Komşu Konak
Улица Сарачлар в Одрин: история, маршрут и какво да купите

Улица Сарачлар в Одрин: история, маршрут и какво да купите

7 ноември 2026 г.10 мин. четене

Улица Сарачлар в Одрин: историята на пешеходната улица от около 750 м, обновяването на фасадите, чаршиите и маршрутът. Планирайте разходката още днес.

Улица Сарачлар (Saraçlar Caddesi) в Одрин (Едирне) е историческа пешеходна улица, дълга около 700–750 метра, която върви успоредно на старите източни стени на Калеичи (Kaleiçi) в центъра на града. След проект за градски дизайн, изготвен през 2003 г., тя е затворена за движение през 2008 г. В програма за обновяване, водена от Министерството на културата и туризма и Областната управа на Одрин, 233 сгради от двете страни на улицата, 129 от които са регистрирани паметници, се обновяват в съответствие с историческата тъкан. С излаз към чаршията Али паша (Ali Paşa Çarşısı), хамама Тахтакале (Tahtakale Hamamı) и чаршията на ключарите (Çilingirler Çarşısı) Сарачлар е центърът на всекидневието, пазаруването и вечерните разходки в Одрин.

Кафене и ресторант

Кафене и ресторант

Кафе, десерти и спокойна почивка

Накратко

ТемаИнформация
ДължинаОколо 700–750 метра
МестоположениеЦентърът на града, по източния край на Калеичи
Пешеходна зонаПроект от 2003 г., приложен през 2008 г.
Автомобилно движениеЗатворено, освен за служебен интервал от няколко часа сутрин
Обновяване233 сгради, 129 от които са регистрирани
Успоредни и свързани сградиЧаршия Али паша, хамам Тахтакале, чаршия на ключарите
Произход на иметоСарач: майстор, който прави от кожа седла, хамути и ремъци
Време за разходка10–15 минути от край до край, 1–1,5 часа със спирания
Най-добро времеСледобед и ранна вечер

Историята на улица Сарачлар в Одрин

Улицата носи името си от сарачите (saraç), които се събирали тук през османския период. Сарачите били майстори, които правели кожени изделия като седла, конски хамути, колани, ножници за саби и чанти. Понеже в османската чаршийска система всеки занаят се събирал на своя улица, имена като Чилингърлер (Çilingirler, ключарите), Кундураджълар (Kunduracılar, обущарите) и Рибния пазар (Balık Pazarı) и днес живеят в Одрин редом със Сарачлар.

Улицата върви успоредно на източната линия на старите римско-византийски стени, които обграждали Калеичи. Както е отбелязано в проучванията на Тракийския университет (Trakya Üniversitesi), днес по тази линия стените едва личат, но леко извитата линия на улицата следва следата на старата крепостна стена. Според източниците тази ос е била една от главните артерии на града, използвана още от византийския период.

В края на 19. век и началото на 20. век улицата добива днешния си вид с дву- или триетажни зидани къщи-дюкяни. С дюкян на приземния етаж и склад или жилище отгоре еркерите (cumba), балконите с железни решетки и украсените фронтони на прозорците придават на улицата отличителен характер. Това е една от линиите, където гражданската архитектура на Одрин се вижда най-плътно.

Настаняване

Настаняване

Настаняване в Калеичи, Одрин, със закуска

Широка пешеходна улица с двуетажни исторически дюкяни с каменни и измазани фасади, в мека следобедна светлина и с калдъръмена настилка
Широка пешеходна улица с двуетажни исторически дюкяни с каменни и измазани фасади, в мека следобедна светлина и с калдъръмена настилка

Пешеходна зона: проектът от 2003 г. и прилагането през 2008 г.

В началото на 2000-те Сарачлар е търговска улица, задръстена от движение, шум и замърсяване. През 2003 г. Община Одрин възлага проект за градски дизайн с приноса на предприятието с оборотен фонд на Тракийския университет (Döner Sermaye İşletmesi). Проектът се основава на принципа за градските права в Европейската харта за градовете и на опазването на историческите ценности.

Улицата става пешеходна по този проект през 2008 г. Днес превозни средства се допускат само в кратък служебен интервал сутрин. В оценките след обособяването на пешеходната зона жителите съобщават, че замърсяването и шумът са намалели и че на улицата има повече събития и обществени срещи. Сарачлар скоро става „дневната“ на Одрин.

Проектът за обновяване: табелите слизат, фасадите се откриват

Пешеходната зона решава движението, но не прави историческите фасади видими. Плетеницата от сенници и големите табели пред дюкяните скриват архитектурата на сградите. В отговор под ръководството на Областната управа на Одрин е изготвен проектът за обновяване на улица Сарачлар.

Събития

Събития

Годежи, малки сватби и частни празненства

Според сведения, предадени от Анадолската агенция (Anadolu Ajansı):

  • Работата обхваща двете страни на улицата, дълга около 750 метра.
  • Фасадите на 233 сгради се подреждат в съответствие с историческата тъкан; 129 от тях са регистрирани.
  • Към момента на съобщението работа е извършена по 160 сгради, а след това е планиран етапът с настилката и озеленяването.
  • Следващите етапи е планирано да продължат към Рибния пазар, Калеичи и чаршията на обущарите, чийто проект е одобрен, и да завършат с преустройството на един градски площад.

По проекта табелите се намаляват и уеднаквяват, по-късните облицовки се свалят, а дограмата на прозорците и вратите се подновява според първоначалните форми. Тъй като напредъкът на работата се мени от време на време, на някои участъци от улицата може да видите скеле.

Исторически сгради с излаз от Сарачлар

Онова, което прави Сарачлар особена, е, че тя е преплетена с най-важните чаршии и хамами на града, а не че е улица сама за себе си.

Закуска

Закуска

Щедра турска закуска в градината

Чаршията Али паша

Чаршията Али паша, успоредна на Сарачлар, е покритата чаршия, която Херсекли Семиз Али паша (Hersekli Semiz Ali Paşa) възлага на Мимар Синан (Mimar Sinan), за да осигури приход за вакъфа си в Бабаески (Babaeski). Повечето източници датират сградата към 1569 г. Освен Куле капъсъ (Kule Kapısı) и Балъкхане капъсъ (Balıkhane Kapısı) в двата края на сводестата улица, дълга около 300 метра, има още четири порти към страничните улици. Регистърът на вакъфите в Одрин (Edirne Evkaf Defteri) от 1568–69 г. записва 211 дюкяна и 25 клетки; днес в чаршията и при входовете ѝ има около 130 дюкяна.

Хамамът Тахтакале

Построен от Мурад II през 1434–35 г., хамамът Тахтакале е най-големият хамам в Одрин, а входът му е откъм Сарачлар. Заради повдигнатото ниво на улицата днес той е останал в ниското; куполът с диаметър 16 метра на мъжката съблекалня се вижда между околните сгради. Подробности има в статията ни за историческите хамами на Одрин.

Чаршията на ключарите и статуята на метача

На входа на чаршията на ключарите, която се отделя от Сарачлар, стои статуята на метача (Süpürgeci Heykeli), поръчана от Община Одрин. Статуята е посветена на метларството в Одрин, занаят, който преди половин век е имал близо 400 производители и днес продължава с около 10 майстори. Огледални метли все още се намират в дюкяните в този район.

Изглед отвътре на сводеста каменна покрита чаршия, с арковидни входове на дюкяни от двете страни и светъл коридор навътре
Изглед отвътре на сводеста каменна покрита чаршия, с арковидни входове на дюкяни от двете страни и светъл коридор навътре

Какво да правите на улица Сарачлар

Сарачлар е място, по което се върви, за да се усети ритъмът на града, а не за да се посети един определен паметник. Кратък списък:

  • Купете бадем езмеси (badem ezmesi) и дева-и миск (deva-i misk). Бадемовата паста от Одрин с географско указание се намира при сладкарите на улицата и по страничните улици.
  • Разгледайте плодови сапуни и огледални метли. Занаятчийските изделия на Одрин са съсредоточени около чаршията Али паша и Чилингърлер.
  • Обядвайте с тава джигери (tava ciğeri). Улиците близо до Сарачлар са пълни със заведения за черен дроб, които предлагат тава джигери от Одрин, пържен черен дроб по едренски, с географско указание.
  • Разгледайте архитектурата на фасадите. Погледнете нагоре: над витрините на приземния етаж се виждат фронтони на прозорци, железни балкони и еркери от края на 19. век и началото на 20. век.
  • Направете разходка в ранната вечер. След работно време хората от Одрин се стичат към улицата и пред чайните градини и сладкарниците става пълно.

За пълния списък с покупки за спомен вижте статията ни какво да купите в Одрин, а за местните вкусове — статията ни какво да ядете в Одрин.

Пешеходен маршрут с център Сарачлар

Сарачлар е като гръбнак, който свързва паметниците на Одрин. Разходка от около два часа може да се подреди така:

1. Джамия Селимие и Араста (Arasta) — Започнете деня с шедьовъра на Мимар Синан. 2. Старата джамия и Бедестен (Bedesten) — Старата джамия, датирана към 1414 г., и Бедестенът непосредствено до нея. 3. Джамия Юч Шерефели — От 1447 г., с четири различно украсени минарета. 4. Чаршията Али паша — Влезте през Куле капъсъ и вървете по сводестата улица. 5. Улица Сарачлар — Излезте от чаршията и минете на улицата; разгледайте архитектурата на фасадите. 6. Чаршията на ключарите — Статуята на метача и занаятчийските дюкяни. 7. Калеичи — От южния край на улицата влезте в улиците с правоъгълна мрежа на Калеичи.

Подробности за Юч Шерефели и Старата джамия има в нашия пътеводител за Юч Шерефели и Старата джамия в Одрин; по-дълъг маршрут има в статията ни един ден в Калеичи, Одрин.

Кога да отидете на Сарачлар

Улицата показва различно лице във всеки час. Между 09.00 и 11.00 ч. сутрин е тихо и удобно за снимки; дюкяните едва отварят, а служебните коли си тръгват. По обяд е натоварено, особено през уикендите и през седмицата на Къркпънар. След 17.00 ч. улицата наистина оживява: местните излизат на разходка и светлините на витрините се запалват.

През лятото, понеже на улицата има малко сянка, ходенето в обедната жега е уморително; по това време на годината хладните сводове на чаршията Али паша са добро убежище. През зимата улицата притъмнява рано след 17.00 ч. заради късия ден, но светлините на витрините пак правят вечерната разходка приятна.

Пешеходна улица с исторически фасади и запалващи се светлини на витрините в ранната вечер, минарета в далечината и розово небе
Пешеходна улица с исторически фасади и запалващи се светлини на витрините в ранната вечер, минарета в далечината и розово небе

Престой и почивка близо до Сарачлар

Понеже улица Сарачлар е на източния край на Калеичи, който отсяда в Калеичи я стига за няколко минути пеша. Ако идвате с кола, самата улица е затворена за движение, затова използвайте паркингите наоколо. Ако търсите къде да отседнете, вижте страниците ни за настаняване в Калеичи, Одрин и престой в центъра на Одрин. Маршрута можете да начертаете от нашето местоположение в Калеичи, Одрин (Google Maps), а след пазаруване можете да починете в нашето дворно кафене в Калеичи, Одрин.

Често задавани въпроси

Къде е улица Сарачлар?+

Улица Сарачлар върви по източния край на Калеичи в центъра на Одрин. Успоредна е на чаршията Али паша и е на пешеходно разстояние от джамията Селимие. Дълга е около 700–750 метра, тоест 10–15 минути от край до край, и от 2008 г. е пешеходна.

Колко е дълга улица Сарачлар?+

Според източниците улицата е дълга около 700–750 метра. Разходката от единия край до другия отнема 10–15 минути. За снимки и тишина по-добри са 09.00–11.00, а за оживление — след 17.00.

Кога улица Сарачлар става пешеходна?+

Улицата става пешеходна през 2008 г. по проекта за градски дизайн, изготвен през 2003 г. от Община Одрин и Тракийския университет. Кола влиза само в кратък служебен интервал сутрин; иначе се ползват близките паркинги.

Може ли да се влезе с кола на улица Сарачлар?+

Не. Улицата е затворена за автомобилно движение, освен за кратък служебен интервал сутрин. Ако пристигате с кола, използвайте близките паркинги.

Откъде идва името Сарачлар?+

Името идва от сарачите, които се събирали тук през османския период. Сарачите били майстори, които правели от кожа седла, хамути, колани и чанти.

Какво може да се купи на улица Сарачлар?+

Бадемовата паста от Одрин, халвата дева-и миск, плодовият сапун и огледалните метли са най-търсените покупки. Близките чаршия Али паша и чаршия на ключарите също са добро място за занаятчийски изделия. Улицата е на пешеходно разстояние от Селимие и се минава за 10–15 минути.

Какво представлява проектът за обновяване на улица Сарачлар?+

Водена от Министерството на културата и туризма и Областната управа на Одрин, работата привежда табелите, сенниците и фасадите на 233 сгради на улицата, 129 от които са регистрирани, в съответствие с историческата тъкан. Следващите етапи е планирано да продължат към Рибния пазар, Калеичи и чаршията на обущарите.

Кога да отидете на улица Сарачлар?+

Най-добрите часове са 09.00–11.00 ч. сутрин за снимки и тишина и след 17.00 ч. в ранната вечер за оживена атмосфера.

Колко сгради влизат в обновяването на улица Сарачлар?+

233 сгради от двете страни на улицата, от които 129 са регистрирани. Работата се води от Министерството на културата и туризма и Областната управа на Одрин.

Кои чаршии вървят с улица Сарачлар?+

Успоредни и свързани са чаршията на Али паша, хамамът Тахтакале и чаршията на ключарите.

Може да ви хареса още: Настаняване, Закуска, Събития.

Тази статия е подготвена с помощта на изкуствен интелект и е проверена от екипа на Komşu Konak с местни познания; изображенията, различни от снимките на нашия конак, са създадени с изкуствен интелект с оглед на авторските права. Съдържанието е само за информация; моля, проверете дните и часовете на работа, цените и актуалните условия преди посещението си. За корекции или въпроси ни пишете на info@komsukonak.com.

WhatsAppРезервирайте