوا نصف كوب من الماء الساخن، واطبخوا حتى يشرب الماء. 5. أطفئوا النار. أضيفوا الكبدة المقطّعة والبصل المفروم ناعماً والنعناع والكشمش والملح والفلفل الأسود، واتركوا الخليط يرتاح 10 دقائق. 6. حين يفتر الأرز اخفقوا 1 بيضة واخلطوها به. 7. افردوا القميص في الصينية وضعوا الحشوة في الوسط. اجمعوا الأطراف حتى تصير صرّة مستديرة، ثبّتوها بعود أسنان واقلبوها. 8. ادهنوا الوجه بصفار البيضة الثانية. سخّنوا قليلاً من ماء نقع القميص وأضيفوه إلى حافة الصينية. 9. اخبزوا في فرن محمّى مسبقاً على 180 °C مدة 40–45 دقيقة، حتى يحمرّ الوجه.

لفة كبدة مستديرة تحمّرت بلون ذهبي في صينية فرن، وإلى جانبها صحون نعناع طري وكشمش، على طاولة خشب
لفة كبدة مستديرة تحمّرت بلون ذهبي في صينية فرن، وإلى جانبها صحون نعناع طري وكشمش، على طاولة خشب

وصفات حلويات أدرنة

القاسم المشترك لحلويات أدرنة هو اللوز. تاريخ الحلويات، وتفاصيل تسجيلها، ومن أين تُشترى في المدينة، في مقالتنا حلويات أدرنة المشهورة.

حلاوة ديفائي مسك على طريقة البيت

نحو 450 غ · تحضير 15 د · الطهي والدق 30 د

ديفائي مسك حلاوة بيضاء تُصنع من بياض البيض والسكر والعسل والبهارات، واسمها يعني «ما طاب ريحه ونفع البدن». وبحسب بوابة الثقافة كانت تُقدَّم للناس في أيام معلومة في دار الشفاء للسلطان بايزيد الثاني (II. Bayezid Şifahanesi) في أدرنة العثمانية. وفي وصفة الأساتذة، بحسب المصادر، ما بين 39 و41 بهاراً؛ وفي البيت تكفي البهارات الأساسية.

المكوّنات

  • 2 كوب من السكر الحبيبي (نحو 400 غ)
  • 1 كوب من الماء
  • 1/4 ملعقة شاي من كريم التارتار (krem tartar) أو 1 ملعقة حلوى من عصير الليمون
  • 1 بياض بيضة مبستر
  • 1 ملعقة طعام من العسل
  • 1 ملعقة شاي من القرفة، و1/2 ملعقة شاي من الزنجبيل
  • 1/4 ملعقة شاي من القرنفل المطحون، و1/4 ملعقة شاي من البهار الحلو (yenibahar)
  • رشة هيل ورشة مستكة مدقوقة (damla sakızı)

طريقة التحضير

1. اخلطوا السكر والماء وكريم التارتار في قدر واتركوها تغلي. بعد الغليان لا تحرّكوا. 2. حين يبلغ الخليط 116–118 °C بمقياس حرارة السكر (قوام الكرة اللينة) ارفعوه عن النار. إن لم يوجد مقياس، أسقطوا قطرة في ماء بارد؛ يجب أن تتكون كرة لينة. 3. صبّوا القطر في وعاء واسع أو على رخام مبلل قليلاً، واتركوه يفتر من غير أن تلمسوه. 4. ادقوه بملعقة خشب، تطوونه من الأطراف نحو الوسط. يصير القطر المائل إلى الصفرة أبيض وكثيفاً في 10–15 دقيقة. 5. في وعاء آخر اخفقوا بياض البيض حتى يصير كالثلج، ثم أضيفوا العسل والبهارات. 6. أضيفوا هذا الخليط إلى السكر الذي ابيضّ، وواصلوا الدق حتى يأخذ قواماً أبيض منتفخاً. 7. انقلوه إلى مرطبان زجاج واحفظوه في مكان بارد وجاف.

في الإنتاج التقليدي يُغلى القطر حتى نحو 140 درجة ويُدق في القدر وقتاً طويلاً؛ وتعطي نسخة البيت قواماً ألين. ولأن بياض البيض يُستخدم نيئاً، ففضّلوا المنتج المبستر. في أدرنة تُؤكل ديفائي مسك بالملعقة، أو تُذاب في حليب ساخن وتُشرب.

معجون لوز أدرنة على طريقة البيت

30–40 لقمة · تحضير 1 سا · راحة 1 سا

تصف وثيقة تسجيل معجون لوز أدرنة لوز صنف حاجي علي بك (Hacı Alibey) (48-5) الذي ينبت في أدرنة، ونسبة تنحرف بنحو ±%5 عن %55 سكراً و%35 لوزاً و%10 ماء. ويغلي الأساتذة القطر حتى 120 °C. ولوصفة البيت، مقادير نشرة ولاية أدرنة (Edirne Valiliği) «من التربة إلى المائدة: أدرنة» (Topraktan Sofraya Edirne) (2024) أكثر عملية.

المكوّنات

  • 500 غ من اللوز النيء
  • 200 غ من السكر الحبيبي
  • 300 مل من الماء

طريقة التحضير

1. اسلقوا اللوز في ماء مغلي 1–2 دقيقة، أو انقعوه في ماء فاتر، ثم انزعوا قشرته البنية. 2. افردوا اللوز في صينية وجفّفوه تماماً في فرن على 70 °C أو في حرارة الغرفة. 3. اطحنوا اللوز الجاف في محضرة الطعام على دفعات قصيرة حتى يصير دقيقاً ناعماً من غير أن يُخرج زيته. 4. اغلوا السكر والماء حتى يصيرا قطراً، ثم اتركوه يفتر. 5. أضيفوا القطر إلى دقيق اللوز شيئاً فشيئاً واعجنوا حتى تحصلوا على عجينة لا تلتصق باليد. 6. شكّلوا العجينة حبالاً طويلة واتركوها ترتاح في البراد 1 ساعة. 7. قطّعوا الحبال حلقات بطول 1,5–2 سم وقدّموها.

لقم بيضاء من معجون اللوز مقطّعة أسطوانات على سطح رخام، وإلى جانبها لوز مقشّر
لقم بيضاء من معجون اللوز مقطّعة أسطوانات على سطح رخام، وإلى جانبها لوز مقشّر

بسكويت أدرنة باللوز

25–30 قطعة · تحضير 30 د · خبز 15–18 د

تعرّف بوابة الثقافة بسكويت أدرنة بأنه بسكويت دقيق محمّص، يرجع إلى العهد العثماني، يُقدَّم باللوز وسكر ناعم. وبحسب وزارة الثقافة والسياحة يُعرف هذا الطعم أيضاً باسم «بسكويت كافالا» (Kavala kurabiyesi)، وهو ثمرة مطبخ مشترك بين أهل المنطقة.

المكوّنات

  • 1 كوب من اللوز النيء المجرش خشناً (نحو 120 غ)
  • 2 كوب من الدقيق (نحو 240 غ)
  • 150 غ من الزبدة بحرارة الغرفة
  • 1/2 كوب من السكر الناعم (pudra şekeri) (للعجينة)
  • 1 كوب من السكر الناعم (للتغليف)
  • 1 ملعقة شاي من مسحوق الخبز (kabartma tozu)
  • 1 ظرف فانيليا (vanilin)

طريقة التحضير

1. حمّصوا اللوز و1 كوب من الدقيق في مقلاة جافة على نار هادئة مع التحريك المستمر 8–10 دقائق؛ حين يأخذ الدقيق لوناً بنياً فاتحاً وتفوح رائحته ارفعوه عن النار واتركوه يبرد. 2. أضيفوا إلى الخليط البارد الزبدة وسكر العجينة الناعم وباقي الدقيق ومسحوق الخبز والفانيليا. 3. اعجنوا عجينة بطراوة شحمة الأذن، لا تلتصق باليد. 4. افردوا العجينة بسمك 1 سم، وقطّعوها هلالاً أو مكعبات. 5. صفّوها في صينية مغطاة بورق زبدة، واخبزوها في فرن محمّى مسبقاً على 170 °C مدة 15–18 دقيقة، حتى يأخذ الطرف السفلي لوناً خفيفاً. 6. حين تبرد تماماً غطّوها بسخاء بسكر التغليف الناعم.

كانت بورصة تجارة أدرنة (Edirne Ticaret Borsası) قد أعلنت عام 2021 أنها تقدمت أيضاً بطلب مؤشر جغرافي لهذا البسكويت.

المكوّن الصحيح وملاحظات الوصفات

ما يصنع الفرق في وصفات أدرنة هو المكوّن نفسه:

  • فلفل قره آغاج: رفيق كبدة أدرنة المقلية الذي لا يُستغنى عنه. يُزرع في حي قره آغاج في أدرنة ويُجفَّف بالطريقة الطبيعية. إن لم تجدوه فاستعملوا فلفلاً أحمر مجففاً رقيق القشر قليل الحرارة.
  • زيت دوار الشمس: يعتمد تعريف تسجيل الكبدة المقلية على الزيت المستخرج من دوار الشمس الذي ينبت في المنطقة. زيت الزيتون أو الزبدة يغيّران الطعم تماماً.
  • اللوز: في المعجون استعملوا لوزاً مجففاً جيداً؛ اللوز الرطب يُخرج الزيت في العجينة.
  • الحرارة: إن لم يكن الزيت ساخناً بما يكفي امتصت الكبدة الزيت؛ وإن زاد نضج القطر في الحلاوة صار غير قابل للدق.

جمعنا سائر أطباق مطبخ أدرنة المحلية، من الجبن إلى نكهات الموسم، في مقالتنا ماذا يؤكل في أدرنة من النكهات المحلية.

تذوّق نكهات أدرنة في مكانها

إن أردتم أن تتعرّفوا إلى مائدة صباح أدرنة في مكانها قبل أن تجرّبوا الوصفات في البيت، فموائد فطور أدرنة المبسوط في فناء كاليتشي التي تُمد في الفناء العشبي لقوناق تاريخي في كاليتشي (Kaleiçi) بداية جيدة. بعد الفطور يكون سوق علي باشا (Ali Paşa Çarşısı) على بعد مشي بضع دقائق. يمكنكم أن ترسموا طريقكم عبر موقعنا في كاليتشي بأدرنة (خرائط Google)؛ ولأننا على الطرف الخارجي لكاليتشي، لا تواجهون مشكلة ركن عند الوصول بالسيارة.

مائدة طويلة تحت الزجاج لسفرة عامرة — كومشو كوناك (Komşu Konak)، كاليتشي في أدرنة
مائدة طويلة تحت الزجاج لسفرة عامرة — كومشو كوناك (Komşu Konak)، كاليتشي في أدرنة

الأسئلة الشائعة

كيف تُصنع كبدة أدرنة المقلية في البيت؟+

يُنزَع غشاء كبد العجل وأوتاره، ويُشرَّح برقة الورق، ويُملَّح ويُترك ليرتاح، ثم يُغمَّس في الدقيق ويُقلى 1–2 دقيقة في زيت دوار شمس شديد السخونة. ويُقدَّم مع فلفل أحمر مجفف. أريحوا الأوراق المملحة في البرد ثم صفّوها قبل الدقيق، حتى لا تصير عجيناً. الحصة في السجل لا تقل عن 120 غراماً، وتُقدَّم ساخنة مع الفلفل المجفف.

أي كبدة تُستخدم للكبدة المقلية؟+

يُستخدم كبد العجل. وبحسب وثيقة التسجيل يجب أن يُؤخذ الكبد من عجل لا يقل عمره عن 1 سنة. انزعوا الغشاء والأوتار قبل التشريح الرقيق.

ما ديفائي مسك؟+

حلاوة أدرنة بيضاء عطرة تُصنع من بياض البيض والسكر والعسل وعدد كبير من البهارات. نالت المؤشر الجغرافي في 6 يناير 2021. بياض بيض وسكر وعسل وبهارات كثيرة، والتسجيل في 6 يناير 2021. تُذكر مع الشاي أكثر مما تُذكر بدل وجبة مالحة.

أي لوز يُستخدم في معجون لوز أدرنة؟+

بحسب وثيقة التسجيل يُستخدم لوز صنف حاجي علي بك (48-5) الذي ينبت في أدرنة. وفي البيت يفي أي لوز نيء جيد بعد تقشيره. الصنف في الوثيقة حاجي علي بك، وفي البيت يكفي لوز نيء جيد بعد تقشيره. الحفظ البارد والجاف أهم من إطالة المدة لأن المنزل بلا مواد حافظة.

هل بسكويت أدرنة وبسكويت كافالا هما البسكويت نفسه؟+

نعم، هو البسكويت نفسه: دقيق محمّص ولوز، ويُغطّى بالسكر الناعم. ويُسمّى في أدرنة أيضاً البسكويت باللوز أو بسكويت أدرنة. هو حلوى واحدة لا نوعين مختلفين.

بأي كبدة تُصنع لفائف الكبدة؟+

تُصنع بكبد الحمل وتُلف في قميص الحمل (غشاء الكبدة). نالت لفائف كبدة أدرنة المؤشر الجغرافي في 3 أغسطس 2022. كبد الحمل يُلف في قميص الحمل، والتسجيل في 3 أغسطس 2022. هذا غير كبدة المقلاة التي تُقلى من كبد العجل في دقائق.

ما أطباق أدرنة المسجّلة بمؤشر جغرافي؟+

في مجال المطبخ تبرز كبدة أدرنة المقلية، ولفائف كبدة أدرنة، وحلاوة ديفائي مسك، ومعجون لوز أدرنة، بوصفها المنتجات المسجّلة الأبرز. ابحثوا عن التسجيل على الغلاف إذا اشتريتم هدية لا طبقاً منزلياً.

كم يدوم معجون اللوز؟+

احفظوا معجون اللوز المنزلي في وعاء مغلق، في مكان بارد وجاف؛ ولأنه بلا مواد حافظة فالأفضل استهلاكه في غضون أيام قليلة. وفي الإنتاج المسجّل أيضاً يُنصح بالحفظ في مكان بارد وجاف في الحر، وفي حرارة الغرفة بعيداً عن الرطوبة في البرد. الوعاء المغلق والمكان البارد والجاف للمنزل، وفي الحر يُشدَّد على البرودة. في الإنتاج المسجّل أيضاً يُبعد عن الرطوبة، ويُستهلك المنزل في أيام قليلة.

كم دقيقة تُقلى كبدة أدرنة في البيت؟+

تُقلى أوراق الكبدة في الزيت الساخن 1–2 دقيقة على دفعات صغيرة، وبحسب سجل التسجيل مدة النضج نحو 2 دقيقة ولا تقل الحصة عن 120 غراماً. وقبل القلي تُقطَّع قطعاً بطول 6–7 سم وتُشرَّح أوراقاً، ثم ترتاح في البراد 15–20 دقيقة بعد التمليح. وإبقاء الكبدة 30 دقيقة في المجمّد يسهّل التقطيع.

لمن تُحسب وصفة لفائف كبدة أدرنة؟+

وصفة لفائف الكبدة في الجدول لـ 4–6 أشخاص، والتحضير نحو 45 دقيقة والطهي 40–45 دقيقة. تُلف في قميص الحمل ثم تُخبز، ويُستخدم حمل حليب من سلالة كيفيرجيك لا يتجاوز 25 كيلوغراماً مع أرز إبسالا. والتسجيل يحمل الرقم 1186.

قد يعجبك أيضًا: السكن, الفطور, المناسبات.

أُعدّت هذه المقالة بمساعدة الذكاء الاصطناعي وراجعها فريق كومشو كوناك بالاستناد إلى معرفته المحلية؛ الصور غير صور منزلنا أُنتجت بالذكاء الاصطناعي حفاظًا على حقوق النشر. المحتوى لأغراض إعلامية فقط؛ يُرجى التحقق من أيام العمل ومواعيده والأسعار والأوضاع الحالية قبل زيارتك. للتصحيحات أو الاستفسارات، راسلونا على info@komsukonak.com.

واتساباحجز الآن