Komşu Konak
Edirne (Jedrene): svih 15 geografski označenih proizvoda

Edirne (Jedrene): svih 15 geografski označenih proizvoda

9. novembar 2026.12 min čitanja

Petnaest geografski označenih proizvoda Edirnea: od tava džigera do ipsala pirinča i kavuna sa Meriça, sa godinom i tipom registracije. Pregledajte celu listu.

Prema registru Turskog zavoda za patente i žigove (TÜRKPATENT), lista geografski označenih proizvoda Edirnea (Jedrene) od oktobra 2026. broji 15 registracija: 7 naziva porekla i 8 geografskih oznaka. Najstariji na listi je Edirne Beyaz Peyniri (edirnski beli sir), registrovan 2007, a najnoviji je Çeribaşı Kirazı (trešnja iz Çeribaşı) iz Eneza, registrovan u novembru 2025. Šest proizvoda vezuje se za gradski centar, a devet za opštine Keşan, İpsala, Meriç, Enez i Uzunköprü.

Kafe i restoran

Kafe i restoran

Kafa, poslastice i opuštajuća pauza

Pored tava ciğeri (edirnski prženi džiger) i badem ezmesi (pasta od badema), Mahmutköy fasulyesi, Korudağ med i zimski crni kavun Meriç pod istom su zaštitom. Iza svake registracije stoji prijava, geografska granica i proizvodni postupak kome se mora pridržavati.

Ukratko

ProizvodTipOpština / krajGodina registracijeReg. broj
Edirne Beyaz Peyniri (edirnski beli sir)Naziv poreklaVilajet Edirne200793
Edirne Tava Ciğeri (edirnski prženi džiger)Geografska oznakaEdirne2010128
Keşan Satır Et (Kešanski satır et)Geografska oznakaKeşan2012153
İpsala Pirinci (ipsala pirinač)Naziv poreklaİpsala2016196
Edirne Mis Meyve Sabunu (edirnski voćni sapun)Geografska oznakaVilajet Edirne2019452
Keşan Siğilli Bamyası (Kešanska siğilli bamya)Naziv poreklaKeşan2020617
Deva-i Misk HelvasıGeografska oznakaEdirne2021643
Edirne Badem Ezmesi (edirnska pasta od badema)Geografska oznakaVilajet Edirne2021656
Meriç Kara Kavunu (crni kavun Meriç)Naziv poreklaMeriç2021693
Edirne Ciğer Sarma (edirnski umotani džiger)Geografska oznakaEdirne20221186
Meriç Yer Fıstığı (kikiriki Meriç)Naziv poreklaMeriç20221232
Keşan Mahmutköy Kuru Fasulyesi (Mahmutköy beli pasulj)Naziv poreklaKeşan (Mahmutköy)20241591
Keşan Korudağ Çiçek Balı (Korudağ cvetni med)Naziv poreklaKeşan (Korudağ)20241660
Uzunköprü Köftesi (Uzunköprü ćufte)Geografska oznakaUzunköprü20251777
Çeribaşı Kirazı (trešnja Çeribaşı)Geografska oznakaEnez (selo Çeribaşı)20251790

Tabela se oslanja na upise u portalu TÜRKPATENT za geografske oznake. Puni registrovani naziv deserta koji se na karticama često vidi kao „Edirne Deva-i Misk“ jeste Deva-i Misk Helvası, a proizvoda poznatog kao „edirnski voćni sapun“ — Edirne Mis Meyve Sabunu.

Naziv porekla ili geografska oznaka? Kako čitati edirnsku listu

U Turskoj se geografske oznake registruju u dve vrste prema Zakonu o industrijskoj svojini br. 6769. Naziv porekla zahteva da se sve faze proizvodnje odvijaju unutar određene geografske granice; poljoprivredni proizvodi čije kvalitete potiču iz tog tla, vode i klime obično spadaju u ovu grupu. Geografska oznaka (mahreç işareti) vezuje ugled proizvoda za kraj i smatra dovoljnim da se bar jedna faza proizvodnje odvija unutar te granice; jela, deserti i ručni radovi uglavnom su registrovani u ovom tipu.

Smeštaj

Smeštaj

Smeštaj u starom gradu Kaleiçi u Edirneu, sa uključenim doručkom

Raspodela u Edirneu dobro pokazuje tu logiku. Sir, pirinač, bamya, kavun, kikiriki, pasulj i med jesu nazivi porekla. Jela od džigera, ćufte, satır et, halva, pasta od badema i sapun oslanjaju se na zanatsko umeće i geografske su oznake. Çeribaşı Kirazı, iako voće, registrovana je kao geografska oznaka; geografska granica povučena je oko jednog sela.

Razmak između prijave i registracije takođe upada u oči. Dosije Edirne Badem Ezmesi otvoren je 24. decembra 2012, a registracija stigla 25. januara 2021; za Meriç Yer Fıstığı period se protegao od 2017. do 2022. Registrovani proizvod zaštićen je od datuma prijave.

Pravougaone kriške belog sira na drvenom stolu, pasta od badema na malom tanjiru i pored sušene tamnocrvene paprike, u blagoj jutarnjoj svetlosti
Pravougaone kriške belog sira na drvenom stolu, pasta od badema na malom tanjiru i pored sušene tamnocrvene paprike, u blagoj jutarnjoj svetlosti

Registrovani ukusi centralnog Edirnea: džiger, sir i dvorski slatkiši

Edirne Tava Ciğeri (2010)

Edirne Tava Ciğeri, za koju je 18. maja 2006. podneo prijavu Savez esnafskih i zanatskih komora Edirnea, registrovan je 25. februara 2010. Prema definiciji u registru koristi se jetra teladi gajenih u kraju; jetra se očisti od opne, tetiva i vena, iseče na tanke listove, povalja u pšenično brašno i kratko prži u suncokretovom ulju. U definiciji piše da porcija ne sme biti manja od 120 grama i da pečenje traje oko 2 minuta. Poslužuje se sa crvenom paprikom koja se lokalno zove „karacı“, uzgaja se u Karaağaçu, prirodno se suši i prži. Za način servisa i priloge pogledajte naš vodič kako jesti edirnski prženi džiger.

Proslave

Proslave

Veridbe, mala venčanja i privatne proslave

Edirne Ciğer Sarma (2022)

U senki tava ciğeri, ali podjednako ukorenjeno, ovo jelo registrovano je 3. avgusta 2022. nakon prijave Edirne trgovinske i industrijske komore (ETSO) od 12. avgusta 2021. Jagnjeća jetra fino se secka i pretvara u punjenje sa pirinčem, lukom, suvom grožđicom, pinijom, mirođijom, peršunom i nanom. Punjenje se umotava u porcijama veličine pesnice u „kuzu gömleği“, masnom omotaču jagnjetine, i peče u rerni. U definiciji registracije navodi se da se koriste mlečna jagnjad iz rase kıvırcık težine do 25 kilograma i geografski registrovan İpsala Pirinci. Često se viđa na ramazanskim trpezama i svadbama.

Edirne Beyaz Peyniri (2007)

To je prvi proizvod na listi: ETSO je podneo prijavu 10. maja 2004, a sir je registrovan kao naziv porekla 23. oktobra 2007. Pravi se od mleka krava, ovaca i koza koje pasu na pašnjacima koje navodnjavaju Tunca, Meriç, Arda i Ergene. Najizrazitija osobina je proizvodnja samo od mleka, sirćeta i soli; skuta se stavlja u salamuru u limenke i zreva na 2–4 °C najmanje 3 meseca. Za slanost, teksturu i razlikovanje od imitacija pogledajte naš vodič o edirnskom belom siru.

Edirne Badem Ezmesi (2021)

Prijavu ETSO-a, koja je trajala devet godina, zaključena je 25. januara 2021. Sertifikat registracije obavezuje sortu badema Hacı Alibey (48-5) sa tvrdom ljuskom, uzgajanu u Edirneu, i fiksira odnos: 55% šećera, 35% badema i 10% vode, sa tolerancijom ±5%. Sve faze proizvodnje moraju biti unutar granica vilajeta Edirne.

Doručak

Doručak

Bogato postavljen turski doručak u bašti

Deva-i Misk Helvası (2021)

Registrovana 6. januara 2021. nakon prijave Edirne berze roba od 31. decembra 2018, ova halva se, prema upisu u registar, pravi od 39 vrsta začina i sastojaka, belanca jajeta, šećera i kalijum bitartarata; 73% smese čini šećer. Cimet, karanfil, đumbir, šafran i mastiks neki su od tih začina. Prema Kültür Portalı (kulturni portal Turske), u osmanskom Edirneu delila se besplatno narodu i služila određenim danima u bolnici Bajazida II; navodno je dobila ime kada je podneta Muratu II. Ostale gradske slatkiše, uz pastu od badema, nalazite u našem članku poznati deserti i slatkiši Edirnea.

Edirne Mis Meyve Sabunu: jedini proizvod sa liste koji se ne jede

Četrnaest od petnaest registracija pripada trpezi; jedan je zanat. Edirne Mis Meyve Sabunu (edirnski voćni sapun) dobio je geografsku oznaku 9. septembra 2019. nakon prijave ETSO-a od 17. septembra 2012. Sertifikat registracije vodi istoriju u 1600-e: sapun je mešan sa mošusom, jantarom i ružinim esencijama, ručno oblikovan na veličinu pravog voća i obojen u boju samog voća. Pošto su narudžbine iz palate imale prednost, zvao se i „dvorski sapun“.

Prema Kültür Portalı, zanat se početkom 19. veka toliko raširio da je jedna gradska mahala dobila ime „Sabuni“. U sertifikatu navedeno je 24 oblika: dinja, lubenica, dunja, breskva, limun, banana, nar, jabuka u tri boje, grožđe u tri boje, kruška u dve boje, smokva u dve boje, trešnja, kajsija, šljiva, jagoda, narandža, ananas i podeljeni nar. Dok nije navlažen, zadržava prvobitni izgled 10–15 godina. Dvorsku tradiciju i na šta obratiti pažnju pri kupovini pokrivamo u našem članku o edirnskom voćnom sapunu. Najpoznatije mesto za kupovinu sapuna i paste od badema jeste Ali Paşa čaršija, koju je Mimar Sinan sagradio 1568–69.

Šareni ručno rađeni sapuni u obliku jabuka, krušaka, dunja i trešnja, nalik pravom voću, poređani na bakarnom poslužavniku
Šareni ručno rađeni sapuni u obliku jabuka, krušaka, dunja i trešnja, nalik pravom voću, poređani na bakarnom poslužavniku

Keşan i Enez: od satır eta do trešnje Çeribaşı

Dve opštine koje gledaju na zaliv Saros dodale su pet proizvoda na listu. Četiri dosijea pripremila je Kešan trgovinska i industrijska komora (Keşan TSO); ista komora podnosilac je prijave i za İpsala Pirinci.

  • Keşan Satır Et (2012): Prijava je podneta 9. jula 2008, geografsku oznaku dobio je 7. februara 2012. Meso mlečnih jagnjadi rase kıvırcık od oko 40 kilograma, hranjenih na pašnjacima južne Trakije, secka se sekiricom na komade veličine sočiva; osim soli ništa ne ide unutra. Peče se na dvostrane žičane rešetke na vatri od hrastovog uglja.
  • Keşan Siğilli Bamyası (2020): Prijava od 26. decembra 2019, naziv porekla 7. decembra 2020. Dolazi iz sorte sultani bamya; bamya je bez dlaka, sa sitnim semenkom i ne zahteva navodnjavanje. Kada dostigne 1,5–3 cm dužine, bere se ručno svaka dva dana. Prema Kešan berzi roba, uzgoj bamije u kraju počeo je oko 1965.
  • Keşan Mahmutköy Kuru Fasulyesi (2024): Prijava 12. januara 2022, registracija 23. maja 2024. Tanke ljuske „horoz“ tipa pasulja uzgajanog u Mahmutköy; zrna su duga 14–18 mm, 100 zrna teži 75–90 grama i pri kuvanju ne pucaju. Svake godine po 6 kilograma semena po dekara (1.000 m²) ostavlja se radi očuvanja starog semena.
  • Keşan Korudağ Çiçek Balı (2024): Jedini med na listi; prijavu podnelo je opštinsko upravništvo Keşana, registracija stigla 18. novembra 2024. Sirov med sa više cvetova, svetložute i svetle boje; kristalizacija počinje 2–4 meseca posle berbe.
  • Çeribaşı Kirazı (2025): Proizvodi se u selu Çeribaşı, u Enezu, od sorte „0900 Ziraat“ kalemljene na podlogu Gi 148/1. Selo je na nadmorskoj visini od 64 metra i 8 km od mora. Trešnja je dobila geografsku oznaku 13. novembra 2025 i, prema Provincialnoj direkciji za poljoprivredu i šume Edirnea, raste na oko 300 dekara; prosečna godišnja proizvodnja iznosi 250 tona.

İpsala, Meriç i Uzunköprü: pirinač, kavun, kikiriki i ćufte

İpsala Pirinci (2016)

İpsala Pirinci, koji je naziv porekla dobio 2. maja 2016. nakon prijave Keşan TSO od 27. aprila 2012, raste na ravnici koja se proteže na jugu od granice opštine Enez do sela Sarıcaali na severu, od jezera Gala do sela Koyuntepe. Prema definiciji registracije zrna su krupna, staklasta i mat; duga su 6,2–7,1 mm, široka 2,6–3,1 mm, a hiljadu zrna teži 24–32 grama. 17. novembra 2025. pirinač je dobio i geografsku oznaku Evropske unije. Tako je postao 41. proizvod Turske registrovan u EU i prvi iz Trakije sa EU registracijom.

Meriç Kara Kavunu (2021) i Meriç Yer Fıstığı (2022)

Obe prijave podnela je Meriç poljoprivredna komora. Meriç Kara Kavunu naziv porekla dobio je 10. marta 2021: spoljašnjost tamnozelena, nabrana i debelog omotača, meso narandžasto ili tamnožuto. Zimski je kavun; može se dugo čuvati i jesti zimi. Seme se jednom navodni pri setvi, zatim raste bez navodnjavanja.

Meriç Yer Fıstığı registrovan je 29. septembra 2022, posle prijave 28. aprila 2017. Kikiriki sa sitnim semenom, tankom crvenkastom opnom i tankom ljuskom koja lako puca. Zbog kratkog leta u Trakiji se sadi samo kao prvi usev; period rasta traje 120–140 dana, berba je između prve nedelje oktobra i poslednje nedelje novembra. Sela Alibey i Nasuhbey glavna su proizvodna područja.

Uzunköprü Köftesi (2025)

Prijavu Uzunköprü trgovinske i industrijske komore od 15. marta 2023. završila je geografska oznaka br. 1777 22. septembra 2025. Prve i jedine ćufte na listi; registracija beleži sastojke, recept i način pečenja. Opština, 64 km od centra Edirnea, poznata je i po istorijskom kamenom mostu sa 174 lukova; onima koji idu da vide most, ručak se sam od sebe bira.

Široka pirinčana ravnica zlatne boje pred berbom, iza redovi topola i nisko oblačno nebo
Široka pirinčana ravnica zlatne boje pred berbom, iza redovi topola i nisko oblačno nebo

Kako prepoznati registrovani proizvod i gde ga probati

Na ambalaži registrovanog proizvoda pored naziva stoji amblem TÜRKPATENT-a za naziv porekla ili geografsku oznaku. Za jela bez ambalaže (džiger, ćufte, satır et) amblem treba da bude na vidljivom mestu u objektu. Sertifikat registracije definiše i inspekciju koju vodi komora ili berza; kod paste od badema, na primer, proveravaju se izgled i težina badema.

Neki proizvodi su još u fazi prijave. Na portalu TÜRKPATENT čekaju četiri edirnske prijave: Mecidiye Kavunu (Mecidiye kavun), prijava Keşan TSO od 13. novembra 2024; Uzunköprü Beyaz Peyniri (Uzunköprü beli sir), datum 18. januar 2026, Uzunköprü TSO; Subaşı Kuru Fasulyeli Biber Dolması (Tapkana Çuşka), punjene paprike pasuljem, prijava opštine Subaşı od 4. februara 2026; i Edirne Kırmızısı (Edirne crveni), datum 28. jul 2026. Tradicionalne umetnosti poput edirnekâri ne pojavljuju se u registru kao geografske oznake. Dok se ovi nazivi ne registruju, ne smatraju se proizvodima sa „geografskom oznakom“.

Najlakši način da u jednom jutru probate nekoliko proizvoda jeste trpeza: edirnski beli sir, Korudağ med i pasta od badema prirodno stižu na doručak. Kako se svaki lokalni proizvod servira ujutru, vidite u našem članku lokalni ukusi edirnskog doručka. edirnski serpme doručak, postavljen između 09:00 i 13:00 u dvorištu istorijske kuće u Kaleiçiju, takođe je opcija za one koji žele dan započeti lokalnim ukusima. Ako tokom dana krenete u obilazak čaršije, Ali Paşa čaršija je oko 5 minuta hoda od naše lokacije u Kaleiçiju, Edirne (Google Maps). Za večernju pauzu uz kafu, kafić sa dvorištem u Kaleiçiju na istoj je adresi.

Često postavljana pitanja

Koliko geografski označenih proizvoda ima Edirne?+

Prema registru TÜRKPATENT, od oktobra 2026. registrovano je 15 proizvoda: 7 naziva porekla i 8 geografskih oznaka. Oktobar 2026. je presečak registra: 15 imena, od belog sira iz 2007. do trešnje Çeribaşı iz novembra 2025. Lista se dopunjuje, pa je registar tačniji od starog spiska.

Koji je prvi geografski označeni proizvod Edirnea?+

Edirne Beyaz Peyniri (edirnski beli sir). Prijava je 2004, registracija kao naziv porekla 23. oktobra 2007. pod brojem 93.

Da li je edirnski prženi džiger geografski označen?+

Da. Edirne Tava Ciğeri registrovan je kao geografska oznaka 25. februara 2010. pod brojem 128; registraciju je obavio Savez esnafskih i zanatskih komora Edirnea. To je prženi džiger sa oznakom, ne svaki prženi džiger u Trakiji.

Koja je razlika između naziva porekla i geografske oznake?+

Kod naziva porekla sve faze proizvodnje odvijaju se unutar geografske granice. Kod geografske oznake ugled proizvoda vezan je za kraj i dovoljno je da se bar jedna faza proizvodnje odvija unutar te granice.

Koji su geografski označeni proizvodi Kešana?+

Keşan Satır Et, Keşan Siğilli Bamyası, Keşan Mahmutköy Kuru Fasulyesi i Keşan Korudağ Çiçek Balı. Keşan TSO podneo je i prijave za İpsala Pirinci i Çeribaşı Kirazı iz Eneza. Na spisku su meso satır, bamija, pasulj iz Mahmutköya i cvetni med sa Korudağa. Kešanska komora javlja se i uz prijave za pirinač i trešnju, ali to su druga mesta.

Koji su geografski označeni proizvodi Meriça?+

Meriç Kara Kavunu (2021) i Meriç Yer Fıstığı (2022). Oba su naziva porekla, a prijave podnela je Meriç poljoprivredna komora.

Postoji li edirnski proizvod sa geografskom oznakom Evropske unije?+

Da. İpsala Pirinci EU registraciju dobio je 17. novembra 2025; to je 41. proizvod Turske u EU i prvi iz Trakije sa tom registracijom. Ostala imena sa liste Edirnea tu registraciju nemaju.

Koji je najnoviji geografski označeni proizvod Edirnea?+

Çeribaşı Kirazı, uzgajan u selu Çeribaşı u Enezu; registrovan kao geografska oznaka 13. novembra 2025. pod brojem 1790. Neposredno pre toga, 22. septembra 2025, registrovane su Uzunköprü Köftesi.

Šta je edirnski voćni sapun i kada je registrovan?+

Edirne Mis Meyve Sabunu jedini je proizvod sa liste koji se ne jede. Geografsku oznaku za vilajet Edirne dobio je 2019, pod brojem 452.

Koliko je trajala prijava za edirnsku pastu od badema?+

Nešto više od osam godina: dosije Edirne Badem Ezmesi otvoren je 24. decembra 2012, a registracija je stigla 25. januara 2021, pod brojem 656. Registrovani proizvod zaštićen je od datuma prijave, ne tek od dana upisa. Pasta od badema je geografska oznaka, jer se oslanja na zanatsko umeće.

Možda će vam se dopasti i: Smeštaj, Doručak, Proslave.

Ovaj članak je pripremljen uz pomoć veštačke inteligencije, a tim Komşu Konaka ga je proverio na osnovu lokalnog znanja; slike, osim fotografija našeg konaka, izrađene su uz pomoć veštačke inteligencije radi zaštite autorskih prava. Sadržaj je samo informativnog karaktera; pre posete proverite radne dane i radno vreme, cene i aktuelne uslove. Za ispravke ili pitanja pišite nam na info@komsukonak.com.

WhatsAppRezervišite