Komşu Konak
Turski doručak u Jedrenu (Edirne)

Kaleiçi, Edirne

Turski doručak u Jedrenu (Edirne)

Bogat sto sa svežim, lokalnim namirnicama u dvorištu pod senicom obraslom lozom.

Tradicionalni turski doručak u Edirneu (Jedrenu) postavlja se svakog dana od 09:00 do 13:00 u dvorištu Komşu Konaka u Kaleiçiju. U toplim mesecima služi se u hladu senice obrasle lozom, a u kišnim ili svežim jutrima pod staklenim krovom. Doručak serpme uključen je za goste koji kod nas noće; posetioci sa strane mogu rezervisati sto preko WhatsAppa ili telefonom i sesti za isti sto.

U središtu stola je beli sir iz Edirnea, zaštićen oznakom porekla. Oko njega su masline, domaći džemovi, puter, med, kajmak (kaymak), tahini sa pekmezom od grožđa, jaja i peciva tek izvađena iz rerne. Pošto namirnice prate dan i sezonu, svako jutro sto je pomalo drugačiji od prethodnog.

Konak se nalazi na adresi İzmir Caddesi No 18, Mithat Paşa Mahallesi, na spoljnom obodu Kaleiçija, sa crveno-belom fasadom i drvenim prozorima sa kapcima. Posle doručka čaršija Ali Paşa je udaljena oko 5 minuta hoda, a džamija Selimija 12–15 minuta. Nema gužve oko švedskog stola ni glasne muzike, pa se za stolom lako razgovara.

Sveže i lokalno

Sto pripremljen od lokalnih, sezonskih namirnica.

Bogat serpme

Od sireva i džemova do toplih peciva.

Ambijent bašte

Miran doručak u dvorištu obraslom lozom.

09:00–13:00

Dugo jutro bez žurbe.

Šta se nalazi na doručku serpme u Edirneu?

Na doručku serpme svaka grupa namirnica stiže u svojoj posudici ili tanjiriću, i sto se napuni odjednom. Te grupe, od sira do peciva, okosnica su obroka; koji će džem ili koje pecivo biti na stolu tog jutra zavisi od sezone i dnevnih namirnica.

Zvezda tanjira sa sirom je beli sir iz Edirnea (Edirne beyaz peyniri). Na zahtev Privredne komore Edirnea, Turski zavod za patente i žigove registrovao ga je 23. oktobra 2007. pod brojem 93 kao oznaku geografskog porekla, a biltenom od 1. marta 2024. ona je pretvorena u oznaku porekla; svaka faza, od mleka do zrenja, sada mora da se odvija u pokrajini Edirne. Sazreva u salamuri, a njegova blago kiselkasta, uravnotežena slanoća daje ton ostatku stola.

  • Sir: registrovani beli sir iz Edirnea i lokalni sirevi dana
  • Masline: slani kontrapunkt siru
  • Slatki kutak: domaći džemovi, med, kajmak i tahini sa pekmezom od grožđa
  • Puter: za topao hleb i med
  • Jaja: služe se topla kada je sto postavljen
  • Peciva: svež hleb, pogačice (poğaça) i burek (börek)
  • Sezonske namirnice: voće i povrće dana

Čaj i kafa uz doručak u Edirneu

Prirodni pratilac turskog doručka je čaj. Pored kuvanog crnog čaja, u meniju našeg kafića su Komşu Special Brew i biljni čajevi. Od kafa tu su tradicionalne vrste kao što su turska kafa, Komşu Special turska kafa, kafa Gümülcine, dibek i menengiç kafa, uz filter kafu, americano, espresso i latte.

Letnjim jutrima neki biraju ledeni latte, ledeni americano ili limunadu; zimi se drugi greju uz salep ili tamnu toplu čokoladu. Pića potvrđujemo kada se doručak servira.

  • Čajevi: crni čaj, Komşu Special Brew, biljni čajevi
  • Tradicionalne kafe: turska, Gümülcine, dibek, menengiç
  • Filter i espresso: filter kafa, americano, espresso, latte
  • Aktuelna lista pića: na stranici meni Komşu Konaka u Edirneu

Vreme doručka u Edirneu: ko može da dođe?

Sto se postavlja svakog jutra u 09:00 i sklanja u 13:00. Taj četvoročasovni termin okuplja u istom dvorištu i ranoranioce i one koji žele lagano prazničko jutro. Za goste koji noće doručak je uključen u cenu sobe; tipove soba pogledajte na stranici smeštaj u Edirneu.

Ne morate da odsednete kod nas da biste došli na doručak. Putnici koji počinju obilazak grada, oni koji prave pauzu pre prelaska granice i porodice koje vikendom posećuju Kaleiçi poznata su lica za ovim stolom. Posetioci treba da rezervišu; stolova je samo nekoliko, pa se vikendi i praznici rano popune.

  • Doručak: svakog jutra 09:00–13:00
  • Gosti koji noće: doručak uključen
  • Posetioci: uz rezervaciju, WhatsApp ili +90 284 606 05 55

Kako rezervisati doručak u Edirneu

Rezervacija traje svega nekoliko poruka. Ako u jednoj poruci pošaljete datum, vreme, broj osoba i eventualnu posebnu napomenu, i naš odgovor stiže isto tako brzo.

Ako planirate veći sto, na primer rođendanski doručak ili porodično okupljanje, lakše je ako pišete nekoliko dana ranije. Jutarnja proslava sa dekoracijom, tortom ili posebnim menijem planira se zasebno kao događaj; o tome možemo razgovarati istim kanalom.

  • 1. Pišite nam na WhatsApp ili pozovite +90 284 606 05 55.
  • 2. Navedite datum, vreme dolaska i broj osoba.
  • 3. Dodajte napomene, npr. alergije, vegetarijansku ishranu ili želju da sedite u bašti.
  • 4. Potvrdu stola dobijate porukom; ako se nešto promeni, javite nam na isti način.
  • Grupe: što vas je više, to ranije pišite.

Doručak u bašti u Edirneu: senica ili sala sa staklenim krovom?

Od proleća do jeseni, blagim jutrima, stolovi se postavljaju na travnjaku dvorišta, pored senice obrasle lozom i kemera od cigle. U julu i avgustu vazduh se brzo zagreva pred podne, pa hlad senice i rani sati mnogo znače; prema Turskoj državnoj meteorološkoj službi, prosečna maksimalna temperatura u ta dva meseca je 32,1 °C (proseci 1930–2025).

U kišnim, vetrovitim ili svežim danima sto se seli u deo sa staklenim krovom ili u unutrašnji salon sa zidovima od kamena i cigle i drvenom tavanicom. Želju da sedite u bašti beležimo pri rezervaciji; konačnu odluku donosi vreme tog jutra.

  • Leto i blagi dani: pod senicom obraslom lozom i pored kemera od cigle
  • Kiša, vetar, svežina: deo sa staklenim krovom
  • Hladna zimska jutra: unutrašnji salon sa kamenim zidovima

Serpme, švedski sto ili doručak u kutiji: u čemu je razlika?

Ko traži doručak u Edirneu, obično nailazi na tri formata. Koji vam odgovara zavisi od toga koliko vremena imate ujutru i šta očekujete od stola.

U Komşu Konaku služimo serpme u bašti: sto vam stiže čim sednete i niko ne mora da ustaje da napuni tanjir. Pošto sve stiže svima odjednom, porodice sa decom ne žongliraju tanjirima, stariji gosti dohvataju svako jelo bez ustajanja, a doručak se prirodno pretvara u dug razgovor.

  • Serpme u bašti: donosi se za sto, mali tanjiri postavljeni odjednom; jede se sedeći, polako i zajedno.
  • Švedski sto: hrana na zajedničkom pultu, svi ustaju da napune tanjir; brzo za velike grupe, ali se sto često prazni.
  • Doručak u kutiji: unapred spremljen tanjir ili kutija; praktično za veoma rani polazak, ali bez razgovora za stolom.

Šetnja kroz Kaleiçi posle doručka

Oko 5 minuta hoda od konaka i već ste na kapiji čaršije Ali Paşa. Stara džamija i Bedesten su na 8–10 minuta; džamija Selimija, koju je Mimar Sinan sagradio između 1568. i 1574, udaljena je oko 950 metara vazdušnom linijom, 12–15 minuta hoda. Džamija Üç Şerefeli je na istoj ruti, pa tri velike gradske džamije možete videti za jedno prepodne. Pošto doručak traje do 13:00, možete i rano obići džamije pa se vratiti da jedete.

Za popodnevnu pauzu uz kafu, kafe i restoran Komşu Konaka u Edirneu nalazi se na istoj adresi.

Stolovi za doručak pod senicom obraslom lozom u dvorištu konaka u Kaleiçiju, Edirne
Dugačak sto postavljen za turski doručak serpme u prostoriji camaltı
Drveni stolovi u dvorištu ispred kemera od cigle
Pogled na dvorište iz prostorije sa staklenim krovom (camaltı)
Niski taburei i stočići koji čine kutak za sedenje u dvorištu
Kutak sa taburetima pod tavanicom od trske u prostoriji camaltı

Lokacija i kako stići

Komşu Konak se nalazi na adresi Mithat Paşa Mah. İzmir Cad. Kaleiçi No: 18 Kapı No: 1, Kaleiçi, Edirne, u Kaleiçiju, starom gradu Edirnea, na pešačkoj udaljenosti od džamije Selimiye i istorijskih čaršija. Za uputstvo koristite našu lokaciju u starom gradu Kaleiçi, Edirne (Google mape).

Često postavljana pitanja

Da li je doručak samo za goste koji noće?+

Ne. Doručak je uključen za goste koji noće; posetioci mogu rezervisati sto preko WhatsAppa ili na +90 284 606 05 55 i pridružiti se istom serpme doručku.

Kada doručak počinje, a kada se završava?+

Sto se postavlja svakog jutra u 09:00 i sklanja u 13:00. Da biste uživali bez žurbe, predlažemo da sednete bar sat-dva pre 13:00.

Šta sadrži turski doručak serpme?+

Beli sir iz Edirnea i lokalne sireve, masline, domaće džemove, puter, med, kajmak, tahini sa pekmezom od grožđa, jaja, svež hleb, pogačice (poğaça), burek, sezonske namirnice, čaj i kafu. Izbor se menja sa dnevnim namirnicama i sezonom.

Koliko košta doručak?+

Za goste koji noće uključen je u cenu sobe. Posetioci mogu pitati za aktuelnu cenu po osobi preko WhatsAppa ili telefonom; cene su u turskim lirama, pa ih proverite pre dolaska.

Da li je posetiocima potrebna rezervacija?+

Da. Stolova je samo nekoliko, pa je rezervacija unapred neophodna, posebno vikendom i praznicima.

Može li veća grupa da dođe na doručak?+

Može. Pošaljite broj osoba i datum što ranije i pripremićemo stolove. Svečani doručak sa dekoracijom planira se zasebno kao događaj.

Da li se doručak služi u bašti?+

Po lepom vremenu, u dvorištu obraslom lozom; u kišnim i svežim danima u delu sa staklenim krovom ili u unutrašnjem salonu. Želju da sedite u bašti beležimo pri rezervaciji.

Šta ako imam alergiju ili sam vegetarijanac?+

Dodajte to u poruku za rezervaciju. Sto se uglavnom sastoji od sira, jaja, peciva i biljne hrane; ako unapred znamo vaše potrebe, pripremićemo se u skladu s tim.

Kontaktirajte nas – doručak

Za slobodne termine, cene i sva pitanja pišite nam na WhatsApp ili nas pozovite; odgovaramo istog dana.

WhatsAppRezervišite