Komşu Konak
يوم تحرير أدرنة: 25 نوفمبر 1922 وهدنة مودانيا، محضر التسليم

يوم تحرير أدرنة: 25 نوفمبر 1922 وهدنة مودانيا، محضر التسليم

3 نوفمبر 20269 دقيقة قراءةآخر تحديث: 5 نوفمبر 2026

يوم تحرير أدرنة: احتلال 25 يوليو 1920، وهدنة مودانيا في 11 أكتوبر 1922، ثم تسليم 25 نوفمبر وقره آغاج. اقرأوا قبل أن تزوروا المدينة ذلك الأسبوع.

يوافق يوم تحرير أدرنة (Edirne) يوم 25 نوفمبر 1922، حين عادت المدينة، وهي تحت الاحتلال منذ 25 يوليو 1920، إلى الإدارة التركية. بدأ هذا التحول بأحكام هدنة مودانيا (Mudanya) الموقّعة في 11 أكتوبر 1922، التي نصّت على إخلاء تراقيا الشرقية (Doğu Trakya)، واكتمل بتوقيع محضر تسليم المدينة؛ وبقيت قره آغاج (Karaağaç) داخل تركيا بموجب معاهدة لوزان (Lausanne) المؤرخة في 24 يوليو 1923.

المقهى والمطعم

المقهى والمطعم

قهوة وحلويات واستراحة هادئة

وتسجّل كرونولوجيا أدرنة لدى وزارة الثقافة والسياحة هذا اليوم في جملة واحدة: «في 25 نوفمبر 1922 خرجت أدرنة من الاحتلال.» وفي كل عام، في اليوم نفسه، تحيي المدينة هذه العودة بمراسم وموكب.

نظرة سريعة

التاريخالحدث
9–13 مايو 1920مؤتمر أدرنة؛ اجتماع جمعية الدفاع عن الحقوق في تراقيا–باشا إيلي (Trakya Paşaeli Müdafaa-i Hukuk Cemiyeti)
20–25 يوليو 1920عملية عسكرية في تراقيا الشرقية؛ احتلال أدرنة في 25 يوليو
11 أكتوبر 1922توقيع هدنة مودانيا
ليلة 14/15 أكتوبر 1922دخول الهدنة حيّز التنفيذ
31 أكتوبر 1922بدء التسليم في تراقيا الشرقية من تشورلو (Çorlu)
25 نوفمبر 1922قيام الإدارة التركية في أدرنة
24 يوليو 1923معاهدة لوزان؛ بقيت قره آغاج في تركيا
25 نوفمبر 2026الذكرى الـ104 (الأربعاء)

1920: تنظيم المقاومة في تراقيا واحتلال أدرنة

بعد هدنة مودروس (Mudros)، التي أنهت الحرب العالمية الأولى، بدأ تنظيم مقاومة مدنية وعسكرية في تراقيا (Thrace). ويبرز مجلد أدرنة في سلسلة أكاديمية العلوم التركية «التاريخ المحلي للنضال الوطني» ركنين لهذا البناء: في الجانب المدني جمعية الدفاع عن الحقوق في تراقيا–باشا إيلي، وفي الجانب العسكري فيلق الجيش رقم 1 بقيادة جعفر طيار باشا (Cafer Tayyar Paşa). وكانت الجمعية تعلن آراءها عبر صحيفة اسمها تراقيا باشا إيلي (Trakya Paşaeli).

وبحسب موسوعة أتاتورك (Atatürk)، أُعلن جعفر طيار باشا «قائداً وطنياً» في مؤتمر أدرنة المنعقد في 9–13 مايو 1920. وفي الفترة نفسها وضعت دول الوفاق مستقبل تراقيا الشرقية على الطاولة في مؤتمر سان ريمو (San Remo) المنعقد في 18–26 أبريل 1920.

السكن

الإقامة

أقم في كاليتشي بأدرنة مع الفطور مشمولًا

بدأت عملية القوات اليونانية في تراقيا الشرقية بإنزال في تكيرداغ (Tekirdağ) في 20 يوليو 1920. واستمرت مقاومة الفيلق نحو أسبوع، وانتهت العملية باحتلال أدرنة في 25 يوليو 1920. وبعد ذلك بقيت المدينة تحت إدارة الاحتلال نحو عامين وأربعة أشهر.

شارع ضيق مرصوف بالحجر في كاليتشي (Kaleiçi) التاريخية بأدرنة، في صباح خريفي، وبيوت قديمة ذات نوافذ خشبية بارزة على الجانبين، وظلال مآذن نحيلة في البعيد وضباب خفيف
شارع ضيق مرصوف بالحجر في كاليتشي (Kaleiçi) التاريخية بأدرنة، في صباح خريفي، وبيوت قديمة ذات نوافذ خشبية بارزة على الجانبين، وظلال مآذن نحيلة في البعيد وضباب خفيف

هدنة مودانيا: 11 أكتوبر 1922

بعد الهجوم الكبير (Büyük Taarruz)، اختُتم المؤتمر المنعقد في مودانيا في 11 أكتوبر 1922 بتوقيع عصمت باشا (İsmet Paşa) باسم الوفد التركي. وبحسب نص الهدنة الذي نشرته الجمعية التاريخية التركية، دخل الاتفاق حيّز التنفيذ في منتصف ليلة 14/15. والأحكام الحاسمة بالنسبة إلى أدرنة هي:

  • الإخلاء: بموجب المادة 5 من الهدنة، تُخلَى تراقيا الشرقية من القوات اليونانية في غضون نحو 15 يوماً.
  • الإدارة المدنية: تُسلَّم الإدارة إلى موظفين أتراك في غضون 30 يوماً، بواسطة ضباط دول الوفاق.
  • قره آغاج: تبقى الضفة اليمنى لمريج (Meriç)، مع قره آغاج، تحت رقابة قوات الوفاق إلى أن يُعقد الصلح.

وضعت الهدنة تراقيا الشرقية على جدول زمني منفصل عن إسطنبول (Istanbul) والمضائق. وبينما عادت أدرنة وما حولها إلى الإدارة التركية في غضون أسابيع قليلة، فإن إخلاء إسطنبول والمضائق لم يكتمل إلا بعد لوزان، في أكتوبر 1923. ولهذا كانت مودانيا، لدى الرأي العام في تراقيا، أول نتيجة ملموسة لما اتُفق عليه على طاولة المفاوضات.

المناسبات

المناسبات

حفلات الخطوبة والأعراس الصغيرة والاحتفالات الخاصة

في يوم توقيع الهدنة، كلّف مجلس الوزراء رفعت بك (Refet Bey (Bele)) بتسلّم تراقيا الشرقية. وباشر رفعت باشا مهمته في إسطنبول في 19 أكتوبر؛ وفي 14 أكتوبر 1922 عُيّن شاكر بك (Şakir Bey (Kesebir)) والياً لأدرنة. وتنقل موسوعة أتاتورك هدف مصطفى كمال باشا (Mustafa Kemal Paşa) في هذا المسار بكلامه: «أن ترفرف الراية التركية الحمراء فوق السليمية (Selimiye).»

التسليم في تراقيا الشرقية: من تشورلو إلى أدرنة

لم يُنجز التسليم في يوم واحد، بل على مراحل من الشرق إلى الغرب. وبحسب موسوعة أتاتورك، بدأ المسار بتسلّم تشورلو في 31 أكتوبر 1922، واكتمل بتسلّم أدرنة، آخر مدينة كبرى في تراقيا الشرقية، في 25 نوفمبر 1922.

وتصف دراسات التاريخ المحلي ترتيب الأيام الأخيرة في أدرنة كما يلي:

الفطور

الفطور

فطور تركي سخي ومتنوع في الحديقة

1. مغادرة القوات: بحسب المصادر، غادرت القوات اليونانية المدينة في 21 أو 22 نوفمبر 1922؛ والتاريخان يردان في دراسات مختلفة. 2. وصول الوفد: دخل الوالي والوفد المرافق له المدينة يوم الجمعة 24 نوفمبر. 3. محضر التسليم: في 25 نوفمبر 1922 وُقّع محضر التسلّم (tesellüm) وقامت الإدارة التركية في أدرنة رسمياً.

تقول روايات تلك الفترة إن أقواس احتفال نُصبت في المدينة، ورُفعت الراية في مراسم أمام دار الحكومة. وبحسب مذكرات جمعها المؤرخ غونغور مظلوم (Güngör Mazlum)، استقبلت فتاة صغيرة الوفد بالخبز والملح ومدّت مقصاً لقص الشريط؛ وجيء بالراية في صرّة مطرّزة ورُفعت على السارية.

وبعد عام، في الذكرى الأولى في 25 نوفمبر 1923، اجتمع أكثر من 50,000 شخص بحسب المصادر؛ وحضر المراسم وفد من مجلس الأمة التركي الكبير، وأرسل مصطفى كمال باشا رسالة إلى الاحتفال.

لوزان وقره آغاج: أدرنة مدينة حدود

آخر مسألة تركتها مودانيا مفتوحة كانت قره آغاج. ونصّت معاهدة لوزان، الموقّعة في 24 يوليو 1923، على بقاء حي المحطة على الضفة الغربية لمريج ضمن تركيا، فرُسمت بذلك حدود أدرنة الحالية. وبعبارة موسوعة الإسلام الصادرة عن وقف الديانة التركي، جعلت لوزان من أدرنة «مدينة ثغر» (serhad şehri)، أي مدينة على الحدود. وتؤكد دراسة أكاديمية العلوم التركية أيضاً أن عملية الإخلاء التي بدأت بمودانيا اكتملت بلوزان.

واليوم قره آغاج، بمبنى المحطة التاريخي المستخدم مقراً لرئاسة جامعة تراقيا (Trakya University) وبنصب لوزان، من أكثر أحياء المدينة زيارة. تجدون كيف تتجولون في الحي في دليل السفر إلى قره آغاج في أدرنة، والكرونولوجيا العامة للمدينة من هادريانوبوليس (Hadrianopolis) إلى الجمهورية في مقال تاريخ أدرنة من هادريانوبوليس إلى الجمهورية.

خريف في تراقيا: جسر ذو عقود حجرية فوق نهر هادئ، وحور مصفرّة على الضفة وانعكاسها في الماء، وسماء صافية
خريف في تراقيا: جسر ذو عقود حجرية فوق نهر هادئ، وحور مصفرّة على الضفة وانعكاسها في الماء، وسماء صافية

25 نوفمبر اليوم: احتفالات يوم التحرير في أدرنة

تُقام ذكرى يوم تحرير أدرنة كل عام ببرنامج تعدّه الولاية والبلدية معاً. ومع أن البرنامج يتغير من عام إلى عام، فإن مساره العام متشابه:

  • مراسم الصباح: وقوف للصمت، والنشيد الوطني (İstiklal Marşı)، ووضع أكاليل عند نصب أتاتورك.
  • الموكب: كلمات، وعروض للرقص الشعبي، وتمثيل رمزي لدخول عام 1922، وموكب على شارع أتاتورك (Atatürk Bulvarı).
  • خلال النهار: وضع أكاليل عند نصب الذكرى الـ100.
  • المساء: حفلة في مركز أتاتورك الثقافي، وفرقة موسيقية تجوب الأحياء في حافلة مكشوفة.

في برنامج عام 2025، بدأت مراسم الصباح في الساعة 10.00 عند نصب أتاتورك؛ وجرى التمثيل والموكب على شارع أتاتورك حول دار الضباط (Orduevi)، ووُضع إكليل نصب الذكرى الـ100 بعد الظهر، والحفل وعرض الفرقة في المساء.

وبحسب خبر لوكالة الأناضول (Anadolu Agency) عام 2025، حلّقت فوق المدينة خلال الاحتفال طائرات باراموتور (paramotor) تحمل أعلاماً، وقدّم أصحاب الدكاكين للزوار عجينة اللوز (badem ezmesi) والكبدة المقلية على طريقة أدرنة (tava ciğeri). ويوافق 25 نوفمبر 2026 الذكرى الـ104 ويقع يوم الأربعاء. تأكدوا من ساعات المراسم وإغلاق الطرق من إعلانات ولاية أدرنة وبلدية أدرنة.

تاريخ ثانٍ في ديسمبر: زيارة أتاتورك إلى أدرنة

بعد شهر من احتفالات يوم التحرير، تحيي المدينة يوماً ثانياً للذكرى. زار مصطفى كمال أتاتورك أدرنة في 21–25 ديسمبر 1930، وتُستذكر هذه الزيارة كل عام في 21 ديسمبر. وخلال المراسم يسير موكب على طول شارع السراجين (Saraçlar Caddesi) حتى نصب أتاتورك، ثم تُزار غرفة أتاتورك في مبنى البلدية. وفي عام 2025 أُحييت الذكرى الـ95 للزيارة. ولمن يأتي إلى المدينة بين أواخر نوفمبر ومنتصف ديسمبر، يمكن الجمع بين التاريخين في الرحلة نفسها.

زيارة أدرنة خلال أسبوع التحرير

في رحلة تصادف 25 نوفمبر، من المفيد الوصول إلى ساحات المراسم مبكراً: أثناء الموكب قد يُغلق شارع أتاتورك وما حوله أمام المرور، فالمشي في وسط المدينة هو الأسهل. لا موقف خاص للسيارات في كاليتشي، لكن إيجاد مكان على الحافة الخارجية لكاليتشي سهل.

ولمن يريد أن يرى يوم التحرير في سياقه المسجّل، تبرز محطتان. الأولى قره آغاج، آخر حلقة في المسار من مودانيا إلى لوزان: نصب لوزان أمام مبنى المحطة التاريخي يذكّر بكيفية رسم حدود المدينة الحالية. والثانية السليمية؛ والعبارة «الراية الحمراء فوق السليمية»، الواردة بوصفها هدف عام 1922، تدل أيضاً على مكان الجامع في أفق المدينة. ولأن 25 نوفمبر يوافق الأربعاء عام 2026، يستطيع من يخطط لرحلة في يوم عمل أن يجمع بين صباح المراسم وساعات بعد الظهر الهادئة.

وبعد المراسم يمكن تمديد الطريق بسهولة. يبعد جامع السليمية مشي 12–15 دقيقة عن موقعنا في كاليتشي بأدرنة (خرائط Google)؛ وسوق علي باشا (Ali Paşa Çarşısı)، الذي بناه معمار سنان (Mimar Sinan) في 1568–69، على بعد نحو 5 دقائق، والجامع العتيق (Eski Cami) 8–10 دقائق، وجسر مريج 25–30 دقيقة. إذا أردتم رؤية آثار المدينة في قائمة واحدة، فانظروا دليل الآثار التاريخية في أدرنة؛ ولخطة رحلة تناسب طقس أواخر نوفمبر، يفيد أيضاً مقال رحلة الخريف في أدرنة.

إذا أردتم قضاء أسبوع الاحتفال في المدينة، فانظروا صفحة المبيت في وسط أدرنة، في كاليتشي، وابدأوا صباح المراسم بـفطور أدرنة التركي المبسوط (serpme kahvaltı)، الذي يُقدَّم بين 09:00 و13:00.

منظر فوق أسطح القرميد في أدرنة نحو ظلال مآذن نحيلة بعيدة، في صباح من نوفمبر، وسماء خريف صافية
منظر فوق أسطح القرميد في أدرنة نحو ظلال مآذن نحيلة بعيدة، في صباح من نوفمبر، وسماء خريف صافية

الأسئلة الشائعة

متى يوم تحرير أدرنة؟+

عادت أدرنة إلى الإدارة التركية في 25 نوفمبر 1922 بتوقيع محضر التسليم. وتُقام ذكرى يوم التحرير كل عام في 25 نوفمبر. إن زرتم المدينة ذلك الأسبوع ستجدون المراسم في البرنامج العام.

متى احتُلت أدرنة؟+

بدأت العملية في تراقيا الشرقية بإنزال في تكيرداغ في 20 يوليو 1920، وانتهت باحتلال أدرنة في 25 يوليو 1920. هذان تاريخان متتابعان لا يوماً واحداً.

كم بقيت أدرنة تحت الاحتلال؟+

من 25 يوليو 1920 إلى 25 نوفمبر 1922، بقيت تحت إدارة الاحتلال نحو عامين وأربعة أشهر. المدة أقصر من حرب أطول يخلطها بعضهم بهذا التاريخ.

لماذا تهم هدنة مودانيا أدرنة؟+

نصّت الهدنة الموقّعة في 11 أكتوبر 1922 على إخلاء تراقيا الشرقية في غضون نحو 15 يوماً، وتسليم الإدارة المدنية إلى موظفين أتراك في غضون 30 يوماً. وبدأت عودة أدرنة بهذه الأحكام. عودة أدرنة بدأت من هذه الأحكام لا من يوم واحد مفاجئ.

متى صارت قره آغاج جزءاً من تركيا؟+

تُركت قره آغاج في مودانيا تحت رقابة الوفاق إلى حين الصلح، ثم أبقتها معاهدة لوزان الموقّعة في 24 يوليو 1923 ضمن تركيا. لذلك تاريخ الحي ليس تاريخ 25 نوفمبر نفسه.

من تسلّم أدرنة؟+

كلّف مجلس الوزراء رفعت بك بتسلّم تراقيا الشرقية؛ وعُيّن شاكر بك والياً لأدرنة في 14 أكتوبر 1922. ووُقّع محضر التسليم في 25 نوفمبر 1922. الأسماء في الوثيقة لا في الموكب وحده.

ماذا يجري في أدرنة في 25 نوفمبر؟+

مراسم عند نصب أتاتورك في الصباح، ثم تمثيل رمزي وموكب على شارع أتاتورك، ووضع أكاليل عند نصب الذكرى الـ100 خلال النهار، وحفل وعرض فرقة في المساء. مع الأطفال اختاروا طرف الموكب لا وسط الشارع.

أي ذكرى ليوم تحرير أدرنة تُقام عام 2026؟+

يوافق 25 نوفمبر 2026 الذكرى الـ104 ليوم تحرير أدرنة، ويقع يوم الأربعاء. إن كان وصولكم في ذلك الأسبوع احجزوا المبيت مبكراً لأن البرنامج يملأ الوسط.

متى دخلت هدنة مودانيا حيّز التنفيذ؟+

في ليلة 14/15 أكتوبر 1922، بعد توقيعها في 11 أكتوبر 1922. وبدأ التسليم في تراقيا الشرقية من تشورلو في 31 أكتوبر 1922. وقامت الإدارة التركية في أدرنة في 25 نوفمبر 1922.

متى انعقد مؤتمر أدرنة؟+

في 9–13 مايو 1920، وأُعلن فيه جعفر طيار باشا قائداً وطنياً. وكان مؤتمر سان ريمو في 18–26 أبريل 1920. وبدأ الإنزال في تكيرداغ في 20 يوليو 1920، ثم احتُلت أدرنة في 25 يوليو.

قد يعجبك أيضًا: السكن, الفطور, المناسبات.

أُعدّت هذه المقالة بمساعدة الذكاء الاصطناعي وراجعها فريق كومشو كوناك بالاستناد إلى معرفته المحلية؛ الصور غير صور منزلنا أُنتجت بالذكاء الاصطناعي حفاظًا على حقوق النشر. المحتوى لأغراض إعلامية فقط؛ يُرجى التحقق من أيام العمل ومواعيده والأسعار والأوضاع الحالية قبل زيارتك. للتصحيحات أو الاستفسارات، راسلونا على info@komsukonak.com.

واتساباحجز الآن