Komşu Konak
مهرجان كاكافا وهيديرليز في أدرنة: تاريخ وطقس ودليل

مهرجان كاكافا وهيديرليز في أدرنة: تاريخ وطقس ودليل

14 نوفمبر 20268 دقيقة قراءة

مهرجان كاكافا وهيديرليز في أدرنة (Edirne) في 5–6 مايو: نار ساراي إيتشي، وطقس الأمنيات على تونجا، وإدراج اليونسكو، ونصائح الوصول والمبيت. خططوا للزيارة.

مهرجان كاكافا (Kakava) وهيديرليز (Hıdırellez) في أدرنة (Edirne) مهرجان ربيعي يُقام كل عام يومي 5–6 مايو في ساراي إيتشي (Sarayiçi) وعلى ضفاف نهر تونجا (Tunca). بعد ظهر 5 مايو تُوقد في ساراي إيتشي نار كاكافا ضخمة. ويستمر الاحتفال طوال الليل على إيقاعات 9/8. وعند فجر 6 مايو تُطلَق الأمنيات في الماء على ضفة تونجا. وفي عام 2017 أُدرج هيديرليز في القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية لدى اليونسكو (UNESCO)، إثر ترشيح مشترك من تركيا (Türkiye) ومقدونيا الشمالية (Kuzey Makedonya).

المقهى والمطعم

المقهى والمطعم

قهوة وحلويات واستراحة هادئة

«كاكافا» هو اسم هيديرليز في ثقافة الروما (Roman). وتستعد جماعة الروما في أدرنة لهذه الأيام طوال عام تقريباً. وهذان اليومان أكثر أيام سنة المدينة ازدحاماً، وأغناها ألواناً.

نظرة سريعة

الموضوعالمعلومة
التاريخكل عام في 5–6 مايو
المكانساراي إيتشي وضفة نهر تونجا
نار كاكافا5 مايو، الساعة 16:00 في 2026
طقس استقبال الربيعفجر 6 مايو، ضفة تونجا (~06:00)
اليونسكو"Spring celebration, Hıdrellez"، 2017 (الدورة 12)
الجهة المنظمةبلدية أدرنة
الدخولمفتوح للعموم، مجاني
طقس مايوالمتوسط 18.0 °C؛ الأعلى 24.8، الأدنى 11.7 °C

ما هو هيديرليز؟ مكانه في التقويم

يأتي اسم هيديرليز من اجتماع اسمي الخضر (Hızır) وإلياس (İlyas). وبحسب المعتقد الشعبي، يهبّ الخضر لنجدة الناس في البر، وإلياس في البحر؛ ويُعتقد أنهما يلتقيان على الأرض كل عام في 6 مايو. وفي سجل اليونسكو أيضاً يُذكر الخضر وإلياس بوصفهما حارسين للأرض والماء.

ويقوم التاريخ على التقويم الشعبي القديم. وبحسب الموسوعة الإسلامية لمؤسسة الديانة التركية (TDV İslâm Ansiklopedisi)، كان العام في العهد العثماني يُقسَّم إلى فصلين:

السكن

الإقامة

أقم في كاليتشي بأدرنة مع الفطور مشمولًا

الفترةالتاريخالمدة
أيام الخضر (الصيف)6 مايو – 8 نوفمبر186 يوماً
أيام قاسم (Kasım) (الشتاء)8 نوفمبر – 6 مايو179 يوماً

في الليلة التي تصل 5 مايو بـ6 مايو، تدخل الشمس البرج الذي يقع فيه عنقود الثريا (Ülker). ومن هذا التاريخ حتى 7–8 نوفمبر لا تُرى الثريا بعد غروب الشمس. وحتى في وثائق الأرشيف العثماني يُرى أن الأعمال كانت تُخطَّط وفق هاتين الفترتين، «من يوم الخضر (rûz-ı Hızır) إلى يوم قاسم (rûz-ı Kasım)». ولا صلة لهيديرليز بالتقويم الهجري؛ فهو مربوط كله بتحوّل الفصول.

إدراج اليونسكو

أُدرج هيديرليز في القائمة في اجتماع اللجنة الحكومية الدولية في دورتها 12 لدى اليونسكو، الذي عُقد في ديسمبر 2017 في جزيرة جيجو (Jeju) بكوريا الجنوبية. والاسم الرسمي للتسجيل هو "Spring celebration, Hıdrellez"، وقد قدّمت الترشيح تركيا ومقدونيا الشمالية معاً. وكان هيديرليز قد دخل الجرد الوطني للتراث الثقافي غير المادي في تركيا عام 2009.

وبحسب تعريف اليونسكو، يخص احتفال الربيع هذا الأسر والأطفال والشباب والراقصين والموسيقيين، وباختصار كل المشاركين. وتُنقل المعرفة والمهارات داخل الأسر وبين أفراد الجماعة بالرواية الشفوية والملاحظة والمشاركة. وكاكافا في أدرنة أحد أكثر احتفالات هذا التقليد الحي ازدحاماً.

المناسبات

المناسبات

حفلات الخطوبة والأعراس الصغيرة والاحتفالات الخاصة

نار ربيع كبيرة موقدة في مرج على ضفة النهر وحشد ملتف حولها
نار ربيع كبيرة موقدة في مرج على ضفة النهر وحشد ملتف حولها

5 مايو: نار كاكافا في ساراي إيتشي

يبدأ اليوم الأول من المهرجان في ساعات الصباح في ساراي إيتشي مع فرق الإيقاع. وفي برنامج 2026 صعدت إلى المسرح فرق للألعاب الشعبية وفرق رقص من مدن مختلفة في تركيا ومن الخارج. واستمرت ورش الدربوكة (darbuka)، وتجهيز الموكب، والحفلات طوال اليوم.

وبعد الظهر يأتي الموعد الأهم في المهرجان:

1. الموكب: يسير التشيريباشي (çeribaşı)، وهو زعيم الجماعة، مع الأهالي والضيوف من المدينة إلى ساراي إيتشي. 2. نار كاكافا: أُوقدت عام 2026 عند الساعة 16:00. وتذكر البلدية أن هذه النار يُقبل أنها ترجع إلى نحو 1400 عام. وترمز النار إلى تقاسم الوفرة والبركة. 3. تقديم البيلاف: يُوزَّع البيلاف (pilav) على الضيوف إلى جانب النار. 4. القفز فوق النار وشجرة الأمنيات: يقفز الزوار فوق النار، ويعلّقون أمنياتهم على شجرة الأمنيات. 5. موسيقى طوال الليل: تستمر العروض على المسرح والحفلات حتى الصباح على إيقاعات 9/8.

الفطور

الفطور

فطور تركي سخي ومتنوع في الحديقة

وساراي إيتشي جزيرة تاريخية بين أفرع تونجا، وتُقام فيها أيضاً مصارعة قيرقبينار (Kırkpınar). ولتاريخ المنطقة يمكنكم مراجعة مقالتنا دليل ساراي إيتشي وقيرقبينار في أدرنة.

فجر 6 مايو: استقبال الربيع على ضفة تونجا

يُفتتح اليوم الثاني من المهرجان بأكثر الطقوس أثراً مما تختص به أدرنة. مع أولى أضواء الصباح، نحو الساعة 06:00، ينزل الحشد إلى ضفة نهر تونجا:

  • غسل الوجه: تُغسل الأيدي والوجوه بماء النهر. وهذه أمنية بالصحة والتطهر.
  • إطلاق الأمنيات في الماء: في 2026 أُطلقت من الجسر التاريخي زهرة أمنيات رمزية في تونجا. والتقت بالماء أمنيات الوفرة والسلام والمحبة والصحة.
  • ماء النهر في زجاجات والأغصان: يُؤخذ إلى البيت ماء النهر المعبأ في زجاجات، وأغصان قُطعت من الأشجار؛ وتُعلَّق الأغصان على الأبواب.
  • شابات بثوب الزفاف: من التقليد أن تأتي الشابات في سن الزواج إلى ضفة النهر بأبهى ثيابهن أو بفساتين الزفاف.

وخلف هذا الطقس أسطورة بابا فينغو (Baba Fingo). وبحسب الرواية، كان بابا فينغو قائداً أرشد الجماعة في زمن مضى. ويُعتقد أنه غاب في المياه وأنه سيعود يوماً. والدخول إلى الماء عند الفجر سبيل أيضاً إلى ذكراه. وبعد طقس الصباح ينتهي المهرجان.

ولخريطة ضفة تونجا وجسور المدينة، يمكنكم الاطلاع على مقالتنا عن الأنهار التي تمر في أدرنة ومسار المشي.

تقاليد هيديرليز في تركيا

إلى جانب كاكافا في أدرنة، يُحتفل بهيديرليز في أنحاء كثيرة من تركيا بطقوس شبيهة. وأبرز ما يرد في منشورات وزارة الثقافة والسياحة وفي مصادر الموسوعة:

  • أمنية عند شجيرة الورد: تُكتب الأمنيات أو تُرسَم على ورق، وتُوضع ليلاً عند أصل شجيرة الورد أو تُربَط بغصنها.
  • ماء الزهر: تُوضع في الماء أزهار جُمعت من الحقول؛ وفي الصباح يُغسل الوجه بهذا الماء.
  • سحب البخت: تضع الشابات خواتمهن في وعاء، وتُسحب في اليوم التالي على أنغام الماني (mâni)، وهي رباعيات شعبية.
  • القفز فوق النار: القفز فوق النار من أجل التطهر والصحة.
  • احتفال في الخضرة وعند الماء: تُقام الاحتفالات عادة في أماكن مشجرة وعلى ضفاف الماء.
  • مائدة الربيع: تُؤكل أعشاب طازجة ولحم خروف وأوائل غلال الربيع.
  • ترك الأوعية مفتوحة: من أجل البركة، تُترك أفواه المخازن والكيس والأوعية مفتوحة طوال الليل.

فشجيرة الورد وماء الزهر وسحب البخت طقوس شائعة في عموم تركيا. أما نار كاكافا في ساراي إيتشي، وطقس الفجر على تونجا، ورواية بابا فينغو، فهي ما يميّز احتفال أدرنة عن غيره.

أزهار تُطلق في النهر عند الفجر وجسر حجري تاريخي في الضباب
أزهار تُطلق في النهر عند الفجر وجسر حجري تاريخي في الضباب

معلومات عملية للزائر

المهرجان مفتوح للعموم والدخول مجاني. وأعلنت البلدية عام 2026 عن ستة مواقف سيارات مجانية منفصلة للحشد. وهذه بعض النصائح:

  • الوصول: تعالوا قبل ظهر 5 مايو. يزدحم الطريق إلى ساراي إيتشي كثيراً في ساعات الموكب والنار.
  • الانتقال: المشي من كاليتشي (Kaleiçi) إلى ساراي إيتشي يستغرق نحو 20–25 دقيقة. وترك السيارة في الوسط يسهّل الأمر.
  • الملابس: في مايو تنخفض حرارة الليل إلى متوسط 11.7 °C. خذوا سترة لبرنامج الليل. وضفة تونجا رطبة في الصباح؛ البسوا حذاءً مريحاً لا ينزلق.
  • الازدحام: أعلنت البلدية أن عشرات الآلاف من الضيوف حضروا مهرجان 2026. إذا جئتم مع أطفال، حددوا نقطة لقاء.
  • الاحترام: الطقوس تقليد حي لجماعة. اطلبوا الإذن عند التصوير، ولا سيما في اللقطات القريبة.
  • البرنامج: الساعات وبرنامج المسرح ومعلومات المواقف تتغير كل عام. راجعوا البرنامج الحالي لبلدية أدرنة قبل الذهاب.

المبيت وخطة الجولة لمهرجان كاكافا في أدرنة

يومان 5–6 مايو من أكثر فترات أدرنة امتلاءً. ومن الحكمة حجز الغرفة قبل شهر على الأقل. والمبيت في المدينة ليلة 5 مايو أسهل سبيل للحاق بطقس الساعة 06:00 على تونجا.

خطة نموذجية ليومين:

  • 5 مايو: جامع السليمية (Selimiye) في أدرنة والأسواق في الصباح، والانتقال إلى ساراي إيتشي ظهراً، ونار كاكافا عند 16:00، وحفلات في المساء.
  • 6 مايو: ضفة تونجا عند الفجر، ثم فطور طويل وراحة. وبعد الظهر جسر مريج (Meriç) أو قره آغاج (Karaağaç).

ولصباح ما بعد المهرجان الذي دام الليل كله، يكون الفطور في كاليتشي بأدرنة جاهزاً بين 09:00 و13:00. ولخيارات الغرف انظروا صفحتنا عن المبيت في أدرنة، وللقرب من الوسط صفحتنا عن المبيت في وسط أدرنة. ويقع موقعنا في كاليتشي بأدرنة (خرائط Google) على مسافة مشي من ساراي إيتشي.

ومايو أيضاً من أفضل الشهور لجولة في أدرنة. ولسائر فعاليات الربيع والمناخ، انظروا مقالتنا عن أفضل وقت لزيارة أدرنة. ومواضع أجمل ضوء لصور المهرجان في مقالتنا عن نقاط التصوير في أدرنة.

أشرطة أمنيات ملونة مربوطة بأغصان مزهرة في صباح ربيعي
أشرطة أمنيات ملونة مربوطة بأغصان مزهرة في صباح ربيعي

الأسئلة الشائعة

ما هو كاكافا؟+

كاكافا هو اسم هيديرليز في ثقافة الروما. وفي أدرنة يُحتفل به كل عام في 5–6 مايو في ساراي إيتشي وعلى ضفة تونجا، في مهرجان تنظمه بلدية أدرنة. موعد ربيع واحد لا عيدان منفصلان.

متى يكون كاكافا في أدرنة؟+

كل عام في 5–6 مايو. تُوقد نار كاكافا بعد ظهر 5 مايو، ويُقام طقس استقبال الربيع على ضفة تونجا عند فجر 6 مايو. نار بعد ظهر الخامس وطقس الفجر في السادس على الضفة. مع الأطفال ابقوا بعيداً عن النار وفي مكان ترونه في الزحام.

في أي ساعة تُوقد نار كاكافا؟+

في 2026 أُوقدت عند الساعة 16:00 بعد مسيرة الموكب. وتُعلَن الساعة كل عام في برنامج البلدية. كل عام تُعلن البلدية الوقت، فلا تعتمدوا على ساعة سنة سابقة وحدها.

هل هيديرليز مدرج في قائمة اليونسكو؟+

نعم. أُدرج بالاسم "Spring celebration, Hıdrellez" عام 2017 في القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية لدى اليونسكو، إثر ترشيح مشترك من تركيا ومقدونيا الشمالية. الإدراج عام 2017 بالاسم المذكور، والترشيح مشترك كما في الجواب. في أدرنة الاحتفال يومي 5–6 مايو في ساراي إيتشي.

لماذا يُحتفل بهيديرليز في 6 مايو؟+

في التقويم الشعبي القديم كان العام يُقسَّم قسمين: 186 يوماً هي «أيام الخضر» من 6 مايو إلى 8 نوفمبر، و179 يوماً هي «أيام قاسم» من 8 نوفمبر إلى 6 مايو. ويُعد 6 مايو بداية الصيف. لذلك يُعد بداية الصيف لا مجرد ذكرى.

من هو بابا فينغو؟+

بحسب الأسطورة، كان بابا فينغو قائداً أرشد الجماعة في زمن مضى. ويُعتقد أنه غاب في المياه وأنه سيعود يوماً. والدخول إلى الماء عند فجر 6 مايو سبيل إلى ذكراه. الأسطورة تذكر قائداً غاب في الماء ويُنتظر رجوعه، والفجر في 6 مايو سبيل إلى الذكرى. مع الأطفال راقبوا الضفة ولا تتركوهم يدخلون الماء وحدهم.

هل لدخول مهرجان كاكافا رسم؟+

لا، المهرجان مفتوح للعموم ومجاني. وتعلن البلدية أيضاً مواقف سيارات مجانية للحشد. الوصول مبكراً أسهل من البحث عن مكان حين تبدأ المسيرة.

أين يُقام المبيت في أدرنة من أجل كاكافا؟+

كاليتشي، على مسافة مشي من ساراي إيتشي وضفة تونجا، أنسب منطقة للحاق ببرنامج الليل وبطقس الفجر. احجزوا غرفتكم مبكراً لأيام 5–6 مايو.

كم يوماً تدوم أيام الخضر؟+

أيام الخضر 186 يوماً، من 6 مايو إلى 8 نوفمبر، وأيام قاسم 179 يوماً، من 8 نوفمبر إلى 6 مايو. وهيديرليز في أدرنة مربوط بتحوّل الفصول، لا بالتقويم الهجري. وفي ليلة 5–6 مايو تدخل الشمس برج عنقود الثريا.

متى دخل هيديرليز الجرد الوطني في تركيا؟+

دخل الجرد الوطني عام 2009، ثم أُدرج لدى اليونسكو في ديسمبر 2017 خلال الدورة 12 التي عُقدت في جزيرة جيجو. والترشيح مشترك من تركيا ومقدونيا الشمالية. ومتوسط حرارة مايو 18.0 درجة، والأعلى 24.8 والأدنى 11.7.

قد يعجبك أيضًا: السكن, الفطور, المناسبات.

أُعدّت هذه المقالة بمساعدة الذكاء الاصطناعي وراجعها فريق كومشو كوناك بالاستناد إلى معرفته المحلية؛ الصور غير صور منزلنا أُنتجت بالذكاء الاصطناعي حفاظًا على حقوق النشر. المحتوى لأغراض إعلامية فقط؛ يُرجى التحقق من أيام العمل ومواعيده والأسعار والأوضاع الحالية قبل زيارتك. للتصحيحات أو الاستفسارات، راسلونا على info@komsukonak.com.

واتساباحجز الآن