Джамия Мурадие в Одрин: строеж на Мурад II от 1435–36 г., ранни синьо-бели плочки и възстановено мевлевихане. Прочетете бележките, преди да тръгнете.
Джамия Мурадие в Одрин (Едирне) е ранна османска сграда, която султан Мурад II поръчва да се издигне на хълм с изглед към равнината Сарайичи (Sarayiçi); според надписа на вратата е завършена през 1435–36 г. Първо е построена като завие, тоест дервишко текке, за мевлевийските дервиши, а по-късно е превърната в джамия с добавянето на михраб и минбар. Онова, което днес истински изненадва посетителя, са синьо-белите шестоъгълни плочки и огромният михраб с цветна глазура вътре в скромното каменно тяло. Джамията е отворена за молитва. Възстановяването на историческото мевлевихане на север от нея е стигнало до последния етап.

Кафене и ресторант
Кафе, десерти и спокойна почивка
Накратко
| Тема | Информация |
|---|---|
| Основател | Султан Мурад II |
| Дата | Вакъфнаме 1427 г. (днес изгубено), надпис на вратата 1435–36 г. |
| Архитект | Несигурен; според източниците възможно е Мимар Шехабеддин |
| План | Обърнато Т (завие/табхане), едно минаре |
| Акценти | Подглазурни синьо-бели шестоъгълни плочки, михраб с цветна глазура, рисувана украса |
| Място | Кючюкпазар (Küçükpazar) / квартал Мурадие, хълмът североизточно от Селимие |
| Разстояние до Селимие | Около 700 м по права линия |
| Вход | Безплатно; най-добре извън часовете за молитва |
Тъй като часовете за посещение и това дали мевлевихането е отворено могат да се променят, проверете актуалната информация, преди да тръгнете.
От дервишко текке до джамия Мурадие в Одрин
Основаването на сградата се свързва с легенда за сън: разказва се, че Мурад II видял насън Мевляна Джеляледдин Руми (Mevlânâ Celâleddîn-i Rûmî) и след това поръчал в Одрин текке за мевлевиите. Датите също се оспорват. Енциклопедията на исляма на TDV съобщава, че изгубеното вакъфнаме дава датата 830 (1427), а надписът на вратата — 839 (1435–36). Kültür Portalı (културния портал на Турция) пък отнася сградата към 1426 г. въз основа на вакъфнамето.
Според стари източници сградата „първоначално не е била построена като джамия“. По-късно е превърната в джамия, в която се чете петъчната молитва, с добавянето на михраб и минбар. За дервишите на широкия терен на север са издигнати отделно мевлевихане, имарет (обществена кухня) и килии. Точната дата на превръщането не е известна; един разказ сочи 1439 г.

Настаняване
Настаняване в Калеичи, Одрин, със закуска
Комплексът се издига в годините, когато Одрин все още е османската столица. Нашият пътеводител за историческите джамии в Одрин поставя Мурадие на една линия със Старата джамия и Юч Шерефели.
Планът обърнато Т и скромната външност
Джамия Мурадие в Одрин се смята за един от най-хубавите примери на ранния османски тип джамия завие (табхане). В този план две засводени с купол пространства се редуват по главната ос, а от двете страни има по-ниски куполни странични стаи. Погледнат отгоре, планът образува обърнато Т.
Както ги описва TDV, пространствата вървят така:

Събития
Годежи, малки сватби и частни празненства
- Портик за закъснелите: Пет отвора с полукръгли арки в тухлена зидария.
- Портал: Мраморна врата с мукарнасова кавсара; над нея инкрустация от червен камък във формата на мевлевийска кечена шапка (сикке).
- Входен купол: Първият купол, до който се стига по няколко стъпала, със светъл фенер.
- Главна молитвена зала: Куполът, който ляга върху турски триъгълници, и отделението на михраба.
- Стаи табхане: Две странични стаи от периода на завието, всяка с огнище и четири стенни ниши.
Отвън се вижда спретнато тяло от дялан камък без украса. В двора има шадраван с шест чучура (şadırvan), а на монументалната дворна порта на юг — тугра на султан Махмуд, подписана от калиграфа Ракъм (Râkım).

Михрабът и плочките на джамия Мурадие в Одрин
Щом влезете, скромността изведнъж отстъпва на цвета. Източната и западната стена на отделението на михраба са изцяло покрити с плочки до горния ръб на долните прозорци.
Синьо-бели шестоъгълни плочки
Стенният пояс е от шестоъгълни плочки, изписани в синьо върху бяла основа в подглазурната техника. Тюркоазени триъгълни плочки запълват междините. Когато разнообразните растителни и геометрични мотиви се съберат, те образуват звездна повърхност. Проф. д-р Гюлай Апа Куртишоглу (Gülay Apa Kurtişoğlu) от Тракийския университет, в разговор с агенция Anadolu (AA), описва тези мотиви като елементи от китайски порцелан, пригодени към ислямския вкус.

Закуска
Щедра турска закуска в градината
Тези плочки се сочат сред най-ранните известни примери на подглазурно изписани плочки, произведени в османския свят. Според преброяването на британския изкуствовед Джон Карсуел (John Carswell) преди кражбата през 2001 г. по стените е имало 479 шестоъгълни плочки в 53 различни мотива.
Михрабът с цветна глазура
Според TDV в михраба, който е около 3,65 × 6,35 метра, са съчетани две техники: синьо-бяла подглазурна живопис и цветна глазура. В релефните геометрични и растителни мотиви изпъкват тюркоазено, жълто, тъмносиньо и светлозелено. TDV описва този михраб като най-хубавия пример след Зелената джамия (Yeşil Cami) в Бурса по техника и стил. Надписните пояси на михраба съдържат стихове от сура Ал-и Имран (Âl-i İmrân), с картуш, носещ името на Мурад II. Стиховете са изписани в три реда сулюс и два реда куфи.
Кой е изработил плочките? Спорът за майсторите от Тебриз
Михрабът на Зелената джамия в Бурса носи фразата „amel-i üstâdân-ı Tebrîz“, което означава „делото на майсторите от Тебриз“. В Мурадие такъв подпис на майстор няма. Статия, публикувана през 2013 г. в *Belleten*, списанието на Турското историческо дружество, посочва, че михрабът с цветна глазура е разновидност на работата в Зелената джамия. Статията твърди, че майсторите от Тебриз, които завършват комплекса Мурадие в Бурса, може след това да са преминали в Одрин. Това мнение се опира не на сигурен документ, а на техническа и стилова прилика.
Има и друго тълкуване. Карсуел обръща внимание на разпръснатото подреждане на плочките и на необичайния размер на михраба спрямо сградата. Според него плочките може първоначално да са били изработени за някоя от дворцовите сгради в равнината и по-късно пренесени в джамията. И двете мнения продължават да се обсъждат в научната литература. Сигурното е това: джамия Мурадие в Одрин е една от сградите, които най-добре показват връзката между Бурса и по-късната плочкова работа на Изник (İznik).

Рисувана украса и дървени подробности
По стените над пояса с плочки се виждат застъпващи се пластове рисувана украса (kalem işi) от различни периоди. TDV споменава четири пласта:
1. Най-старият пласт: Бяла, жълта и тъмносиня украса в черна рамка върху червена основа. Следи са оцелели във входния купол и по вътрешното лице на арката, която свързва двата купола. 2. Надписният пояс: Бели букви върху тъмносиньо, точно над плочките. 3. Пластът в стаите табхане: Надписен фриз и архитектурна украса, за които се смята, че са след земетресението от 1752 г. 4. Горната част на стената на михраба: Рисувана украса, изобразяваща въображаема архитектура, за която се смята, че е от 19. век.
Дърводелската работа също прави впечатление: геометрични капаци на прозорците, напомнящи меандър, решетъчен дървен минбар и катедра за проповед. Западно от михраба високо поставена в рамка каменна плоча е известна сред хората като „камъка на Кааба“. TDV пише, че заради това поверие джамията е второто най-посещавано място в Одрин след Старата джамия.
Мевлевихането Мурадие и мевлевийският орден в Одрин
Мевлевихането на Одрин (mevlevihane) е стояло северно от джамията като голямо текке от дървени сгради. Имало е семахане (зала за въртеливата церемония), жилище на шейха, харемско отделение, осем стаи за дервиши, имарет, тюрбе и богата библиотека. Първият шейх на текето е бил Джеляледдин Челеби (Celâleddin Çelebi), потомък на Мевляна. В гробището са гробовете на Джеляледдин Челеби и Джемаледдин Челеби (Cemâleddin Çelebi), а също на поета Нешати (Neşâtî), Енис Реджеб деде (Enîs Receb Dede) и последния шейх, Селяхаддин деде (Selâhaddin Dede).
Една традиция на имарета се разказва и днес: всеки ден до къщите, докъдето стигала сянката на минарето, се раздавал хляб фодла, а в четвъртък — пилаф и зерде (шафранов оризов пудинг). Част от книгите на библиотеката днес са в дергяха на Мевляна в Коня, а част — в библиотеката на джамията Селимие.
Според записите мевлевихането е пострадало при земетресението през 1752 г. и е поправено през 1753 г., после отново през 1909 г. През 1925 г. известно време е ползвано като начално училище. Според TDV сградите са съборени след 1935 г.
Възстановяване на мевлевихането
Разкопките на основите започват през 2024 г. под ръководството на Областната управа на Одрин. Проекти за заснемане и реституция са изготвени по находките от разкопките, архивни документи и стари снимки. В работата, водена от Фондацията за опазване на околната среда към Областната управа на Одрин, строежът е завършен; в края на септември 2026 г. управата съобщава, че реставрацията и подреждането на терена също са стигнали до последния етап. При разкопките не е открита следа от първоначалното семахане. Затова по препоръка на Регионалния съвет за опазване до селямлъка (мъжкото отделение) е проектирано ново семахане. Според съобщение на AA от 1 октомври 2026 г. откриването се е очаквало през втората седмица на октомври. Ако смятате да го посетите, предварително потвърдете дали е отворено.
Земетресения, загуби и реставрации
През вековете сградата на хълма понася няколко тежки удара:
- Земетресението през 1752 г.: Минарето, първоначално облечено в зелени плочки, се срутва. Изградено е наново в скромен вид при управлението на Махмуд I.
- 1925 г.: Тюрбето на шейха северно от джамията, близо до шадравана, е съборено. Гробовете вътре са пренесени в гробището на джамията.
- Земетресението през 1957 г.: Минарето се срутва още веднъж. Днешното минаре е от подновяването след тази дата.
- 2001 г.: Много от стенните плочки са повредени и откраднати.
- 2005 г.: Реставрацията е завършена. По време на работата на стълба пред североизточното табхане е разкрита чешма.
При реставрацията на плочките след кражбата счупените парчета са допълнени и върнати по местата им. Местата на откраднатите плочки обаче са покрити с мазилка и оставени празни. Тези бели петна по стената тихо напомнят за размера на загубата.
Мястото на хълма, гледката и бележки за посещение
По думите на Kültür Portalı джамията стои „на хълм, издигнат над Сарайичи“. TDV също подчертава, че сградата е на хълм с изглед към равнината Сарай. От двора се открива широка гледка към Сарайичи и зелената равнина покрай реката. Към залеза затоплящият се цвят на каменното тяло е още една причина фотографите да дойдат. Ако искате да видите Сарайичи отдолу и после да слезете там, ще ви помогне нашият пътеводител за Сарайичи и Къркпънар в Одрин.
Пеша от Селимие: Мурадие е североизточно от Селимие, на около 700 метра по права линия. Тъй като пътят изкачва хълма, очаквайте кратка, но стръмна разходка. Удобните обувки помагат. За да планирате Селимие около часовете за молитва, вижте статията ни за часовете за посещение на джамията Селимие в Одрин. Ако искате да видите плочковите люнети в Юч Шерефели и да ги сравните с Мурадие, нашият пътеводител за Юч Шерефели и Старата джамия в Одрин е добър спътник.
Етикет при посещение:
- Избягвайте да влизате като посетители по време на молитва, особено на петъчната обедна.
- Жените покриват главите си. Дрехи, които покриват раменете и коленете, са уместни за всички.
- Обувките се събуват на входа. Не докосвайте плочките и не използвайте светкавица.
- Отделението на михраба е малко. Обикаляйте тихо, без да смущавате богомолците.

Лесно е да добавите Мурадие към сутрешен маршрут, който обхваща и Селимие, и чаршията. От нашия конак в Калеичи до Селимие се стига за 12–15 минути пеша (около 950 м), а до Мурадие се продължава оттам. Маршрута може да начертаете от нашето местоположение в Калеичи, Одрин (Google Maps). Преди да изкачите хълма, може да започнете деня с серпме кахвалтъ, разстлана закуска, в двора в Калеичи и да пренощувате в исторически конак в Калеичи.
Често задавани въпроси
Кога е построена джамия Мурадие в Одрин?+
Според надписа на вратата сградата е завършена през 839 (1435–36). Изгубеното днес вакъфнаме е известно, че е било датирано 1427 г. Kültür Portalı отнася сградата към 1426 г. въз основа на вакъфнамето. TDV дава същото вакъфнаме като 830 (1427), затова трите дати стоят една до друга, без да се сливат.
Кой е построил джамия Мурадие?+
Султан Мурад II я поръчва. Архитектът не е известен със сигурност. Енциклопедията на исляма на TDV посочва, че може да е построена от Мимар Шехабеддин. Името остава възможност, не подписан майстор; на михраба също няма подпис.
Защо джамия Мурадие се свързва с мевлевихане?+
Сградата първо е основана като завие за мевлевиите, после е превърната в джамия с добавянето на михраб и минбар. За дервишите северно от джамията е построено отделно мевлевихане. Точната дата на превръщането не е известна; един разказ сочи 1439 г.
Защо са важни плочките на джамия Мурадие?+
Подглазурните синьо-бели шестоъгълни плочки са сред най-ранните известни примери на такива плочки, произведени в османския свят. Според TDV михрабът с цветна глазура е и най-хубавият пример след Зелената джамия в Бурса. Гледат се отблизо, без допир и без светкавица, в час извън молитвата.
Майстори от Тебриз ли са изработили плочките на Мурадие?+
На михраба няма подпис на майстор. Статия от 2013 г. в Belleten приписва михраба на майсторите от Тебриз въз основа на техническа и стилова прилика със Зелената джамия в Бурса. Това е мнение, основано на сравнение, а не на документ. TDV отделно сочи михраба като най-хубавия пример с цветна глазура след Бурса, без да го връзва с подпис.
Колко далеч е джамия Мурадие от Селимие?+
Североизточно от Селимие е, на около 700 метра по права линия. Пътят нагоре по хълма е стръмен, затова удобните обувки са добра идея. Хълмът гледа към равнината Сарайичи; колата остава, а стръмният участък се минава пеша.
Отворена ли е мевлевихането Мурадие за посетители?+
Сградата е възстановена в работа, започнала през 2024 г. Според съобщения от началото на октомври 2026 г. откриването се е очаквало през октомври 2026 г. Преди да тръгнете, проверете дали е отворена за посетители. По-старите сгради са съборени след 1935 г., затова днешното състояние не се познава от стари снимки.
На какво да обърна внимание при посещение в джамия Мурадие?+
Изберете час извън молитвата. Жените покриват главите си, а всички обличат дрехи, които покриват раменете и коленете. Не докосвайте плочките и не използвайте светкавица.
Какъв е планът на джамия Мурадие?+
Планът е обърнато Т, от типа завие и табхане, с едно минаре.
Коя година един разказ сочи за превръщането на завието в джамия?+
Точната дата не е известна; един разказ сочи 1439 г.
Може да ви хареса още: Настаняване, Закуска, Събития.



