Komşu Konak
Голямата синагога в Одрин: история, архитектура, посещение

Голямата синагога в Одрин: история, архитектура, посещение

7 ноември 2026 г.10 мин. четене

Голямата синагога в Одрин: от пожара през 1905 г. до откриването на 26 март 2015 г. Проект на Франс Депре и съвети за Калеичи. Прочетете преди да тръгнете.

Голямата синагога в Одрин (Едирне) е исторически молитвен дом на улица Maarif Caddesi в Калеичи (Kaleiçi), построен след големия пожар от 1905 г. и носещ еврейското име „Kal Kadoş ha-Gadol“ (Светата голяма синагога). Проектирана от френския архитект Франс Депре (France Depré) и според повечето източници вдъхновена от Leopoldstädter Tempel във Виена, сградата дълги години стояла неизползвана, преди Генералната дирекция на вакъфите (Vakıflar Genel Müdürlüğü) да я възстанови и да я открие отново на 26 март 2015 г. Днес, като една от най-изразителните фасади в Калеичи, тя е част от многослойното архитектурно наследство на града.

Кафене и ресторант

Кафене и ресторант

Кафе, десерти и спокойна почивка

Накратко

ТемаИнформация
Пълно имеKal Kadoş ha-Gadol (Голямата синагога)
МястоКалеичи, Dilaver Bey Mahallesi, Maarif Caddesi
Разрешение за строежИмператорски ферман от 6 януари 1906 г.
ОткриванеПо общоприетото сведение 1907 г.; според източници по надписа при входа — април 1909 г.
АрхитектФранс Депре (France Depré)
ОбразецLeopoldstädter Tempel, Виена (според повечето източници)
СтилНеомавритански (Moorish Revival)
ВместимостСпоред източниците 1 200 души (900 мъже, 300 жени)
РеставрацияГенерална дирекция на вакъфите, 2010–2015 г.
Повторно откриване26 март 2015 г.

Големият пожар от 1905 г. и раждането на Голямата синагога в Одрин

В началото на 20. век Одрин е бил дом на една от най-големите сефарадски общности в Османската империя. Понеже общини с различен произход основавали свои синагоги, към края на 19. век в града имало тринадесет отделни синагоги. Според записите на турската еврейска общност имената им показват откъде са дошли основателите: Aragon, Alamanes, Budin, Evora, Geruş, İtalyan, Katalonya, Mayorka, Portekiz, Pulya, Romanyot, Sicilya и Toledo.

Тези имена обобщават и историята на населението на града. Romanyot напомня старата гръкоезична еврейска общност, живяла в областта още от византийския период. Имена като Aragon, Katalonya (Каталония), Toledo, Evora и Portekiz (Португалия) показват произхода на сефарадските семейства, дошли в османските земи от Иберийския полуостров след 1492 г. Budin (Буда), Alamanes (хората с немски произход), İtalyan и Sicilya напомнят групи от Средна Европа и Средиземноморието. Това, че всяка община пазела свой молитвен дом, било превърнало градската тъкан на Одрин в мозайка.

Картината се променила с бедствието, известно като Харик-и кебир (Harik-i Kebir, Големият пожар). Според същите източници пожарът, избухнал в Калеичи в нощта на 2 септември 1905 г., продължил 18 часа; напълно изгорели 1 430 сгради, сред тях около 1 100 къщи, 5 училища и 13 синагоги. Общност от около 20 000 души изгубила в едно бедствие всичките си молитвени домове.

Настаняване

Настаняване

Настаняване в Калеичи, Одрин, със закуска

За да няма затруднения при разпределянето на помощта, решено било вместо тринадесет малки синагоги да се построи една голяма сграда. Разрешение за строежа дал ферман на султан Абдулхамид II (Abdülhamid II) от 6 януари 1906 г. и сградата започнала да се издига върху парцелите на синагогите Mayor и Pulya, унищожени при пожара. Според източниците строежът струвал 1 200 златни монети.

Датата на откриването се среща в източниците по два начина. Повечето издания в Турция пишат, че сградата е била отворена за молитва през 1907 г. Източниците на турската еврейска общност обаче, позовавайки се на надписа, който някога стоял от вътрешната страна на вратата във входното преддверие, посочват откриване през април 1909 г., в навечерието на Песах (Pesach).

Синагогата е важна и за историята на музиката: приема се, че Мафтирим (Maftirim), един от най-характерните жанрове на синагогалната музика в Турция, се е зародил в Одрин, и тази традиция е продължена и в Голямата синагога.

Събития

Събития

Годежи, малки сватби и частни празненства

Светла измазана историческа фасада с високи аркови прозорци и ниски кули от двете страни, под ясно небе
Светла измазана историческа фасада с високи аркови прозорци и ниски кули от двете страни, под ясно небе

Архитектура: проект от Виена до Одрин

Архитект на сградата е французинът Франс Депре. В турските източници образецът обикновено се нарича просто „Виенската синагога“. Повечето международни източници го разпознават като Leopoldstädter Tempel, проектиран от Лудвиг Фьорстер (Ludwig Förster) и открит през 1858 г.; някои източници сочат сефарадската синагога във Виена. Сигурното е, че сградата в Одрин следва архитектурен език, оформен във Виена в средата на 19. век.

Leopoldstädter Tempel е бил най-голямата синагога на Виена и е построен в неомавритански стил (Moorish Revival). Триделната му фасада, от висок среден дял и по-ниски крила от двете страни, станала образец за синагогите, строени в много европейски градове през следващите десетилетия. Депре пренесъл тази подредба в Одрин около половин век по-късно и сред къщите на Калеичи се появила фасада от съвсем друг мащаб.

Отличителните черти на архитектурата:

Закуска

Закуска

Щедра турска закуска в градината

  • Триделна фасада: В средата висок основен обем, от двете страни по една по-ниска кула. Тази подредба прави сградата симетрична и монументална, гледана от Maarif Caddesi.
  • Материал: Основната носеща конструкция е тухлена; вътрешните и външните повърхности са измазани.
  • Вместимост: Според източниците синагогата е проектирана за 1 200 души, 900 мъже и 300 жени.
  • Вътрешна украса: Рисуваната украса по стените и таваните при реставрацията е възстановена вярно към оригинала.

Източниците често описват Голямата синагога в Одрин като най-голямата синагога в Турция и третата по големина в Европа. Виенската сграда, послужила за образец, вече не стои; така сградата в Одрин остава един от оцелелите примери на тази архитектурна линия.

Запустяване, срутване и реставрацията на вакъфите

През 20. век, с постепенното намаляване на общността, синагогата излязла от редовна употреба и от 1983 г. стояла напълно празна. Собствеността върху занемарената сграда преминала към Генералната дирекция на вакъфите през 1995 г. През 1997 г. покривът и една стена се срутили; останали предимно предната фасада и част от стените. Според Анадолската агенция (Anadolu Ajansı), която предава след реставрацията, натрупаният с годините сняг и занемаряването изиграли роля за срутването на покрива. До 2010 г. сградата на Maarif Caddesi останала черупка, крепяна само от фасадата.

Реставрацията протекла така:

1. 2010 г.: Генералната дирекция на вакъфите включила сградата в програмата си за реставрация. 2. Покрив и носеща система: Вътрешността е разчистена от отломките, а покривът е затворен отново със стоманена конструкция. 3. Повърхности: Направени са вътрешни и външни мазилки и е положена около 2 000 квадратни метра рисувана украса. 4. Пристройки: Завършени са покривните и мазилковите работи по административната сграда и помощните постройки. 5. 26 март 2015 г.: След повече от четири години работа синагогата е открита отново с церемония.

Според Анадолската агенция за работите са похарчени около 5,75 милиона лири, а службата в деня на откриването е първата в сградата след прекъсване от 46 години. Днес синагогата приема и молитва в особени дни, и културни събития като изложби; управлява се от Генералната дирекция на вакъфите.

Възстановена, широка и светла вътрешност с рисувана украса по стените и дневна светлина през аркови прозорци
Възстановена, широка и светла вътрешност с рисувана украса по стените и дневна светлина през аркови прозорци

Място в Калеичи и сведения за посещение

Синагогата е на Maarif Caddesi в квартал Dilaver Bey (Dilaver Bey Mahallesi) в Калеичи. Понеже попада в същата пешеходна зона като Селимие (Selimiye), чаршията Али паша (Ali Paşa Çarşısı) и историческите къщи на Калеичи, от центъра на града се стига лесно. За който иска да обиколи Калеичи за един ден, нашият еднодневен пешеходен маршрут из Калеичи, Одрин предлага програма, в която влиза и синагогата.

Лесно е синагогата да стане част от кратка разходка из Калеичи. След като сутринта видите фасадата и вътрешността, можете да минете по улиците на Калеичи до чаршията Али паша и оттам до Селимие. Ако следобед добавите района около Старата джамия (Eski Cami) и Бедестена (Bedesten), за един ден се виждат различните строителни пластове на града, от 15. до 20. век.

Какво да знаете преди посещение:

  • Сигурност: Сградата е под постоянна охрана; на входа може да има проверка на чанти и личен преглед и да бъде поискан документ за самоличност.
  • Облекло: Понеже е молитвен дом, изберете просто и скромно облекло; вътре следвайте указанията на персонала.
  • Особени дни: В празнични и церемониални дни посещението може да бъде ограничено.
  • Часове и условия за вход: Тъй като дните и часовете за посещение от време на време се променят, преди да тръгнете потвърдете в Регионалната дирекция на вакъфите в Одрин (Vakıflar Edirne Bölge Müdürlüğü) или в актуален официален източник.

Синагогата е в същия квартал като нашия конак. От конака във външния край на Калеичи до Селимие се стига пеша за 12–15 минути; собствен паркинг нямаме, но понеже сме непосредствено извън квартала, с кола паркирането не е проблем. Маршрута можете да планирате чрез нашето местоположение в Калеичи, Одрин (Google Maps) и между разходките да спрете в дворното кафене в Калеичи, Одрин. Ако мислите да пренощувате в квартала, погледнете страницата ни за настаняване в Калеичи, Одрин.

Многокултурното архитектурно наследство на Одрин

Голямата синагога е само една от сградите, които различни общности са оставили в Одрин през вековете. Докато в центъра на града се издигат османски джамии като Селимие и Юч Шерефели (Üç Şerefeli), в други квартали са оцелели и други архитектурни традиции.

Една от тях е църквата Свети Георги (Sveti Georgi) в квартал Къйък (Kıyık), в североизточната част на града. Известна сред местните като Българската църква, сградата е построена през 1880 г. с разрешението на султан Абдулхамид II. Според Kültür Portalı (културния портал на Турция) тя е трикорабна базилика; над главния вход се издига камбанария, а градежът е от дялан камък и тухла. След реставрация през 2003–2004 г. църквата е открита отново за богослужение на 9 май 2004 г. Реставрацията е извършена по протокол за опазване на недвижимото културно наследство, подписан между двете държави през 2002–2003 г.; при работата са поправени и иконите, и дървеният иконостас.

Общото между синагогата и църквата е, че и двете са построени в края на 19. и началото на 20. век с разрешения от управлението на султан Абдулхамид II. След дълъг период на занемаряване и двете са върнати към живот през 2000-те години. Следи от това разнообразие се виждат и в музеите и сбирките на града; за подробности погледнете нашия пътеводител за музеите в Одрин.

Да се видят тези сгради в една и съща обиколка позволява на място да се прочете културното разнообразие, което Одрин носи като граничен град. За другите важни спирки на града в един списък вижте нашия пътеводител за забележителностите в Одрин.

Стари дървени къщи с еркери по тясна калдъръмена улица, на топла светлина в късния следобед
Стари дървени къщи с еркери по тясна калдъръмена улица, на топла светлина в късния следобед

Често задавани въпроси

Къде се намира Голямата синагога в Одрин?+

На Maarif Caddesi в квартал Dilaver Bey (Dilaver Bey Mahallesi), Калеичи. На пешеходно разстояние е от джамията Селимие и чаршията Али паша.

Кога е построена Голямата синагога в Одрин?+

Строежът започва през 1906 г. По общоприетото сведение е отворена за молитва през 1907 г.; източниците на турската еврейска общност обаче, позовавайки се на надписа при входа, дават откриването като април 1909 г. Разликата е в източниците, затова на място надписът при входа е по-сигурният ориентир от една-единствена година.

Кой е архитектът на Голямата синагога в Одрин?+

Френският архитект Франс Депре (France Depré). Според повечето източници за образец е послужил Leopoldstädter Tempel във Виена.

Какво означава Kal Kadoş ha-Gadol?+

Еврейско име е; в турските източници се предава като „Светата голяма синагога“ или просто „Голямата синагога“. В турските текстове се среща и изписването „Kal Kadoş Agadol“.

Защо е построена Голямата синагога в Одрин?+

И 13-те синагоги в града изгарят при Големия пожар от 1905 г. На тяхно място ферман от 6 януари 1906 г. разрешава да се построи една голяма синагога.

За колко души е синагогата?+

Според източниците е проектирана за 1 200 души, от които 900 мъже и 300 жени. Това е мярката на залата, а не брой посетители в обикновен ден; преди посещение потвърдете условията за вход.

Кога е реставрирана Голямата синагога в Одрин?+

Генералната дирекция на вакъфите започва реставрацията през 2010 г. След като работата приключва, синагогата е открита отново с церемония на 26 март 2015 г.

Отворена ли е Голямата синагога в Одрин за посетители?+

Да, приема посетители; извършва се обаче проверка за сигурност, а в особени дни посещението може да бъде ограничено. Преди да тръгнете потвърдете дните, часовете и условията за вход в актуален официален източник.

Кога е големият пожар, след който е построена Голямата синагога?+

Пожарът в Калеичи избухва в нощта на 2 септември 1905 г. и продължава 18 часа. Изгарят 13 синагоги и около 1 430 сгради; разрешението за новата сграда идва с ферман от 6 януари 1906 г.

В какъв стил е Голямата синагога в Одрин?+

Сградата е в неомавритански стил, с триделна фасада: висок среден обем и по-ниска кула от двете страни. Повечето източници я свързват с Leopoldstädter Tempel във Виена, открит през 1858 г.

Може да ви хареса още: Настаняване, Закуска, Събития.

Тази статия е подготвена с помощта на изкуствен интелект и е проверена от екипа на Komşu Konak с местни познания; изображенията, различни от снимките на нашия конак, са създадени с изкуствен интелект с оглед на авторските права. Съдържанието е само за информация; моля, проверете дните и часовете на работа, цените и актуалните условия преди посещението си. За корекции или въпроси ни пишете на info@komsukonak.com.

WhatsAppРезервирайте