Komşu Konak
Edirne (Jedrene): Bedesten — 14 kubura, 600 godina

Edirne (Jedrene): Bedesten — 14 kubura, 600 godina

7. novembar 2026.10 min čitanja

Edirne Bedesten iz 1417–1418, 14 kubura, vakuf za Eski Cami — istorija, raspored i Evliya Çelebi. Pročitajte pre posete i isplanirajte rutu.

Edirne Bedesteni — Bedesten, natkrivena čaršija — tržište sa 14 kubura koje je Çelebi Mehmed podigao 1417–1418 (hidžretska 820) da bi obezbedio prihod za Eski Cami (Staru džamiju). Arhitekta je bio Hacı Alâeddin. Šest vekova kasnije i dalje radi prvobitnu ulogu: ljudi danas kupuju pod tim kuburama.

Kafe i restoran

Kafe i restoran

Kafa, poslastice i opuštajuća pauza

Kada u Edirneu kažu „natkrivena čaršija”, mnogi prvo pomisle na Ali Paşa Çarşısı. Ipak, jezgro trgovačkog života grada jeste ova kamena građevina pored Eski Camija, osnovana otprilike 150 godina ranije.

Ukratko

TemaPodatak
NaručilacÇelebi Sultan Mehmed (Mehmed I, vlad. 1413–1421)
Gradnja1417–1418 (H. 820)
ArhitektaHacı Alâeddin
VakufPodignut kao vakuf za finansiranje Eski Camija
Krov14 olovom obloženih kubura; 6 stubova u dva reda po sedam polja
Dimenzije40,54 × 74,94 m (oko 3.038 m²); unutrašnja dvorana oko 20 × 56 m
Radnje36 ćelija unutra; 54–56 radnji na spoljnim fasadama prema izvorima
VrataPo jedna vrata u sredini svake od četiri strane
ZaštitaSpomenik I kategorije, inventar A 88; odluka odbora 7697, 04.07.2003
RestauracijaGeneralni direktorat vakufa, 2008
AdresaSabuni Mahallesi, Lüleciler Sokak; pored Eski Camija
Od Kaleiçija8–10 minuta peške

Šta znači bedesten? Od prodavca tkanine do gradskog trezora

Naučnici povezuju reč *bedesten* sa *bezzâzistan* ili *bezistan*. Na arapskom, *bezzâz* znači prodavac tkanine. Prema unosu Semavija Eyicea u TDV İslâm Ansiklopedisi, bedesteni nisu bili samo pijace tkanine; ovde su se prodavali i nakit, dragi kameni, oružje, ukrašena sedla i skupi materijali.

Prava razlika bila je u građevini. Većina okolnih radnji bila je drvena i lako je gorila u požarima. Bedesten, sa debelim kamenim zidovima, gvozdenim vratima i retkim visokim prozorima, dizao se usred čaršije poput unutrašnje tvrđave. Trgovci su ovde čuvali vrednu robu, sefove, knjige i esnafske zapise. Međunarodni virtuelni muzejski projekat Museum With No Frontiers (MWNF) takođe navodi da su službenici bedestena proveravali cenu i kvalitet robe i bili veštaci u trgovačkim sporovima.

Smeštaj

Smeštaj

Smeštaj u starom gradu Kaleiçi u Edirneu, sa uključenim doručkom

Eyice se seća važnog pravila: osmanski gradovi su mogli imati mnogo hanova i arasta, ali je obično postojao samo jedan bedesten. Istanbul, sa tri bedestena, bio je jedina izuzetak. Sticanje bedestena u Edirneu početkom 15. veka pokazuje težinu trgovine prestonice. Da istražite mesto grada u tom periodu, pogledajte kako je Edirne postao osmanska prestonica.

Edirne Bedesten, kuburi i dvobojni zidovi
Edirne Bedesten, kuburi i dvobojni zidovi

Çelebi Mehmed, vakuf Eski Camija i paralela sa Bursom

Bedesten je podignut odmah posle Eski Camija. Džamija je završena 1413–1414. Prema Kültür Portalı i zapisima Vilajeta Edirne, Çelebi Sultan Mehmed je Bedesten sagradio 1417–1418 kao vakuf za Eski Cami. Inventar navodi datum gradnje H. 820 (1418) i arhitektu Hacı Alâeddina. TDV prenosi i predanje da je rad počeo za vreme brata Musa Çelebija.

Vakuf je bio jednostavan: kirija od radnji plaćala je održavanje džamije i osoblje. Svaki trgovac koji je kupovao u Bedestenu na taj način je pomagao da džamija pored njega ostane na nogama. Arhitekturu džamije i hat detaljno pokrivamo u vodiču kroz Edirne Eski Cami.

Proslave

Proslave

Veridbe, mala venčanja i privatne proslave

Da biste shvatili plan bedestena, pogledajte Bursu. Prema TDV-u, Bursa Bedesteni podignut je za vreme Yıldırım Bayezida 802 (1400) i podeljen na četrnaest polja šest masivnih stubova. Edirne ponavlja istu formulu: šest stubova u jednom redu, četrnaest polja, četrnaest kubura i unutrašnje radnje ugrađene u zidove. Eyice primećuje da spoljašnjost edirne građevine, uprkos jednostavnosti, ipak dopušta malo ukrasa.

Taj plan kasnije prelazi u Istanbul. Akademsko istraživanje o Velikoj čaršiji navodi da je gradnja starog bedestena u Istanbulu počela zimi 1455–1456 i sledila klasični tip nasleđen iz Bursa i Edirnea. U tom smislu Edirne Bedesteni je članak osmanske trgovačke arhitekture između Bursa i Istanbul.

Brojanje 14 kubura: šta tražiti na licu mesta

Svi zvanični izvori slažu se oko 14 kubura: inventar Kültür Portalı, Vilajet Edirne i TDV İslâm Ansiklopedisi daju isti broj. Kuburi stoje u dva reda po sedam, naslonjeni na šest centralnih stubova. Olovna obloga na sunčan dan blista sivo-plavo.

Doručak

Doručak

Bogato postavljen turski doručak u bašti

Dok obilazite, primetite:

  • Zidanje: Na spoljnim zidovima naizmenično idu slojevi tesanog kamena i ciglene trake — zato građevina iz daljine izgleda prugasto.
  • Prozori: Svako polje kubura ima jedan oštri lokal; ukupno 14 prozora osvetljava unutrašnju dvoranu. Prema MWNF-u, oko svakog gornjeg prozora drugačija je kamena dekoracija. Upoređivanje prozora spolja mala je igra sama po sebi.
  • Dve vrste radnji: Spoljašnje radnje imaju lučne ulaze. Unutrašnje ćelije su kvadratne prostorije pod ravnim krovom. Po 14 ćelija na svakoj dužoj strani i po 4 na svakoj kraćoj — ukupno 36 ćelija.
  • Vrata: Svaka fasada ima centralna vrata. TDV kaže da je raspored radnji pored vrata i na uglovima rešen veštinom.
  • Razmera: Spoljašnje dimenzije su 40,54 × 74,94 metra. Prema stranici Poreske uprave Edirne o gradu, unutrašnja dvorana je oko 20 × 56 metara.

Kad uđete, pogledajte nagore. Natpisi radnji ostaju u visini očiju; unutrašnje strane kubura i svetlost kroz prozore daju prizor najbliži onom iz 1418.

Unutrašnji pogled na kubure Edirne Bedestena
Unutrašnji pogled na kubure Edirne Bedestena

Bedesten Evlije Çelebija: 300 ormara, 60 čuvara i izgubljeni blizanac

Najživlji opis bedestena dolazi od Evlije Çelebija u 17. veku. U edirnekom tomu *Seyahatname* građevina se zove „Murad Han Bedesteni u sredini grada”. Zvanični inventar i TDV kao naručioca navode Çelebi Mehmeda. Evlijin zapis, ukratko:

  • Unutar bedestena bilo je 300 ormara sa malim radnjama, svaki sa vrednom robom. Na jednom vezenom ormaru distih završava stihom „Oldular dîdelerim iki kapaklı dolâb.”
  • Posetioci zure u zlato i skupe tkanine; miris aloe drveta i ambera im kruži glavom.
  • Nakit unutra vredan je „nekoliko egipatskih riznica”. Zato je svake noći 60 čuvara palilo lampice, čuvalo do jutra i zaključavalo četiri gvozdena vrata.
  • Evliya kaže da je u sultanovim čaršijama grada bilo ukupno 6.700 radnji i da je ovaj bedesten najstariji.

Reč *dolap* (ormar) je važna. Prema TDV-u, prodajni pultovi unutar bedestena zvali su se *dolap*. U sličnim istanbulskim građevinama radnje su se zvale i *dolap* ili *sandık* (sanduk).

Evliya dodaje još nešto: Edirne je imao „Stari” i „Novi” bedesten. Prevod citiran u *Marmara Coğrafya Dergisi* povezuje stariji sa Gazi Hüdavendigârom (Murad I), navodi 20 kubura, da su neki kuburi srušeni pa su unutra radili valjari, a napolju trgovali starim otpadom. Ta druga građevina više ne stoji. Prema TDV-u, nepoznata je čak i lokacija. Danas „Bedesten” u Edirneu znači samo građevinu Çelebi Mehmeda.

Okolina Bedestena: tragovi trgovačkog kompleksa

Eyice piše da su se, kao u Istanbulu i Ankari, oko Edirne Bedestena razvili mnogi hanovi i čaršije i stvorili veliko trgovačko mesto. Deo tog mesta i danas je pešački:

  • Rüstem Paşa Kervansarayı: Karavansaraj koji je veliki vezir Rüstem Paşa naručio od Mimara Sinana 968 (1560–1561) stoji neposredno iza Eski Camija. Prema Opštini Edirne ima 102 sobe na dva sprata i 21 radnju na prednjoj fasadi koje finansiraju karavansaraj.
  • Ali Paşa Çarşısı: Arasta koju je Mimar Sinan podigao 1568–1569 velika je čaršija perioda posle Bedestena.
  • Selimiye Arastası: Podignuta u vreme Murada III da finansira Selimiju; TDV je navodi među pijacama koje i dalje stoje blizu Bedestena.
  • İki Kapılı Han: Jedan od hanova koje TDV opisuje kao „nestale”. İki Kapılı Han Caddesi, gde se otvara glavna kapija karavansaraja, i dalje nosi to ime.

Veličine, broj radnji i šta kupiti u svakoj sakupili smo u vodiču kroz istorijske čaršije Edirnea i suvenire. Bedesten je najstarija karika na toj ruti. Početi šetnju čaršijom ovde i krenuti ka Ali Paši znači proći trgovačku istoriju grada hronološkim redom — jedno od mesta za obilazak u Edirneu za svakoga ko prati stari grad.

Poseta Edirne Bedestenu danas

Bedesten je vakufski spomenik pod Generalnim direktoratom vakufa. Prema inventaru Kültür Portalı restaurisan je 2008. od strane tog tela, a u koloni „preporučena upotreba” stoji „čaršija”. Cilj nije bio pretvaranje u muzej već održavanje u prvobitnoj funkciji.

Trgovina zlatom i nakitom koju je opisao Evliya više se ne odvija u Bedestenu. Unutra i na spoljnim fasadama uglavnom su vuna, tkanina, kućni tekstil, odeća, torbe i suveniri. Lokalni mediji pišu da je pijaca pre svega mesto gde Edirneli kupuju svakodnevno, a ne turisti. Mešavina radnji može se menjati.

Nekoliko napomena za posetu:

  • Ulaz: Bedesten nije muzej sa ulaznicom već otvorena čaršija. Uđite kroz jedna od četiri vrata i prošetajte duž unutrašnje dvorane; po želji izađite suprotna vrata.
  • Radno vreme: Radi tržište, ne muzej. Vreme otvaranja radnji i rad nedeljom mogu varirati; potvrdite pre odlaska.
  • Fotografije: Povucite se na otvorene prostore u blizini da uokvirite niz kubura i prugaste zidove. Unutra ne fotografišite prodavce ni kupce bez dozvole.
  • Kombinujte posete: Eski Cami i Bedesten staju u istih pola sata. Üç Şerefeli Cami je samo nekoliko minuta dalje.
Uvretene role šarenih tkanina na drvenom pultu pored stare mesingane vage u blagom dnevnom svetlu
Uvretene role šarenih tkanina na drvenom pultu pored stare mesingane vage u blagom dnevnom svetlu

Od Kaleiçija do Bedestena: lokacija i pauza

Bedesten stoji u centru grada, Sabuni Mahallesi, odmah pored Eski Camija. Pešačenje iz Kaleiçija traje 8–10 minuta. Ali Paşa Çarşısı je lak zaustavljanje na putu, oko 5 minuta od Kaleiçija. Selimija je 12–15 minuta od Kaleiçija (oko 950 metara). Ulice i granice kvarta možete naći u vodiču kroz Edirne Kaleiçi. Ako želite Bedesten uz spomenike drugih perioda, pogledajte i listu istorijskih spomenika u Edirneu.

Komşu Konak je istorijska kuća u Kaleiçiju na İzmir Caddesi, Mithat Paşa Mahallesi. Nemamo privatni parking. Ostavite automobil na spoljnoj ivici Kaleiçija i pešačite do čaršija — parking je tamo lakši. Rutu možete iscrtati od naše lokacije u Kaleiçiju, Edirne (Google Maps). Posle obilaska čaršije, pauza za kafu u istorijskoj kući i kafeu Kaleiçija, ili ako planirate rani start ka Selimiji sledećeg jutra, pogledajte smeštaj u istorijskoj kući u Edirne Kaleiçiju.

Često postavljana pitanja

Koje godine je podignut Edirne Bedesten?+

Podigao ga je Çelebi Sultan Mehmed 1417–1418, hidžretske godine 820. TDV prenosi i predanje da je gradnja počela za vreme Musa Çelebija. Eski Cami je završena 1413–1414, a bedesten odmah posle, kao vakuf. Bursa bedesten iz 1400. ima istu formulu od šest stubova.

Koliko kubura ima Edirne Bedesten?+

Ima 14 kubura. Stoje u dva reda po sedam na šest stubova i obloženi su olovom. Dimenzije cele građevine su oko 40,54 puta 74,94 metra.

Ko je bio arhitekta Edirne Bedestena?+

Prema inventaru Kültür Portalı, arhitekta je bio Hacı Alâeddin. Gradnju je naručio Çelebi Sultan Mehmed, a bedesten je i dalje kamena čaršija pored Eski Camija, ne otvorena ulica.

Šta znači bedesten?+

Reč potiče od *bezzâzistan*, „mesto gde se prodaje tkanina”. U osmanskim gradovima to je debelo zidana natkrivena čaršija gde su se čuvali i prodavali nakit, skupi materijali, oružje i druga vredna roba. Edirne ga dobija početkom 15. veka, odmah uz džamiju koju izdržava.

Zašto je podignut Edirne Bedesten?+

Bio je vakuf da obezbedi prihod za Eski Cami. Kirije od radnji plaćale su održavanje džamije i osoblje. Zato kirija radnji i danas objašnjava zašto čaršija stoji uz džamiju, a ne kao zaseban pazar na ivici grada.

Da li su Edirne Bedesten i Ali Paşa Çarşısı isto mesto?+

Ne. Bedesten je natkrivena građevina sa 14 kubura iz 1417–1418 pored Eski Camija. Ali Paşa Çarşısı je dugački svodni arasta koji je Mimar Sinan podigao 1568–1569. Ali Paşa je dugački svod koji je Mimar Sinan podigao 1568–1569, oko 150 godina kasnije.

Šta je Evliya Çelebi pisao o Edirne Bedestenu?+

Pisao je da je bilo 300 ormara, da je nakit vredan „nekoliko egipatskih riznica” i da je 60 čuvara svake noći zaključavalo četiri gvozdena vrata i čuvalo do jutra. Četiri gvozdena vrata i noćna straža pokazuju da je bedesten bio trezor, ne obična tezga. Danas je i dalje natkrivena kamena čaršija u srcu pazara.

Koliko minuta hoda od Kaleiçija do Bedestena?+

Oko 8–10 minuta. Pošto Bedesten stoji pored Eski Camija, oba možete obići na istoj stanici. To je kratka šetnja pored Eski Camija, pa auto u tom krugu ne treba. Istu stanicu možete spojiti sa Starom džamijom.

Kolike su dimenzije Edirne Bedestena?+

Spoljašnje dimenzije su 40,54 × 74,94 metra, oko 3.038 m², a unutrašnja dvorana je oko 20 × 56 metara. Unutra je 36 ćelija: po 14 na dužoj strani i po 4 na kraćoj. Izvori navode i 54–56 radnji na spoljnim fasadama.

Da li se za ulaz u Bedesten plaća?+

Ne. Bedesten nije muzej sa ulaznicom već otvorena čaršija, a ulazi se kroz jedna od četiri vrata. Radi kao tržište, pa vreme otvaranja radnji i rad nedeljom mogu varirati.

Izvori fotografija

  • Edirne Bedesten, kuburi i dvobojni zidovi: Robert Prazeres, CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), izvor: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Edirne_bedesten_DSCF5913.jpg, isečeno i konvertovano u WebP.
  • Unutrašnji pogled na kubure Edirne Bedestena: Dosseman, CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), izvor: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Edirne_Bedesten_Bazaar_in_2017_2819.jpg, isečeno i konvertovano u WebP.

Možda će vam se dopasti i: Smeštaj, Doručak, Proslave.

Ovaj članak je pripremljen uz pomoć veštačke inteligencije, a tim Komşu Konaka ga je proverio na osnovu lokalnog znanja; fotografije istorijskih građevina potiču sa Wikimedia Commons pod licencama navedenim u odeljku Izvori fotografija na kraju; ostale slike su radi zaštite autorskih prava izrađene uz pomoć veštačke inteligencije. Sadržaj je samo informativnog karaktera; pre posete proverite radne dane i radno vreme, cene i aktuelne uslove. Za ispravke ili pitanja pišite nam na info@komsukonak.com.

WhatsAppRezervišite