Komşu Konak
حمّام صوقوللو في أدرنة: الحمّام المزدوج للمعماري سنان

حمّام صوقوللو في أدرنة: الحمّام المزدوج للمعماري سنان

15 نوفمبر 20269 دقيقة قراءة

حمّام صوقوللو في أدرنة: الحمّام المزدوج الذي بناه المعماري سنان عام 1568–69، أقسامه وترميمه وطقس حمّام العروس. اكتشفوه في طريقكم إلى جامع الشرفات الثلاث.

حمّام صوقوللو محمد باشا (Sokollu Mehmed Paşa Hamamı) حمّام مزدوج في أدرنة (Edirne)، يقوم مقابل جامع الشرفات الثلاث (Üç Şerefeli) على شارع الحكومة (Hükümet Caddesi)، وقد أمر الصدر الأعظم صوقوللو محمد باشا المعماري سنان (Mimar Sinan) ببنائه في 1568–69. والمبنى، وهو حمّام سنان الوحيد الذي بقي في المدينة إلى اليوم، مغلق أمام الاستحمام منذ يوليو 2026، لأن ترميمه مستمر بتنسيق ولاية أدرنة (Edirne Valiliği). قسم النساء وقسم الرجال متجاوران، ومدخلاهما يطلان على جهتين مختلفتين، وهو من أحسن أمثلة أدرنة لمن يريد أن يقرأ مخطط الحمّام العثماني الكلاسيكي.

المقهى والمطعم

المقهى والمطعم

قهوة وحلويات واستراحة هادئة

نظرة سريعة

الموضوعالمعلومة
أسماء أخرىحمّام صوقوللو، حمّام الشرفات الثلاث (Üç Şerefeli Hamamı)، الحمّام المزدوج (Çifte Hamam)
العنوانمحلة تشاوش باي (Çavuşbey Mahallesi)، شارع الحكومة (Hükümet Caddesi)، وسط أدرنة
البناء1568–69 (1569 في بعض المصادر)
الآمر بالبناءالصدر الأعظم صوقوللو محمد باشا
المعماريالمعماري سنان
المخططحمّام مزدوج: قسما النساء والرجال متجاوران
المبنى المرتبطخان من طابقين جنوب الحمّام، طاشخان (Taşhan)
الجردA107 في الجرد الثقافي لبوابة الثقافة (Kültür Portalı)
آخر إصلاح كبيرنحو 1963–64
الوضع اليومالترميم مستمر؛ تأكدوا من تاريخ الافتتاح

للمقارنة بين حمّامات أدرنة التاريخية الأخرى والمواضع التي يمكن الاستحمام فيها اليوم، انظروا مقالنا حمّامات أدرنة التاريخية.

صوقوللو محمد باشا وأثره في أدرنة

كان صوقوللو محمد باشا رجل دولة تولى الصدارة العظمى بين 1565 و1579، في عهود السلطان سليمان القانوني (Kanuni Sultan Süleyman) والسلطان سليم الثاني والسلطان مراد الثالث. والأعمال التي أمر بها على طول طريق روملي (Rumeli) تكوّن اليوم قسماً مهماً من التراث المعماري في تراقيا (Trakya)، وفي مقدمتها مجمعه في لوله بورغاز (Lüleburgaz) ومجمعه في هافصة (Havsa). ولأنه جلب الماء إلى هافصة وأقام فيها مستوطنة جديدة، يُعدّ في الواقع المؤسس الجديد للبلدة.

وحمّام أدرنة هو حلقة هذه الاستثمارات الروملية داخل المدينة. والمبنى واحد من الأعمال التي اكتملت في المدينة في السنوات التي كان سنان يبني فيها جامع السليمية في أدرنة (Selimiye)، أي 1568–1574؛ وفي السنوات نفسها أضاف سنان إلى أدرنة بازار علي باشا (Ali Paşa Çarşısı) بين 1568–69. وقد سردنا أعمال سنان الأخرى في المدينة، واحداً واحداً، في قائمتنا أعمال المعماري سنان في أدرنة.

السكن

الإقامة

أقم في كاليتشي بأدرنة مع الفطور مشمولًا

قباب حمّام صوقوللو المكسوة بالرصاص ومآذن جامع الشرفات الثلاث خلفها
قباب حمّام صوقوللو المكسوة بالرصاص ومآذن جامع الشرفات الثلاث خلفها

مخطط الحمّام المزدوج: لماذا مدخلان منفصلان؟

في المدن العثمانية كان أكثر الحمّامات الكبيرة يُبنى «حمّاماً مزدوجاً»: حمّامان منفصلان، جداراً إلى جدار، يسخنهما الفرن نفسه (külhan). وبحسب جرد بوابة الثقافة يقف قسم النساء وقسم الرجال في حمّام صوقوللو متجاورين، بينما ينفتح مدخلاهما على جهتين مختلفتين. وهكذا كان القسمان يعملان في الوقت نفسه من غير أن يرى أحدهما الآخر.

جُعل لقسم الرجال مدخل تذكاري، وأُبقي قسم النساء أبسط. ويصف قيد الجرد تفصيل الواجهة على هذا النحو: عقود ترتكز على أعمدة وتيجان كلاسيكية، وتتلوّن بالآجر داخل جدران الحجر المنحوت؛ والعقد الأوسط، وهو أعلى قليلاً من العقدين على جانبيه، مغطى بقبة، فيمنح المدخل طابعاً تذكارياً. أما الواجهات الخلفية للجسم الرئيس فلم يُستخدم فيها إلا الحجر المنحوت.

غرف ذات مواقد ودكاكين

أقل أقسام الحمّام شهرة هو الغرف ذات المواقد، وهي تمتد من مخلع الرجال إلى مخلع النساء. وبحسب الجرد كانت تحت هذه الغرف، في الطابق الأرضي، دكاكين. وفي كل غرفة تُفتح على جدران المخلع مواقد كلاسيكية ذات غطاء يُسمّى «ياشمقلي» (yaşmaklı)، وعلى جانبي كل موقد كوّات للخزائن. وقد هُدم قسم من هذه الغرف في قرون لاحقة أثناء أعمال الطرق؛ والعقود التي بقيت ناقصة على الواجهة ما زالت تحمل اليوم أثر ذلك الفقد.

المناسبات

المناسبات

حفلات الخطوبة والأعراس الصغيرة والاحتفالات الخاصة

الحمّام والخان: نظام للدخل

لا يعرّف قيد الجرد المبنى حمّاماً قائماً وحده، بل مجمعاً باسم «حمّام صوقوللو محمد باشا وطاشخان» (Sokullu Mehmet Paşa Hamamı ve Taşhan). والخان ذو الطابقين، المغطى بالأقبية، القائم جنوب الحمّام، بُني ليوفّر للحمّام مورداً مالياً. وهذا مثال نمطي على نظام الوقف العثماني (vakıf): كان إيجار غرف الخان والدكاكين يموّل صيانة الحمّام وخدمته.

أقسام الحمّام: من البارد إلى الحار

يتبع حمّام صوقوللو الترتيب ذا المراحل الثلاث في الحمّام العثماني الكلاسيكي. ولمن يدخل حمّاماً تاريخياً أول مرة، هذا التسلسل هو مفتاح قراءة المكان.

القسماسم آخروظيفتهماذا يُنظر في المكان
البارد (soğukluk)المخلع (soyunmalık)، الجامكان (camekân)خلع الملابس، والراحة، والشاي والحديثالقبة الكبيرة، والمصاطب الخشبية، ومداخل الغرف ذات المواقد
الفاتر (ılıklık)القسم الوسيطتعويد البدن على الحرارةغطاء أخفض، وقسما الحلاقة والمرحاض
الحار (sıcaklık)الحرارة (harâret)التعرق، والكيس (kese)، والرغوةحجر السرة (göbek taşı)، والجرون (kurna)، وخلايا الخلوة (halvet)

البارد (المخلع): أكبر أمكنة الحمّام وأكثرها فخامة. وتبرز بوابة الثقافة شغل الحجر المنحوت والآجر في واجهات مخلع صوقوللو، وتعدّه أكثر ما يلفت في المبنى. ومن يخرج من الاستحمام يبرد هنا ويرتاح ويلبس.

الفطور

الفطور

فطور تركي سخي ومتنوع في الحديقة

الفاتر: هو العبور بين الحار والبارد. رُتّب كي لا يتعرض البدن لتبدل مفاجئ في الحرارة؛ وفي الحمّامات العثمانية يكون موضع الحلاقة والمرحاض في العادة داخل هذا القسم أيضاً.

الحار: حجر السرة في الوسط، والجرون في الجدران، وخلايا الخلوة في الزوايا، هي قلب الحمّام. الهواء الحار الذي يجري في قنوات تحت الأرض يسخن الحجارة. وفي صوقوللو تبيّن في الترميم الأخير أن هذه القنوات تمتد إلى ما تحت مصاطب الجلوس؛ وقد فصلنا ذلك في دليل الحمّامات.

عقود آجرية بقيت من غرف المواقد المهدمة على واجهة حمّام صوقوللو
عقود آجرية بقيت من غرف المواقد المهدمة على واجهة حمّام صوقوللو

ترميم حمّام صوقوللو في أدرنة ووضعه اليوم

بحسب خبر لوكالة الأناضول (Anadolu Ajansı) مؤرخ في نوفمبر 2024، كان الحمّام يُدار بطريق الإيجار منذ 1970، وكان آخر تجديد شامل له في 1963 أو 1964. وبعد مناقصة في يناير 2023 أُدخل في ترميم كامل. وأكد أكاديمي من كلية العمارة في جامعة تراقيا (Trakya Üniversitesi) أن المبنى، بمدخله التذكاري وبنظام التدفئة تحت المصاطب، هو حمّام سنان الوحيد الذي بقي في أدرنة إلى اليوم. وتنقل المصادر أنه كان في أدرنة، في العهد العثماني، 30–35 حمّاماً؛ ومن بينها هذا المبنى وحده هو ما بقي قائماً بتوقيع سنان.

وبحسب تصريح ولاية أدرنة في يوليو 2026، تستمر أعمال الإحياء والترميم. وتهدف الولاية إلى إعادة توظيف المبنى مع الحفاظ على نسيجه المعماري الأصيل، وإلى إدخاله في السياحة. ولأن موعد افتتاح الحمّام والوظيفة التي سيُفتح بها لم يتحددا بعد، تأكدوا من الوضع الجاري قبل الذهاب.

القراءة من الخارج: جولة قصيرة حول المبنى

حتى في مدة إغلاقه تُرى واجهته الخارجية وقببه وعقوده من الشارع بسهولة. ابدأوا من جهة شارع الحكومة: انظروا أولاً إلى المدخل التذكاري لقسم الرجال، الذي يبرزه العقد الأوسط المقبب، ثم إلى بقايا الغرف ذات المواقد المصطفة على طول الواجهة. وكلما درتم حول المبنى لاحظتم المدخل البسيط لقسم النساء، وهو ينفتح على جهة أخرى، والواجهات الخلفية المبنية بالحجر المنحوت وحده، ومبنى الخان في الجنوب. هذه الجولة القصيرة أسهل سبيل لفهم مخطط الحمّام المزدوج من غير دخول إلى الداخل. وإذا نُظر إلى المبنى مع جامع الشرفات الثلاث المقابل له، تُرى عمارة عثمانية من القرن 15 والقرن 16 واقفة جنباً إلى جنب في الساحة نفسها. وتجدون تاريخ الجامع وعمارته في مقالنا دليل جامع الشرفات الثلاث والجامع العتيق في أدرنة.

تقليد حمّام العروس: من الحمّام إلى الزفاف

لم تكن الحمّامات التاريخية مواضع للاستحمام فحسب، بل كانت أيضاً مسرحاً لكثير من طقوس العبور، من الولادة إلى الزفاف. وأشهر هذه الطقوس حمّام العروس (gelin hamamı). وكما في كثير من مناطق تركيا (Türkiye)، تُؤخذ العروس في أدرنة قبل الزفاف إلى الحمّام مع أقاربها القريبين وصديقاتها؛ ويتحول يوم الحمّام إلى احتفال بالموسيقى والضيافة والأغاني. وفي أدرنة ما زال هذا التقليد يُعاش اليوم في مواكب حمّام على إيقاع الطبل والزرنة (zurna)، وأحياناً بعربة خيل (fayton).

وأهم إعداد لحمّام العروس هو بقجة الحمّام (hamam bohçası). وبحسب بحوث الثقافة الشعبية يوجد في البقجة عادة ما يأتي:

  • طقم بشتيمال مطرز ومناشف (peştamal)
  • طاس حمّام من النحاس أو الفضة أو النحاس الأصفر (hamam tası)
  • نعلين خشبي مطعّم بالصدف أو مشغول بالفضة (nalın)
  • كيس تقشير (kese)، ومشط، وصحن صابون (kildan)، وبساط حمّام

ليلة الحناء وحمّام العروس حلقتان متصلتان في أسبوع الزفاف. وقد فصلنا عادات أدرنة قبل الزفاف وبعده في مقالنا عادات الزفاف في أدرنة.

واليوم يفسّر كثير من الأزواج هذا التقليد على طريقتهم: بالجمع بين يوم الحمّام وليلة الحناء، أو بفتح البقجة في فناء تاريخي، أو بترتيب احتفال صغير مع الدائرة القريبة. وفي فناء منزلنا التاريخي في كاليتشي (Kaleiçi) نستقبل مثل هذه التحضيرات بوصف المكان مكان ليلة الحناء في أدرنة؛ وللخيارات الأوسع انظروا صفحتنا الدعوات الخاصة والتنظيم في أدرنة.

بقجة مطرزة مفتوحة على مصطبة رخامية، فيها طاس حمّام نحاسي ونعلين خشبيان مطعّمان بالصدف وبشتيمال مخطط مطوي، في ضوء دافئ خافت
بقجة مطرزة مفتوحة على مصطبة رخامية، فيها طاس حمّام نحاسي ونعلين خشبيان مطعّمان بالصدف وبشتيمال مخطط مطوي، في ضوء دافئ خافت

ملاحظات عملية للزيارة

  • الموقع: الحمّام مقابل جامع الشرفات الثلاث، على شارع الحكومة. الجامع العتيق (Eski Cami) وبازار علي باشا والسليمية على خط المشي نفسه.
  • من كاليتشي: من كومشو كوناك (Komşu Konak) إلى بازار علي باشا نحو 5 دقائق مشياً، وإلى الجامع العتيق 8–10 دقائق؛ والحمّام في هذا المحيط أيضاً.
  • التصوير: لالتقاط القباب في الإطار نفسه مع مآذن الشرفات الثلاث، جرّبوا زوايا الشوارع المختلفة حول المبنى؛ وعقود الآجر على الواجهة جميلة في اللقطة القريبة.
  • تجربة الحمّام: إذا أردتم الاستحمام في حمّام تاريخي بينما الترميم مستمر، راجعوا في دليلنا الحمّامات الأخرى التي ما زالت تقدم الخدمة.
  • التأكد: خذوا المعلومة الجارية عن الافتتاح والوظيفة وساعات الزيارة من الإعلانات الرسمية قبل الذهاب.

ملاحظة لمن يأتي بالسيارة: ليس للمنزل موقف سيارات خاص، لكن الوقوف على الحافة الخارجية لكاليتشي سهل. يمكنكم تخطيط الطريق من موقعنا في كاليتشي بأدرنة (خرائط Google).

الأسئلة الشائعة

أين يقع حمّام صوقوللو؟+

في وسط أدرنة، في محلة تشاوش باي، على شارع الحكومة، ومقابل جامع الشرفات الثلاث. من الجامع ترون الواجهة مباشرة.

من بنى حمّام صوقوللو؟+

أمر الصدر الأعظم صوقوللو محمد باشا ببناء الحمّام لدى المعماري سنان في 1568–69. هذا حمّام الوزير لا حمّام القصر على التل.

هل حمّام صوقوللو مفتوح؟+

حتى يوليو 2026 كان الترميم مستمراً بتنسيق ولاية أدرنة. ولأن تاريخ الافتتاح والوظيفة الجديدة لم يتحددا، تأكدوا قبل الذهاب. حتى يوليو 2026 الترميم مستمر بتنسيق الولاية، والافتتاح والوظيفة غير محددين. تأكدوا قبل أن تضعوه في مسار اليوم.

كم حمّاماً للمعماري سنان في أدرنة؟+

حمّام سنان الوحيد الباقي في أدرنة إلى اليوم هو حمّام صوقوللو محمد باشا. لا تبحثوا عن ثانٍ باسمه في الوسط.

ما معنى الحمّام المزدوج؟+

هو حمّام من قسمين متجاورين، بمدخلين منفصلين، أُعدّ أحدهما للنساء والآخر للرجال. وفي حمّام صوقوللو يطل مدخلا القسمين على جهتين مختلفتين. اسألوا أي باب تقصدون.

ما أقسام الحمّام؟+

البارد، وهو المخلع، والفاتر، والحار. وفي الحار حجر السرة والجرون وخلايا الخلوة. هذا ترتيب القراءة المعمارية لا جدول خدمة.

ما الخان الذي بجانب حمّام صوقوللو؟+

هو خان من طابقين مغطى بالأقبية، إلى الجنوب من الحمّام، ومسجّل معه في الجرد الثقافي. وقد بُني ليغطي إيجاره نفقات الحمّام. الخان جزء من الوقف لا دكان عابر.

ما حمّام العروس؟+

تقليد تُؤخذ فيه العروس قبل الزفاف إلى الحمّام مع أقاربها، ويُحتفل بذلك بالموسيقى والضيافة. وفي البقجة أغراض مثل البشتيمال وطاس الحمّام والنعلين والكيس. رتّبوا الموعد مع الحمّام إن كان مفتوحاً للخدمة.

ما رمز حمّام صوقوللو في الجرد الثقافي؟+

A107 في بوابة الثقافة. بناه سنان عام 1568–69 بأمر صوقوللو محمد باشا، وهو الحمّام الوحيد الباقي له في المدينة. والعنوان محلة تشاوش باي، شارع الحكومة.

لماذا يُكتب عام 1569 إلى جانب 1568–69؟+

لأن بعض المصادر تؤرخ البناء بـ 1569. والحمّام مغلق أمام الاستحمام منذ يوليو 2026، والترميم مستمر بتنسيق الولاية. ويقع مقابل جامع الشرفات الثلاث، وإلى جنوبه خان من طابقين هو طاشخان.

مصادر الصور

  • قباب حمّام صوقوللو المكسوة بالرصاص ومآذن جامع الشرفات الثلاث خلفها: Dosseman، CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0)، المصدر: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sokollu_Hamam_and_%C3%9C%C3%A7_%C5%9Eerefeli_Mosque_behind_it_in_2003_4567.jpg، قُصّت وحُوّلت إلى WebP.
  • عقود آجرية بقيت من غرف المواقد المهدمة على واجهة حمّام صوقوللو: Dosseman، CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0)، المصدر: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Edirne_Sokullu_Mehmet_Pasha_Hamam_in_2003_4472.jpg، قُصّت وحُوّلت إلى WebP.

قد يعجبك أيضًا: السكن, الفطور, المناسبات.

أُعدّت هذه المقالة بمساعدة الذكاء الاصطناعي وراجعها فريق كومشو كوناك بالاستناد إلى معرفته المحلية؛ صور المباني التاريخية مأخوذة من Wikimedia Commons بموجب التراخيص المذكورة في قسم مصادر الصور في نهاية المقالة؛ أما الصور الأخرى فقد أُنتجت بالذكاء الاصطناعي حفاظًا على حقوق النشر. المحتوى لأغراض إعلامية فقط؛ يُرجى التحقق من أيام العمل ومواعيده والأسعار والأوضاع الحالية قبل زيارتك. للتصحيحات أو الاستفسارات، راسلونا على info@komsukonak.com.

واتساباحجز الآن