Традиционна храна в Одрин: 22 местни ястия – тава джигер, джигер сарма, кандилли манти, зерде и бадемова паста, плюс план по хранения. Планирайте трапезата си.
Първият отговор на въпроса какво да ядем в Одрин (Едирне) е тава джигер (tava ciğeri) – тънко нарязан пържен черен дроб: Турската служба за патенти и търговски марки го регистрира като географско указание на 25 февруари 2010 г. под номер 128. Следват джигер сарма, бялото сирене от Одрин, дворцовите ястия мутанджана и зърва, мезето от патладжан мамзана, бадемовата паста, халвата Дева-и Миск и зерде. По-долу 22 ястия от кухнята на Одрин са описани едно по едно, с номера.

Кафене и ресторант
Кафе, десерти и спокойна почивка
Кухнята на Одрин се оформя между дворцовата трапеза от около 90-те години, през които градът е османска столица, и млякото, пшеницата и плодовете на Тракия. В рекламното издание на Областната дирекция за култура и туризъм в Одрин мутанджана, зърва, зерде, бадемовата паста и Дева-и Миск също са изброени като „дворцови вкусове“.
Накратко
| Ястие | Вид | Географско указание / бележка |
|---|---|---|
| Тава джигер (tava ciğeri) | Основно ястие | Регистрация 128, 25.02.2010 |
| Джигер сарма (ciğer sarma) | Основно ястие | Регистрирано |
| Бяло сирене от Одрин | Закуска | Регистрация 93, 23.10.2007 (наименование за произход) |
| Мутанджана, зърва | Дворцово ястие | „Дворцови вкусове“ на Министерството на културата и туризма |
| Мамзана | Мезе | Печен патладжан |
| Каз отуртмасъ | Домашна кухня | Заявката за регистрация се разглежда (2025) |
| Бадемова паста (badem ezmesi) | Десерт / подарък | Регистрирана (географско указание) |
| Халва Дева-и Миск | Десерт | Регистрирана (географско указание) |
| Бисквита калави | Десерт | Без брашно и мазнина; с мед от драка |
| Хардалие | Напитка | Географско указание, регистрирано за Къркларели |
| Общо | Област | 14 регистрирани продукта (ноември 2025) |
Храните на Одрин с географско указание
Географското указание означава, че името на даден продукт може да се използва само ако той е произведен в съответния район и по определения начин. Според доклада на Комисията по туризъм, представен пред Областния съвет през ноември 2025 г., от Одрин са регистрирани 14 продукта; заявките за каз отуртмасъ, пъпеша от Меджидие и черешата от Черибашъ все още се разглеждат.
- Географско указание (mahreç işareti): тава джигер от Одрин, бадемова паста от Одрин, халва Дева-и Миск, сатър ет от Кешан, кюфтета от Узункьопрю, ароматен сапун във форма на плод от Одрин
- Наименование за произход (menşe adı): бяло сирене от Одрин, ориз от Ипсала, бамя „сиилли“ от Кешан, сух боб от Махмуткьой (Кешан), цветен мед от Корудаг (Кешан), черен пъпеш от Мерич, фъстъци от Мерич
- Също: джигер сарма от Одрин (в списъка на Министерството на културата и туризма с продукти с географско указание)
Сатър ет и кюфтетата от Узункьопрю са ястия от околиите; за обяд в центъра на града черният дроб е напълно достатъчен.

Настаняване
Настаняване в Калеичи, Одрин, със закуска
Какво да ядем в Одрин: черен дроб и месни ястия
1. Тава джигер (черен дроб, нарязан на листа)
Заявката за регистрация е подадена на 18 май 2006 г. от Съюза на занаятчийските камари в Одрин (досие C2006/010). Според спецификацията телешкият черен дроб се нарязва на тънки като хартия листа, овалва се в брашно и се пържи за кратко в слънчогледово олио в дълбок тиган. Порцията е около 120 грама, а пърженето трае около 2 минути. Сервира се с пържени сушени червени чушки, лук и домат.
Не го бъркайте с албанския черен дроб: той е нарязан на кубчета и подправен, докато този от Одрин е нарязан на листа.

2. Джигер сарма (ciğer sarma)
Старо одринско ястие, при което черният дроб се смесва с подправки, увива се в було и се готви; то е посочено и в списъка с географски указания. Не е толкова разпространено като тава джигер – попитайте майсторите на черен дроб в центъра по обяд.

Събития
Годежи, малки сватби и частни празненства
3. Кюфтета от Одрин
Макар и в сянката на черния дроб, те се срещат из целия град и се ядат на порция или в хляб. Околията има и свое регистрирано кюфте: кюфтетата от Узункьопрю.
4. Кадънбуду кьофте (kadınbudu köfte)
Топло предястие от кайма, ориз, лук и яйце, което се омесва, овалва се в брашно и се пържи. На кой град принадлежи, е спорно; често се приготвя в тракийските домове.
5. Елбасан тава (elbasan tava)
Агнешко, запечено в сос от кисело мляко и яйца; името идва от град Елбасан в днешна Албания. В Одрин го описват като ястие за специални поводи.

Закуска
Щедра турска закуска в градината
6. Кандилли манти (kandilli mantı)
Тракийско манти, при което големи пакетчета с плънка от ориз и черен дроб се запичат във фурната, а после се допичат втори път с пилешки бульон. Регионалната рецепта на Министерството изисква половин килограм брашно, цяла кокошка и половин килограм пилешки дробчета.
Дворцова и домашна кухня
7. Мутанджана (mutancana)
Министерството я причислява към „дворцовите вкусове“: агнешко, сготвено сладко-кисело със сушени кайсии, сливи, стафиди и бадеми. Има варианти с мед и със смрадлика.
8. Зърва (zirva)
Дворцово ястие, подобно на мутанджана, сготвено с месо и сушени плодове и оцветено с шафран. Свързва се със сватбените и празничните трапези.
9. Капама (kapama)
Според описанието на Министерството се готви с агнешко или пилешко. Името идва от това, че месото се задушава в собствения си сок в затворен съд.
10. Каз отуртмасъ (kaz oturtması)
Домашно одринско ястие с гъска; поречието на Марица (Мерич) има дълга традиция в ястията от гъска и дивеч. Към ноември 2025 г. заявката му за географско указание все още се разглежда; ако бъде регистрирано, ще стане 15-ият продукт на областта.
11. Акътма (akıtma)
Министерството я описва като „вид палачинка“: рядко тесто с мая се пече в тиган, докато по него се образуват дупчици. В тракийските села има и варианти, сгънати с гъше или пилешко месо.
12. Качамак (kaçamak)
Министерството го описва като ястие от царевично брашно; просто и засищащо селско ястие.

Мезета и закуска в Одрин
13. Мамзана (mamzana)
Мезе, което Министерството описва като „хапка от патладжан“. Печен патладжан и чушка се смесват с домат, орехи, магданоз, чесън и нарова меласа. Яде се и като салата към основно ястие.
14. Мючвер от спанак (ıspanak mücveri)
Причислява се към емблематичните ястия в списъка на Министерството. Приготвя се със спанак, яйце и брашно и се пържи в тиган – топлото блюдо на безмесната трапеза.
15. Бяло сирене от Одрин
Заявката е подадена на 10 май 2004 г., а на 23 октомври 2007 г. сиренето е регистрирано като наименование за произход под номер 93. Прави се само от мляко, мая за сирене и сол, от млякото на Одрин и околиите му, и зрее в саламура. На масата се нарязва на тънко и се яде с домати, маслини и топъл хляб.
Турската закуска в Одрин, подредена около това сирене, е най-лесният начин да опознаете кухнята на града. В двора на нашата къща за гости в Калеичи закуската се сервира от 09:00 до 13:00; повече за нея: закуска в двора на историческа къща в Калеичи, Одрин.
Десерти в Одрин
16. Бадемова паста (badem ezmesi)
Води началото си от османската дворцова кухня. Според записите се приготвя, като едрите бадеми Хаджи Алибей, отглеждани в Одрин, се изсушават, смилат и омесват със сироп. Продава се в кутии и е най-класическият подарък от града.

17. Халва Дева-и Миск (Deva-i Misk)
Халва с консистенция на паста, чието име означава „лек с аромат на мускус“. Според източниците се прави с над трийсет подправки и в миналото се е яла за здраве. Малко парче към следобедния чай е достатъчно.
18. Зерде (zerde)
Лек десерт с дворцов произход от ориз, захар, розова вода и шафран, който се поднася на сватби и празници.

19. Бисквита калави (хошгювар)
Според Областната управа на Одрин това е бисквита без брашно, сол и мазнина, приготвена с шам фъстък, захар, белтък, шафран и местния мед от драка (karaçalı balı). Името ѝ идва от формата, която напомня високата шапка (калави), носена от везирите. Пече се на ниска температура, а за сервиране две бисквити се слепват една за друга.
20. Газилер хелвасъ (gaziler helvası)
Брашнена халва, при която брашното и бадемите се запържват в масло и се свързват с мляко и захар (по одрински – с мед). Името ѝ е свързано с традицията войниците да бъдат изпращани на поход с халва и посрещани обратно с халва. Поднася се на одринските сбирки с халва.
21. Халва със сирене (peynir helvası)
Халва от сирене, грис и захар, която се поднася топла през зимата.
Какво да пием в Одрин
22. Хардалие (hardaliye)
Традиционна тракийска напитка от черно грозде, синапено семе и вишневи листа; географското ѝ указание е регистрирано за Къркларели.
След хранене градинско кафене в Калеичи, Одрин е добра спирка за чай и турско кафе.
Храната в Одрин: план по хранения
1. Сутрин (09:00–10:30): Закуска с бяло сирене от Одрин. 2. Обед (12:00–14:00): Тава джигер в центъра, с айрян и пържени сушени чушки. 3. Следобед (15:00–17:00): Пазаруване на бадемова паста и Дева-и Миск в чаршията Али Паша и Арастата, а след това кафе. 4. Вечер: Домашна трапеза: мамзана, елбасан тава или мутанджана; за десерт зерде или през зимата халва със сирене.
От Истанбул до Одрин по шосе са около 230–240 км – вижте как да стигнете от Истанбул до Одрин с кола, автобус или влак. Черният дроб и Селимие се побират в един ден, но ако останете за една нощ, няма да изпуснете закуската: настаняване в Одрин, в стария град Калеичи. Къде се намира къщата: нашето местоположение в Калеичи, Одрин (Google Maps).
Сезонни и безмесни варианти
- Пролет (март–май): Капама и мючвер от спанак; меките обеди са идеални за обиколка с черен дроб.
- Лято (юни–август): Мамзана, студено хардалие, черен пъпеш от Мерич; през седмицата на борбите Къркпънар опашките за черен дроб по обед стават по-дълги.
- Есен (септември–ноември): Сезонът на хардалието след гроздобера.
- Зима (декември–февруари): Кандилли манти, горещ тава джигер и халва със сирене.
За безмесна трапеза са достатъчни закуската с бяло сирене, акътма, качамак, мамзана, мючвер от спанак, бадемова паста, зерде и халвите. Ако сте алергични към брашно, мляко, бадеми, шам фъстък или шафран, кажете го преди поръчката. На връщане хората най-често купуват бадемова паста, Дева-и Миск и вакуумирано бяло сирене.
Често задавани въпроси
Какво задължително трябва да опитате в Одрин?+
Тава джигер. Той получава географско указание на 25 февруари 2010 г. под номер 128. Добавете закуска с бяло сирене, мамзана и бадемова паста – и списъкът е пълен.
С каква храна е известен Одрин?+
Тава джигер, джигер сарма, кюфтета от Одрин, мутанджана, зърва, елбасан тава, кандилли манти и мамзана. За десерт – бадемова паста, Дева-и Миск, зерде и бисквити калави. За един ден се редуват закуска, черен дроб на обед и чаршия; ястията от околиите остават за отделен ден.
Колко продукта с географско указание има Одрин?+
14 според доклада от ноември 2025 г. Заявките за каз отуртмасъ, пъпеша от Меджидие и черешата от Черибашъ все още се разглеждаха. Тава джигер е сред регистрираните: 25 февруари 2010 г., номер 128.
Тава джигер от Одрин същото ли е като албанския черен дроб?+
Не. Тава джигер от Одрин се нарязва на тънки като хартия листа и се пържи за кратко; албанският черен дроб е нарязан на кубчета и подправен. При одринския порцията е около 120 грама, а пърженето е около 2 минути.
Какви десерти се ядат в Одрин?+
Бадемова паста, халва Дева-и Миск, зерде, бисквити калави, газилер хелвасъ и през зимата халва със сирене.
Какво е калави?+
Одринска бисквита с формата на везирска шапка, приготвена без брашно, сол и мазнина, с шам фъстък, белтък, шафран и мед от драка. Тя е десерт, не географското указание на тава джигер от 25 февруари 2010 г. под номер 128.
Какво да купя за подарък от Одрин?+
Бадемова паста, халва Дева-и Миск и бяло сирене. Ако сиренето е вакуумирано, пътуването е по-лесно.
Какво могат да ядат вегетарианците в Одрин?+
Закуска с бяло сирене, акътма, качамак, мамзана, мючвер от спанак и десерти. Черният дроб, кюфтетата, мутанджана и сатър ет съдържат месо. Бадемовата паста, Дева-и Миск, зерде и калави остават от сладката страна на същия ден.
Може ли да опитате цялата кухня на Одрин за един ден?+
Закуската, черният дроб за обед и следобедната обиколка на чаршията се побират лесно. Домашната кухня изисква една вечер, а ястията от околиите (сатър ет, кюфтета от Узункьопрю) – отделен ден. Пълният списък в текста е 22 ястия; денят покрива емблемите, не всяко от тях.
Кога е регистрирано бялото сирене от Одрин?+
Регистрацията е номер 93 от 23 октомври 2007 г. и е наименование за произход.
Може да ви хареса още: Настаняване, Закуска, Събития.




