Историческите къщи в стария град на Одрин: римска улична мрежа, камък и дърво, Maarif Caddesi и маршрут за 2 часа. Прочетете, преди да тръгнете.
Историческите къщи на Калеичи, стария град на Одрин (Едирне), са двуетажни домове с еркери и задни градини; повечето са изградени наново в началото на 20. век върху шахматна улична мрежа, наследена от римския период. С приземен етаж обикновено от камък и горен етаж върху дървена скелетна конструкция тези къщи образуват квартал, в който хората още живеят, разположен върху около 26 хектара.

Кафене и ресторант
Кафе, десерти и спокойна почивка
Докато Селимие и големите джамийски комплекси показват монументалното лице на града, Калеичи разказва архитектурата на всекидневието в Одрин. На всеки уличен ъгъл се отваря нов изглед към поредната уличка.
Накратко
| Тема | Информация |
|---|---|
| Местоположение | Между Talatpaşa Bulvarı, Saraçlar Caddesi (улицата на сарачите) и река Тунджа (Tunca) |
| Площ | Около 26 хектара, ~160 улични карета |
| Произход на плана | Укрепеният римски град от управлението на император Адриан (117–138) |
| Днешната схема | Изградена наново след големия пожар в началото на 20. век |
| Типична къща | Сутерен + два етажа, каменен приземен етаж, дървен горен етаж, задна градина |
| Документирани къщи | 214 исторически къщи в една академична инвентаризация |
| Защита | Градска консервационна зона; консервационният устройствен план е в сила от октомври 1991 г. |
| Необходимо време | 1,5–2 часа за улична разходка |
Мрежовият план на Калеичи в стария град на Одрин: от Адрианопол до днес
Калеичи е първоначалното селищно ядро на Одрин. През 2. век римският император Адриан основава наново селището на брега на Тунджа и нарича града Адрианопол (Hadrianopolis). Около града са издигнати стени по схемата на римски каструм (castrum) — правоъгълен укрепен град. Според източниците в четирите ъгъла на стените е имало големи кръгли бастиони, а между тях малки кули и порти.
Улиците вътре в този правоъгълен план също се пресичат под прав ъгъл. Евлия Челеби (Evliya Çelebi) пише през 17. век, че в Калеичи е имало 360 павирани улици, разположени „като шахматна дъска“. Проучване в Belleten, списанието на Турското историческо дружество (Türk Tarih Kurumu), предполага, че линиите Kulekapı и Balıkpazarı, които са свързвали две порти в стените, може да пазят следата на перпендикулярните главни улици на римските градове (cardo и decumanus).

Настаняване
Настаняване в Калеичи, Одрин, със закуска
Стените са тежко пострадали от пожара през 1702 г. и земетресението през 1751 г. Разрушаването започва през 1867 г. по заповед на тогавашния управител Хуршит паша (Hurşit Paşa); с оглед на историческата им стойност то е спряно през 1893 г. Днес единствената кула от стените, която още стои, е Македонската кула от управлението на Адриан. След реставрация, започната от Министерството на културата и туризма през декември 2021 г., кулата е отворена за посетители през юли 2026 г. като „Edirne Makedonya Kule Müzesi“ (Музей на Македонската кула в Одрин).
Големият пожар в началото на 20. век и новото застрояване
Голяма част от къщите, които виждате днес в Калеичи, са построени след бедствието, което градът помни като „Харик-и кебир“ (Harik-i Kebir, големият пожар). Повечето източници отнасят пожара към 2 септември 1905 г.; някои проучвания посочват 1902 или 1903 г. Според вестникарските записи от онова време около 1 687 сгради остават неизползваеми. Тесните улици, дървените къщи и балконите, които почти се допират, заедно със северния вятър карат огъня да се разпространи бързо.
След пожара, при кмета Дилавер бей (Dilaver Bey), на френски специалисти е възложено да изготвят устройствен план. Повечето източници отнасят този план към 1908 г. Новият план запазва старата мрежа, но урегулира улиците и определя формата на парцелите. Според академични проучвания днешните ширини на улиците са от 5 до 7,5 метра. Днес адресите по улиците на Калеичи попадат най-често в махалите Dilaverbey и Mithat Paşa.

Събития
Годежи, малки сватби и частни празненства
Възстановените къщи на Калеичи отразяват и многокултурната тъкан на града. Изследвания в Тракийския университет (Trakya Üniversitesi) отбелязват, че повечето къщи са изградени от гръцки (рум), български и еврейски майстори. Затова къщите на Калеичи следват плановата схема на класическата турска къща, а фасадите им показват европейски декоративни влияния от 19. век.

Архитектурата на традиционната къща в Одрин
В документационно проучване на Сеннур Акансел (Sennur Akansel) от Тракийския университет 214 исторически къщи в Калеичи са разгледани една по една. Въз основа на това проучване общите черти на къщите в Калеичи могат да се обобщят така.
Камък отдолу, дърво отгоре
Повечето къщи имат сутерен и два етажа. Приземните етажи са предимно каменни; на горните етажи конструкцията е дървена скелетна рамка с пълнеж от кирпич. По фасадата се използват заедно дърво, камък, мазилка и керемиди. Къщите са строени до голяма степен долепени в редица; има и примери, проектирани като къщи близнаци.

Закуска
Щедра турска закуска в градината
Софата: сърцето на къщата
В къщите на Калеичи планът се оформя от връзката между стаите и софата (sofa, централният хол). Тук е разпространен типът план „вътрешна софа“ на традиционната турска къща, популярно наричан „карнъярък“ (karnıyarık). От 214-те документирани къщи софата е в средата на редиците стаи при 141 и встрани при 73. В къщите с централна софа най-честата подредба има четири стаи. За разлика от полуотворената галерия „хаят“ (hayat), срещана в много части на Анадола, софата в Калеичи е затворено вътрешно пространство.
Също за разлика от класическата турска къща къщите на Калеичи нямат обособен „главен етаж“; плановете на двата етажа обикновено са еднакви. Няма и традиция приземният етаж да е сляп към улицата: прозорци се отварят към улицата и на приземния, и на горния етаж.
Джумба, балкони и конзоли бинги
На горните етажи затворени издатини, на място наричани „джумба“ (cumba), и отворени балкони дават движение на фасадата. Тези издатини са правени, за да влиза повече светлина и уличен изглед и за да се спечели повече използваема площ горе. Носещите конзоли под тях се наричат „бинги“ (bingi); дървените и железните бинги са както декоративни, така и конструктивни. По покривите на някои къщи се виждат малки наблюдателни павилиони „джиханнюма“ (cihannüma), строени заради гледката.
Входна ниша и праг
Във всяка къща в Калеичи входната врата стои в ниша, дълбока около 1,20 метра. Двукрилите дървени врати са високи от 1,80 до 2,10 метра; с горните си остъкления тази височина може да стигне 4 метра. Щом влезете, срещате разлика в нивото от едно или две стъпала; това място, наричано на място „ешик“ (eşik, праг), е мястото, където се събуват обувките.
Двор и задна градина
Къщите се опират в уличното лице; градината обикновено е отзад. Ъгловите парцели имат примери със странични градини. Тези градини, които от улицата изглеждат затворени, съставят зеления вътрешен свят на Калеичи.
Тавани и следи от Едирнекяри
Външната украса на къщите в Калеичи се състои предимно от неокласически елементи като триъгълни фронтони, пиластри и капители на колони. Вътре се открояват ръчно рисувани тавани и рисувана дървена дограма. Корените на собственото за Одрин изкуство на рисуваната дървена украса и следите му в къщите обясняваме подробно в статията какво представлява Едирнекяри в къщите на Одрин.
Забележителните улици и сгради на Калеичи
Мрежата на Калеичи улеснява ориентирането. Улиците, които в академичните инвентаризации се открояват с примерните си къщи, са:
- Maarif Caddesi: най-известната улица на Калеичи. Голямата синагога и къщата на Илхан Коман са на тази улица.
- Gazipaşa Caddesi: известна с примери на къщи с джиханнюма на покрива.
- Улиците Osmaniye и Cumhuriyet: предлагат разнообразие на фасадите с различни типове бинги и разположение на издатините.
- Улиците İzmir и Türkocağı: с къщи, които имат характерни входни ниши и стълбищни решения.
- Улиците Balıkpazarı и Alipaşa Ortakapı: открояват се с разнообразието на прозорци и врати.
Къщата на Илхан Коман стои на ъгъла, където Maarif Caddesi среща Türkocağı Caddesi. Построена е през 1908 г., след пожара от 1905 г., от лекар като къща с кабинет. Бащата на скулптора Илхан Коман, Фуат Коман, е използвал къщата със същата цел. След решение за отчуждаване през 1990 г. тя става служебна сграда на Регионалния съвет на Одрин за опазване на културните ценности. Неокласическата ѝ фасада и украсата на тавана я правят един от най-добре запазените примери на гражданската архитектура на Калеичи.
Голямата синагога също е на Maarif Caddesi. Построена е, за да замени 13 отделни синагоги, изгубени при пожара от 1905 г., и е открита през 1907 г. Проектът е на френския архитект Франс Депре (France Depré). При реставрацията, започната от Генералната дирекция на вакъфите през 2010 г., са подновени около 2 000 м² ръчно рисувана украса; сградата е отворена отново на 26 март 2015 г. Преди да тръгнете, сверете условията за посещение с актуален източник.

Калеичи под защита: консервационна зона и реставрация
Опазването на Калеичи не е било лесно. Устройственият план от 1967 г. е допускал височини на строеж от 7,50–9,50 метра в района и през този период много исторически къщи са заменени с жилищни блокове. Границите на опазване, определени с решение на Висшия съвет за недвижими старини и паметници от 24 март 1973 г., не са включвали Калеичи.
Нещата се променят през 1980-те години. Решенията за идентификация и регистрация в Калеичи са преразгледани през 1985 г.; през 1988 г. в Одрин започва работа регионален съвет по опазване. Устройственият план на градската консервационна зона на Одрин и допълващият го устройствен правилник влизат в сила през октомври 1991 г. Днес всяка намеса, която засяга фасадата, покрива или конструкцията на регистрирана къща в Калеичи, изисква одобрението на съвета по опазване.
Основните методи, използвани при реставрация, са:
- Заснемане и реституция: Измерва се сегашното състояние на къщата и по документи се пречертава първоначалното ѝ състояние.
- Оригинални материали: Изгнилото дърво се заменя със същия вид; предпочита се варов разтвор пред циментов.
- Нова употреба: Къщите се използват отново като домове, културни центрове, музеи или места за престой.
Според цифри, обявени от областната управа на Одрин, градът има 463 конака, които са примери на гражданска архитектура. По проекта на управата „Tarihi Konakları İhya Projesi“ (Проект за възраждане на историческите конаци) тя поема реставрацията на някои конаци, предоставени от собствениците им за 25–30 години.
От външната страна на Калеичи Komşu Konak на İzmir Caddesi е исторически конак, част от тази тъкан. С червено-бялата си фасада, тревния двор и лозницата той предлага престой в исторически конак в Одрин. За плюсовете и минусите на престоя в стара къща вижте статията ни за престой в исторически конак в Калеичи, а за всички възможности — страницата ни за места за престой в Одрин.
Пешеходен маршрут из Калеичи без водач
Този маршрут е замислен, за да се обходят мрежовите улици на Калеичи за около 1,5–2 часа.
1. Македонската кула: Започнете с кулата, оцеляла от управлението на Адриан. Преди да тръгнете, сверете работното време на музея в кулата. 2. Maarif Caddesi: Разгледайте фасадата на Голямата синагога и неокласическата ъглова фасада на къщата на Илхан Коман. 3. Gazipaşa Caddesi: Погледнете нагоре и потърсете павилионите джиханнюма по покривите. 4. Улиците Osmaniye и Cumhuriyet: Сравнете различните конзоли бинги под издатините. 5. İzmir Caddesi: Обърнете внимание на входните ниши и стъпалата на прага. 6. Balıkpazarı Caddesi: Завършете маршрута, като разгледате подредбата на прозорците.
Ако искате да разтегнете маршрута в цял ден със Селимие, чаршиите и кафе паузи, нашият еднодневен маршрут из Калеичи в Одрин предлага план час по час. Началната точка можете да планирате чрез нашето местоположение в Калеичи, Одрин (Google Maps); оттук джамията Селимие е на 12–15 минути пеша (~950 м).
Правила за учтивост при снимки
Калеичи не е музей на открито, а жив квартал. Когато снимате, спазвайте тези правила:
- Не снимайте вътрешността на отворени прозорци и врати, градини или жители без разрешение.
- Не сядайте на прагове, стъпала или градински зидове; не препречвайте входовете.
- Ако разпънете триножник, не пречете на колите или пешеходците по тесните улици.
- Пазете тишина рано сутрин и вечерта.
- Ако планирате да пуснете дрон, проверете предварително актуалните правила за разрешение.

Често задавани въпроси
От кой период са къщите на Калеичи в Одрин?+
Уличната схема води началото си от римския период, но голяма част от днешните къщи са построени след големия пожар в началото на 20. век. Къщата на Илхан Коман (1908) е типичен пример за този период. Стените са пострадали тежко още при пожара през 1702 г.; къщите, които се виждат, са по-късни.
Защо Калеичи в Одрин има мрежов план?+
Калеичи стои на мястото на укрепения римски град, основан от Адриан през 2. век. Перпендикулярната улична схема на римските каструми е запазена и в плана, изготвен след пожара. Евлия Челеби през 17. век пише за 360 павирани улици, наредени като шахматна дъска.
Какви са архитектурните особености на къщите в Калеичи?+
Повечето имат сутерен и два етажа; приземният етаж е каменен, а горният е дървена скелетна рамка с пълнеж от кирпич. Типични са план с вътрешна софа, затворени издатини (cumba), балкони, конзоли бинги и задна градина.
Калеичи в Одрин консервационна зона ли е?+
Да. Калеичи е в градската консервационна зона на Одрин. Решенията за регистрация са преработени през 1985 г., а консервационният устройствен план влиза в сила през октомври 1991 г.
На коя улица в Калеичи са най-красивите къщи?+
Maarif Caddesi е най-известната улица. Улиците Gazipaşa, Osmaniye, Cumhuriyet, İzmir и Balıkpazarı също си заслужават обход заради различните примери на фасади.
Колко време отнема да се обходи Калеичи?+
Само разходката по улиците отнема 1,5–2 часа. С Македонската кула, Голямата синагога и кафе паузи е по-удобно да отделите половин ден.
Може ли да се влезе вътре в къщите на Калеичи?+
Повечето къщи са частни домове и вътре не се посещават. Сградите, които са реставрирани и отворени за публиката, и конаците, които предлагат престой, са начинът да се види вътрешността на къща в Калеичи. Къщата на Илхан Коман от 1908 г. е примерът за периода след пожара, не отворена врата на всяка фасада.
Позволени ли са снимки в Калеичи?+
Можете да снимате улици и фасади. Не бива обаче да снимате жители, вътрешността на прозорци или градини без разрешение и не бива да препречвате входовете.
Откога е в сила консервационният план на Калеичи?+
Калеичи е градска консервационна зона, а устройственият план е в сила от октомври 1991 г. В една академична инвентаризация са документирани 214 исторически къщи.
Кога Македонската кула е отворена отново за посетители?+
След реставрация, започната през декември 2021 г., кулата е отворена за посетители през юли 2026 г.
Може да ви хареса още: Настаняване, Закуска, Събития.



