Komşu Konak
Bazarurile din Edirne: program, vineri, sâmbătă și loc

Bazarurile din Edirne: program, vineri, sâmbătă și loc

1 noiembrie 202612 min de cititActualizat: 5 noiembrie 2026

Bazarurile din Edirne: târgul din 1. Murat miercurea și sâmbăta, Balkan Pazarı vinerea. Fructe de sezon și sfaturi practice. Planificați acum ziua de târg.

Bazarurile din Edirne se adună în două zone mari din centru: târgul de cartier din 1. Murat (1. Murat Mahallesi Semt Pazarı) se deschide miercurea și sâmbăta, iar târgul Balkan (Balkan Pazarı), în cartierul Dilaverbey, vinerea. Primul, cunoscut local ca „Bazarul de sâmbătă”, este o suprafață acoperită de 5.800 de metri pătrați; al doilea, multă vreme cunoscut ca „Bazarul de vineri”, funcționează sub noul nume și sub supravegherea Primăriei Edirne din 1 mai 2026.

Cafenea și restaurant

Cafenea și restaurant

Cafea, deserturi și o pauză relaxantă

Pentru un călător care umblă pe străzile de piatră din Kaleiçi, târgul este calea cea mai scurtă de a vedea fața de zi cu zi a orașului. Brânza albă a Traciei, bamele mărunte de Keşan, când e sezon, și cireșele din Enez ajung întâi la aceste tarabe. Cum zilele și locurile de târg se pot schimba prin hotărâre a primăriei, cel mai bine este să confirmați lista din anunțurile Primăriei Edirne înainte să porniți.

Pe scurt

ZiTârgLocațieNotă
LuniTârg de fructe și legumeZona Balkan Pazarı, DilaverbeyPotrivit primăriei, zona este folosită ca târg lunea și vinerea
MiercuriTârgul de cartier 1. Murat1. Murat Mahallesi5.800 m² suprafață acoperită
VineriBalkan Pazarı (fostul Bazar de vineri)Dilaverbey Mah., Sedde Yolu Sk. No: 85/3De la alimente la textile; circa 450 de tarabe, potrivit presei locale
VineriTârgul muncii femeilorÎn interiorul Balkan PazarıProduse lucrate de mână
SâmbătăTârgul de cartier 1. Murat1. Murat MahallesiCunoscut local ca „Bazarul de sâmbătă”
Sfârșit de decembrieTârgul de cumpărături de Anul NouSaraçlar CaddesiStanduri ale producătoarelor

Informațiile despre zi și loc se bazează pe anunțurile Primăriei Edirne din 2024–2026. În săptămânile cu sărbători religioase, zilele de târg pot fi aduse mai devreme; confirmați zilele actuale la primărie.

Bazarul de sâmbătă din Edirne: târgul de cartier 1. Murat

Târgul de cartier cel mai cunoscut al orașului este piața acoperită din cartierul 1. Murat. Oamenii din Edirne îi spun pur și simplu „Bazarul de sâmbătă”; tarabele se așază însă și miercurea. În evidențele primăriei, numele oficial este 1. Murat Mahallesi Semt Pazarı (Târgul de cartier din 1. Murat).

Cazare

Cazare

Cazare în Kaleiçi, Edirne, cu micul dejun inclus

Clădirea de acum a târgului este nouă. Printr-o hotărâre a consiliului local din mai 2023, vechea construcție a fost eliberată ca să fie adusă în acord cu Regulamentul privind siguranța la cutremur; o vreme, târgul s-a ținut într-o zonă provizorie. Piața refăcută s-a redeschis cu o ceremonie la 10 august 2024. Potrivit anunțului de deschidere al Primăriei Edirne, trăsăturile principale ale clădirii sunt:

  • 5.800 de metri pătrați de suprafață acoperită: ușurează cumpărăturile pe ploaie și în arșița verii.
  • Punct de inspecție și control: o unitate rezervată controalelor din interiorul târgului.
  • Cameră pentru mamă și copil: un detaliu important pentru familiile care vin cu căruciorul.
  • Bufet: vă puteți așeza și odihni între cumpărături.

Miercurea și sâmbăta, tarabele oferă legumele și fructele de sezon ale Traciei, împreună cu brânză și măsline. Potrivit relatărilor din presa locală, la târg sunt și tarabe unde producătoarele vând erişte (tăiței) de casă, tarhana, pastă de ardei și de roșii și gem.

Lădițe cu roșii coapte, ardei verzi, vinete și castraveți pe tarabe de lemn care se întind printr-o piață acoperită, cu lumina zilei filtrată de sus
Lădițe cu roșii coapte, ardei verzi, vinete și castraveți pe tarabe de lemn care se întind printr-o piață acoperită, cu lumina zilei filtrată de sus

Bazarul de vineri din Edirne: Balkan Pazarı din Dilaverbey

De mulți ani, una dintre cele mai aglomerate zone de cumpărături ale orașului este târgul care se așază vinerea. Acest târg, cunoscut ca „Bazarul de vineri”, a fost reorganizat printr-o hotărâre a Consiliului Local al Edirnei din 6 februarie 2026 și s-a deschis ca Balkan Pazarı vineri, 1 mai 2026. Potrivit anunțului primăriei, adresa este Dilaverbey Mahallesi, Sedde Yolu Sokak No: 85/3; funcționarea de zi cu zi este asigurată de societatea afiliată primăriei.

Evenimente

Evenimente

Logodne, nunți restrânse și petreceri private

Potrivit relatărilor din presa locală despre tragerea la sorți, târgul are în total 450 de tarabe; tragerile ținute în fața unui notar au inclus 142 de comercianți din Edirne, precum și 300 de comercianți din provinciile și districtele învecinate. Relatarea de la deschidere, transmisă de Direcția de Comunicare, arată că târgul s-a umplut de lume din primele ore ale dimineții, a oferit o gamă largă de produse, de la alimente la textile, și a atras interesul vizitatorilor din străinătate, nu doar al locuitorilor.

Târgul muncii femeilor și tarabele de luni

Într-un colț al Balkan Pazarı, Primăria Edirne așază în fiecare vineri Kadın Emek Pazarı (Târgul muncii femeilor). La standurile alocate gratuit de primărie, producătoarele vând obiecte lucrate de mână, tricotaje și cadouri; cererile pentru standuri se depun la Direcția pentru Femei și Servicii pentru Familie a primăriei.

Anunțul de deschidere al primăriei spune că zona va fi folosită ca parcare în cele cinci zile altele decât luni și vineri; altfel spus, și lunea se așază tarabe aici. Potrivit presei locale, tarabele de luni sunt mai ales de fructe și legume; o variantă la îndemână pentru cine caută produse proaspete la început de săptămână.

Mic dejun

Mic dejun

Un mic dejun turcesc bogat, servit în grădină

Ce cumpărați de la târg? Calendarul de sezon al Edirnei

Fața tarabelor din bazarurile Edirnei se schimbă odată cu anotimpul. Produsele de district înscrise în registrul de indicații geografice al Oficiului Turc de Brevete și Mărci sunt, în sezonul lor, printre mărfurile cele mai cerute:

ProdusCând?De reținut
Brânza albă de EdirneTot anulÎnregistrată în 2007 cu numărul 93; denumire de origine din 2024
Cireșe Çeribaşı (Enez)Sfârșitul lui iunieRecolta din 2026 a început la 22 iunie; s-a vizat un randament de 250 de tone pe circa 300 de decari
Bame Siğilli de KeşanIulie–septembrieRecolta începe la 55–60 de zile după semănat și ține până la sfârșitul lui septembrie; se culeg manual la 1,5–3 cm
Kavunul negru de MeriçSoi de iarnăDenumire de origine înregistrată în 2021, cu numărul 693
Fasole uscată Keşan MahmutköyTot anul (uscată)Înregistrată în 2024
Orez İpsalaTot anulOrez din lunca Meriç; înregistrat în 2016

Bamele Siğilli cresc în satele Siğilli, Türkmen, Kılıçköy, Boztepe, Şabanmera, Karlıköy, Kızkapan și Karahisar din Keşan; pentru că se culeg la mărimea unghiei, se recunosc ușor pe tarabă. În Çeribaşı, 22 de producători cultivă cireșe, iar potrivit direcției provinciale circa jumătate din producția de cireșe a Edirnei vine din această zonă.

Când cumpărați un produs înregistrat, este un obicei bun să întrebați de etichetă și de locul de producție. Ce produs aparține cărui district găsiți în lista produselor cu indicație geografică din Edirne, iar cum alegeți și păstrați brânza grasă în saramură, în ghidul brânzei albe din Edirne. Dacă vă întrebați cum se mănâncă la masă produsele cumpărate de la târg, ghidul despre ce se mănâncă în Edirne trece în revistă felurile locale, de la ficat până la zerde (orez cu șofran).

Calupuri mari de brânză albă așezate pe pânză albă la o tarabă, cu boluri de măsline negre și verzi alături și felii proaspăt tăiate într-un colț
Calupuri mari de brânză albă așezate pe pânză albă la o tarabă, cu boluri de măsline negre și verzi alături și felii proaspăt tăiate într-un colț

Deosebirea dintre un târg de cartier, un târg al producătorilor și un bazar istoric

În Edirne, cuvântul „pazar” (târg) poate descrie trei feluri de locuri; dacă le deosebiți, vă planificați mai ușor drumul.

Târg de cartier (semt pazarı): potrivit Regulamentului privind piețele, este o zonă deschisă sau acoperită în care producătorii și comercianții de târg vând mărfuri direct consumatorilor, cu amănuntul. Regulamentul cere ca cel puțin 20% din locurile de vânzare ale târgurilor de cartier să fie rezervate producătorilor. Zilele în care se ține, precum și orele de deschidere și de închidere, sunt stabilite de comitetul executiv al primăriei, după ce se cere părerea camerei de comerț. Târgurile 1. Murat și Balkan sunt de acest tip.

Târg al producătorilor (üretici pazarı): un târg la care își așază taraba doar producătorii care vând ceea ce produc ei înșiși. Potrivit regulamentului, un târg al producătorilor nu poate fi ținut în aceeași zi într-un loc unde se ține un târg de cartier.

Bazar istoric (tarihi çarşı): Ali Paşa Çarşısı (Bazarul Ali Paşa), Bedestenul și Selimiye Arastası (Arasta Selimiye) sunt bazaruri permanente; funcționează cu prăvălii, nu cu tarabe. Potrivit Enciclopediei Islamului a TDV, Bazarul Ali Paşa, construit de Mimar Sinan în 1568–69, se întinde de la Kule Kapısı (Poarta Turnului) până la Direk Çarşısı, lângă İğneciler Kapısı sau Balıkpazarı Kapısı (Poarta Pieței de Pește). Numele porții păstrează și astăzi amintirea vechii piețe de pește a orașului. Pentru cadourile din bazaruri, vedeți ghidul despre ce să cumpărați în Edirne, iar pentru strada istorică refăcută, articolul despre Saraçlar Caddesi din Edirne. La sfârșitul lui decembrie, Primăria Edirne așază și tradiționalul Târg de cumpărături de Anul Nou pe Saraçlar Caddesi (Strada Șelarilor), unde producătoarele expun dantelă cu acul, bijuterii și tricotaje.

Târgurile de district: exemplul Keşan

Odată ieșiți din centru, fiecare district are ziua lui de târg. Keşan, la 112 km de centrul Edirnei, este unul dintre districtele a căror organizare a târgului se poate urmări prin anunțurile primăriei. Potrivit anunțurilor Primăriei Keşan, târgul public de sâmbătă al districtului se ține ca târg de fructe, legume și mercerie la Complexul de Târg Multifuncțional al Primăriei Keşan. Târgul de marți se ține pe Ahmet Gücüyener Caddesi din 10 martie 2026.

Keşan este și un bun exemplu de aranjamente de sărbătoare: înainte de Ramazan Bayramı (sărbătoarea de după Ramadan), primăria mutase târgul public de sâmbătă pe joi, 19 martie 2026. Dacă plănuiți să vizitați târguri spre Uzunköprü (64 km), Havsa (27 km) sau Meriç (87 km), confirmați zilele actuale la primăria districtului respectiv.

Cireșe roșu-închis, bame verzi mici și pline și pepeni verzi vărgați în lădițe de lemn, la umbra unei copertine de pânză, într-un târg în aer liber
Cireșe roșu-închis, bame verzi mici și pline și pepeni verzi vărgați în lădițe de lemn, la umbra unei copertine de pânză, într-un târg în aer liber

Din Kaleiçi la târg: sfaturi practice

  • Mergeți devreme: produsele proaspete sunt cele mai bogate dimineața; bazarul de vineri se aglomerează din primele ore.
  • Sacoșă de pânză și mărunțiș: la cumpărăturile mici, numerarul grăbește lucrurile.
  • Gustați brânza înainte să cumpărați: să cereți o bucățică la gust înainte de cumpărare este un obicei obișnuit la târg.
  • Urmați sezonul: produse precum bamele și cireșele au sezoane scurte; de la sfârșitul lui iunie până în septembrie este perioada cea mai bogată.

Ca să ajungeți din Kaleiçi la cele două bazaruri mari, vă puteți trasa drumul de la locația noastră din Kaleiçi, Edirne (Google Maps); conacul nu are parcare privată, dar parcarea pe marginea exterioară a Kaleiçi este ușoară. Pentru cine vrea să înceapă puternic turul de târg, masa de mic dejun turcesc întins din Edirne urmează același calendar de sezon: roșii de vară, brânză albă, gem de casă. Între 09:00 și 13:00 puteți lua un mic dejun turcesc întins în curtea unui conac din Kaleiçi, iar cine vrea să întindă turul de târg pe câteva zile poate avea în vedere un sejur într-un conac istoric din Kaleiçi, Edirne.

Întrebări frecvente

În ce zile se țin târgurile în Edirne?+

În centru, târgul de cartier 1. Murat se ține miercurea și sâmbăta, iar Balkan Pazarı din Dilaverbey, vinerea. Lunea, în zona Balkan Pazarı se deschid tarabe de fructe și legume. Miercuri și sâmbătă sunt 1. Murat. Vineri este Balkan, iar lunea, în aceeași zonă, doar fructe și legume.

Unde este bazarul de vineri din Edirne?+

Din 1 mai 2026, Bazarul de vineri se ține sub numele Balkan Pazarı, la Dilaverbey Mahallesi, Sedde Yolu Sokak No: 85/3. 1 mai 2026 este data de la care numele și adresa sunt acestea. No: 85/3 este ușa de căutat, nu târgul de sâmbătă din 1. Murat.

Unde este bazarul de sâmbătă din Edirne?+

Este târgul de cartier acoperit din cartierul 1. Murat. Redeschis după renovare la 10 august 2024, târgul are o suprafață acoperită de 5.800 de metri pătrați și se ține și miercurea. Sâmbăta și miercurea sunt aceeași piață acoperită. Vineri este alt loc, Balkan Pazarı, din 1 mai 2026.

Există un târg acoperit în Edirne?+

Da. Târgul de cartier 1. Murat este o piață acoperită; înăuntru sunt un punct de inspecție, o cameră pentru mamă și copil și un bufet. Acoperișul este cel redeschis la 10 august 2024, cu 5.800 de metri pătrați. Miercuri și sâmbătă sunt zilele lui.

Ce să cumpărați de la bazarul din Edirne?+

Se remarcă brânza albă de Edirne, bamele Siğilli de Keşan și cireșele Çeribaşı în sezon, kavunul negru de Meriç, orezul de İpsala și produsele de sat. Pentru pastă de migdale cadou și săpunuri în formă de fructe, bazarurile istorice sunt mai potrivite. Pasta și săpunul sunt oprirea din bazarul istoric, nu din aceeași tarabă de legume.

Există în Edirne un târg de sat sau al producătorilor?+

Potrivit regulamentului, cel puțin 20% din tarabele târgurilor de cartier sunt rezervate producătorilor; așa că produse de sat se găsesc la târgurile 1. Murat și Balkan. Vinerea se ține și Târgul muncii femeilor. Cele cel puțin 20% sunt taraba de producător, la ambele târguri. Vinerea adaugă și târgul muncii femeilor, în aceeași zi cu Balkan.

La ce oră se deschid bazarurile din Edirne?+

Comitetul executiv al primăriei stabilește orele de deschidere și de închidere în funcție de anotimp. Tarabele încep să se așeze din primele ore ale dimineții; confirmați orele la primărie înainte să plecați. Nu există o oră unică pentru tot anul. Dimineața devreme este când se așază tarabele, iar ora oficială se cere primăriei.

În ce zi este târgul din Keşan?+

Potrivit anunțurilor Primăriei Keşan, târgul public se ține sâmbăta la Complexul de Târg Multifuncțional, iar Târgul de marți pe Ahmet Gücüyener Caddesi. Sâmbăta din Keşan nu este târgul 1. Murat din centru. Marțea este cealaltă adresă, pe Ahmet Gücüyener Caddesi.

Unde este târgul de Anul Nou din Edirne?+

La sfârșit de decembrie, pe Saraçlar Caddesi, cu standuri ale producătoarelor. Vinerea, în interiorul Balkan Pazarı, funcționează și târgul muncii femeilor.

Cât măsoară târgul acoperit din cartierul 1. Murat?+

Are 5.800 de metri pătrați. Se deschide miercurea și sâmbăta, iar localnicii îi spun „Bazarul de sâmbătă”; numele oficial din evidențele primăriei este 1. Murat Mahallesi Semt Pazarı.

V-ar putea plăcea și: Cazare, Mic dejun, Evenimente.

Acest articol a fost pregătit cu ajutorul inteligenței artificiale și verificat de echipa Komşu Konak pe baza cunoștințelor locale; imaginile, cu excepția fotografiilor conacului nostru, au fost generate cu inteligență artificială, pentru respectarea drepturilor de autor. Conținutul are caracter informativ; vă rugăm să verificați zilele și orele de deschidere, prețurile și condițiile actuale înainte de vizită. Pentru corecturi sau întrebări, scrieți-ne la info@komsukonak.com.

WhatsAppRezervă acum