Saraçlar Caddesi u Edirneu: 750 m pešačka ulica, obnova, pijace u blizini i pešačka ruta. Istražite je danas — pročitajte vodič pre odlaska u grad.
Saraçlar Caddesi u Edirneu (Jedrene) istorijska je pešačka ulica duga oko 700–750 metara, paralelna starim istočnim zidinama Kaleiçija u centru grada. Posle urbanističkog projekta pripremljenog 2003. zatvorena je za saobraćaj 2008. U programu obnove Ministarstva kulture i turizma i Guvernerstva Edirnea obnavlja se 233 zgrade sa obe strane ulice, od čega je 129 zaštićeno, u skladu sa istorijskom strukturom. Sa izlaskom na Ali Paşa čaršiju, hamam Tahtakale i čaršiju Çilingirler, Saraçlar je centar svakodnevnog života, kupovine i večernjih šetnji u Edirneu.

Kafe i restoran
Kafa, poslastice i opuštajuća pauza
Ukratko
| Tema | Podatak |
|---|---|
| Dužina | Oko 700–750 metara |
| Lokacija | Centar grada, duž istočne ivice Kaleiçija |
| Pešačka zona | Projekat 2003, sproveden 2008 |
| Saobraćaj | Zatvoreno osim kratkog servisnog prozora ujutru |
| Obnova | 233 zgrade, 129 zaštićeno |
| Paralelne i povezane građevine | Ali Paşa čaršija, hamam Tahtakale, čaršija Çilingirler |
| Poreklo imena | Saraç: zanatlija koji je od kože pravio sedla, uzde i remenje |
| Vreme šetnje | 10–15 minuta od kraja do kraja, 1–1,5 sata sa zastancima |
| Najbolje vreme | Posle podne i rano veče |
Istorija Saraçlar Caddesi
Ulica je dobila ime po sedlarima (saraç) koji su se ovde okupljali u osmansko doba. Sedlari su bili zanatlije koji su od kože pravili sedla, konjske uzde, kaiševe, korice za mačeve i torbe. Pošto se u osmanskom sistemu čaršije svaki zanat okupljao u svojoj ulici, imena poput Çilingirler (bravari), Kunduracılar (obućari) i Balık Pazarı (riblja pijaca) u Edirneu i danas žive pored Saraçlar.
Ulica je paralelna istočnoj liniji starih rimsko-vizantijskih zidina oko Kaleiçija. Kako je zabeleženo u studijama Univerziteta Trakya, zidovi se danas duž ove linije jedva mogu prepoznati, ali blago zakrivljena linija ulice prati trag starog bedema. Prema izvorima, ova os bila je jedna od glavnih saobraćajnica grada, u upotrebi još iz vizantijskog perioda.
Krajem 19. i početkom 20. veka ulica je dobila današnji izgled sa dvospratnim ili trospratnim zidanima radnjama-stanovima. Sa radnjom u prizemlju i magacinom ili stanom iznad, erkeri (cumba), balkoni sa gvozdenom ogradom i ukrasni frontoni prozora daju ulici poseban karakter. To je jedna od linija gde se najgušće vidi građanska arhitektura Edirnea.

Smeštaj
Smeštaj u starom gradu Kaleiçi u Edirneu, sa uključenim doručkom

Pešačka zona: projekat 2003. i sprovođenje 2008.
Ranih 2000-ih Saraçlar bila je trgovačka ulica gušena saobraćajem, bukom i zagađenjem. 2003. Opština Edirne naručila je urbanistički projekt uz učešće Revolving Fund Enterprise Univerziteta Trakya. Projekat se oslanjao na princip „urbanih prava“ Evropske urbanističke povelje i na zaštitu istorijskih vrednosti.
Ulica je pešačka zona u skladu sa ovim projektom od 2008. Danas vozila smeju samo tokom kratkog servisnog prozora ujutru. U procenama posle pešačke zone stanari su izjavili da su zagađenje i buka opali i da ulica više prima događaje i druženja. Saraçlar je uskoro postala „dnevna soba“ Edirnea.
Projekat obnove: natpisi dolje, fasade napolje
Pešačka zona rešila je saobraćaj, ali nije učinila vidljivim istorijske fasade. Zbunjenost nadstrešnica i velikih natpisa ispred radnji skrivala je arhitekturu zgrada. Zato je projekat obnove Saraçlar Caddesi pripremljen pod vođstvom Guvernerstva Edirnea.

Proslave
Veridbe, mala venčanja i privatne proslave
Prema informacijama agencije Anadolu:
- Radovi obuhvataju obe strane ulice duge oko 750 metara.
- Fasade 233 zgrade uređuju se u skladu sa istorijskom strukturom; 129 je zaštićeno.
- U vreme objave radovi su obavljeni na 160 zgrada, a sledeća faza planirana je popločavanje i hortikultura.
- Sledeće faze planirane su ka Balık Pazarı, Kaleiçiju i čaršiji Kunduracılar, čiji je projekat odobren, sa završetkom redizajnom gradskog trga.
U okviru projekta natpisi se smanjuju i standardizuju, kasnija obloga se uklanja, a stolarija prozora i vrata obnavlja prema originalnim oblicima. Pošto se tok radova povremeno menja, na nekim delovima ulice možete videti skele.
Istorijske zgrade koje se otvaraju sa Saraçlar
Ono što Saraçlar čini posebnim nije sama ulica, već preplitanje sa najvažnijim čaršijskim i hamamskim zgradama grada.

Doručak
Bogato postavljen turski doručak u bašti
Ali Paşa čaršija
Paralelna sa Saraçlar, Ali Paşa čaršija pokrivena je čaršija koju je Hersekli Semiz Ali Paşa naručio od Mimara Sinana da obezbedi prihod svom vakufu u Babaeski. Većina izvora datira građevinu u 1569. Pored Kule Kapısı (Kapije kule) i Balıkhane Kapısı (Ribarske kapije) na dva kraja svodne ulice duge oko 300 metara, ima još četiri kapije ka bočnim ulicama. Edirne Evkaf (vakufski) registar datiran 1568–69 beleži 211 radnji i 25 ćelija; danas ima oko 130 radnji unutra i na ulazima.
Hamam Tahtakale
Hamam Tahtakale, podignut od Murada II 1434–35, najveći je hamam Edirnea, a ulaz mu je sa strane Saraçlar. Zbog podizanja nivoa puta sada leži u udolini; kupola muške garderobe visoka 16 metara vidi se između okolnih zgrada. Detalji su u našem članku istorijski hamamovi Edirnea.
Čaršija Çilingirler i spomenik metlaču
Na ulazu u čaršiju Çilingirler koja se odvaja od Saraçlar stoji spomenik metlaču (Süpürgeci Heykeli), naručen od Opštine Edirne. Spomenik je posvećen edirneškoj izradi metli, zanatu koji je pre pola veka imao skoro 400 proizvođača, a danas nastavlja sa oko 10 majstora. Metle sa ogledalom i dalje se mogu naći u radnjama u ovom delu.

Šta raditi na Saraçlar Caddesi
Saraçlar je mesto za šetnju da osetite ritam grada, a ne da posetite pojedinačni spomenik. Kratak spisak stvari:
- Kupite badem ezmesi i deva-i misk. Edirne badem ezmesi sa geografskom oznakom nalazi se kod poslastičarnica na ulici i u bočnim ulicama.
- Pregledajte voćne sapune i metle sa ogledalom. Edirne zanati koncentrisani su oko Ali Paşa čaršije i Çilingirler.
- Ručajte tava džiger. Ulice blizu Saraçlar pune su restorana jetre koji služe edirne tava džiger (prženu jetru po-edirneški), sa geografskom oznakom.
- Proučite fasadnu arhitekturu. Pogledajte nagore: iznad izloga u prizemlju vide se frontoni prozora, gvozdeni balkoni i erkeri iz kasnog 19. i ranog 20. veka.
- Večernja šetnja. Posle radnog vremena stanovnici Edirnea izlaze na ulicu, a ispred čajdžinica i poslastičarnica se pune ljudi.
Za pun spisak suvenira pogledajte naš članak šta kupiti u Edirneu, a za lokalne ukuse naš šta jesti u Edirneu.
Pešačka ruta sa Saraçlar u centru
Saraçlar je kao kičma koja povezuje spomenike Edirnea. Šetnja od oko dva sata može izgledati ovako:
1. Selimije džamija i Arasta — Dan započnite Sinanovim remek-delom. 2. Stara džamija i Bedesten — Stara džamija datirana 1414. i Bedesten odmah pored. 3. Üç Şerefeli džamija — Datirana 1447, sa četiri različito ukrašena minareta. 4. Ali Paşa čaršija — Uđite kroz Kule Kapısı i prošetajte svodnom ulicom. 5. Saraçlar Caddesi — Izađite iz čaršije i pređite na ulicu; proučite fasadnu arhitekturu. 6. Čaršija Çilingirler — Spomenik metlaču i radnje zanata. 7. Kaleiçi — Sa južnog kraja ulice uđite u ulice mreže Kaleiçija.
Detalji o Üç Şerefeli i Staroj džamiji u našem vodiču za Üç Şerefeli i Staru džamiju; duža ruta u našem članku jedan dan u Kaleiçiju.
Kada ići na Saraçlar
Ulica u svakom satu ima drugo lice. Između 09.00 i 11.00 ujutru tiha je i dobra za fotografiju; radnje tek otvaraju, a servisna vozila odlaze. Podne je gušće, posebno vikendom i tokom nedelje Kırkpınara. Posle 17.00 ulica zaista oživljava: meštani izlaze na šetnju i pale se svetla u izlozima.
Leti, pošto na ulici ima malo senke, šetnja u podnevnoj vrućini je naporna; u ovo doba godine hladni svodovi Ali Paşa čaršije dobro utočište. Zimi ulica posle 17.00 brzo tamni zbog kratkog dana, ali svetla u izlozima i dalje daju prijatnu večernju šetnju.

Boravak i pauza blizu Saraçlar
Pošto je Saraçlar Caddesi na istočnoj ivici Kaleiçija, oni koji borave u Kaleiçiju stižu peške za nekoliko minuta. Ako dolazite autom, sama ulica je zatvorena za saobraćaj, pa koristite parking u okolini. Ako tražite smeštaj, pogledajte naše stranice smeštaj u Kaleiçiju, Edirne i smeštaj u centru Edirnea. Rutu možete iscrtati od naše lokacije u Kaleiçiju, Edirne (Google Maps), a posle kupovine odmorite u našem kafiću u dvorištu Kaleiçija.
Često postavljana pitanja
Gde je Saraçlar Caddesi?+
Saraçlar Caddesi teče duž istočne ivice Kaleiçija u centru Edirnea. Paralelna je Ali Paşa čaršiji i pešački je udaljena od Selimije džamije. To je šetnja, ne obilaznica.
Koliko je duga Saraçlar Caddesi?+
Prema izvorima, ulica je duga oko 700–750 metara. Pešačenje od kraja do kraja traje 10–15 minuta. Bez zastajkivanja na tezgama i kraće.
Kada je Saraçlar Caddesi pešačka zona?+
Ulica je pešačka zona od 2008, u skladu sa urbanističkim projektom koji su 2003. pripremili Opština Edirne i Univerzitet Trakya. Auto tu nije deo šetnje.
Da li možete voziti na Saraçlar Caddesi?+
Ne. Ulica je zatvorena za vozila osim kratkog servisnog prozora ujutru. Ako dolazite autom, koristite obližnje parkinge. Ako ste kolima, stanite na obližnji parking i uđite peške.
Odakle ime Saraçlar?+
Ime dolazi od sedlara koji su se ovde okupljali u osmansko doba. Sedlari su zanatlije koje su od kože pravile sedla, uzde, kaiševe i torbe.
Šta možete kupiti na Saraçlar Caddesi?+
Edirne badem ezmesi, deva-i misk halvu, voćni sapun i metle sa ogledalom najpopularniji su kupci. Obližnja Ali Paşa čaršija i čaršija Çilingirler takođe su dobra mesta za zanate.
Šta je projekat obnove Saraçlar Caddesi?+
Projekat Ministarstva kulture i turizma i Guvernerstva Edirnea usklađuje natpise, nadstrešnice i fasade 233 zgrada na ulici, od čega je 129 zaštićeno, sa istorijskom strukturom. Sledeće faze planirane su ka Balık Pazarı, Kaleiçiju i čaršiji Kunduracılar.
Kada ići na Saraçlar Caddesi?+
Najbolja vremena jesu 09.00–11.00 ujutru za fotografije i mir, i posle 17.00 rano veče za živu atmosferu. Posle 17.00 ulica je življa, to je drugi ritam istog dana.
Koliko zgrada obuhvata obnova Saraçlar Caddesi?+
Obnova obuhvata 233 zgrade, od kojih je 129 zaštićeno. Ulica je duga oko 700–750 metara, duž istočne ivice Kaleiçija. Pešačka zona je projekat iz 2003, sproveden 2008, i zatvorena je osim kratkog servisnog prozora ujutru.
Šta stoji uz Saraçlar Caddesi?+
Paralelne i povezane građevine su Ali Paşa čaršija, hamam Tahtakale i čaršija Çilingirler.



