Muradiye džamija u Edirneu: II. Murad, 1435–36, rani osmanski plavo-beli ćiniji, obnovljena mevlevihana i saveti za posetu. Pročitajte pre odlaska.
Muradiye džamija u Edirneu (Jedrene) rana je osmanska građevina koju je sultan Murad II podigao na brdu sa pogledom na ravnicu Sarayiçi; prema natpisu na vratima završena je 1435–36. Prvo je podignuta kao zavija, tekija derviša, za mevlevije, a kasnije je sa dodatkom mihraba i minbera pretvorena u džamiju. Ono što danas posetioce najviše iznenadi jesu plavo-beli šestougaoni ćiniji i ogroman polihromni mihrab unutar jednostavnog kamenog tela. Džamija je otvorena za ibadet. Obnova istorijske mevlevihane severno od nje ušla je u završnu fazu.

Kafe i restoran
Kafa, poslastice i opuštajuća pauza
Ukratko
| Tema | Podatak |
|---|---|
| Ktitor | Sultan Murad II |
| Datum | Vakufnama 1427 (danas izgubljena), natpis na vratima 1435–36 |
| Arhitekta | Neizvesno; prema izvorima možda Mimar Şehâbeddin |
| Plan | Obrnuto T (zavija/tabhane), jedan minaret |
| Istaknuto | Plavo-beli šestougaoni ćiniji ispod glazure, polihromni mihrab, kalem işi |
| Lokacija | Küçükpazar / četvrt Muradiye, brdo severoistočno od Selimije |
| Udaljenost od Selimije | Oko 700 m vazdušnom linijom |
| Ulaz | Besplatan; najbolje posetiti van vremena namaza |
Pošto se sati posete i status otvaranja mevlevihane mogu menjati, pre odlaska proverite aktuelne informacije.
Od tekije do džamije: priča o Muradiye džamiji u Edirneu
Osnivanje građevine povezuje se sa legendom o snu: kaže se da je Murad II u snu video Mevlânâ Celâleddîn-i Rûmî i da je zato u Edirneu podigao tekiju za mevlevije. Datumi su takođe predmet rasprave. TDV Enciklopedija islama navodi da je izgubljena vakufnama nosila datum 830 (1427), a natpis na vratima 839 (1435–36). Kültür Portalı, s druge strane, datira građevinu u 1426. na osnovu vakufname.
Prema starim izvorima, zgrada „nije bila prvobitno podignuta kao džamija“. Kasnije je, dodatkom mihraba i minbera, pretvorena u džamiju u kojoj se klanjao džuma namaz. Za derviša, na širokom prostoru na severu podignuti su posebna mevlevihana, imaret i ćelije. Tačan datum pretvaranja nije poznat; jedna predaja ukazuje na 1439.

Smeštaj
Smeštaj u starom gradu Kaleiçi u Edirneu, sa uključenim doručkom
Kompleks je ustao u godinama kada je Edirne još uvek bio osmanska prestonica. Naš vodič kroz istorijske džamije Edirnea stavlja Muradiye u istu liniju sa Starom džamijom i Üç Şerefeli.
Plan obrnutog T i jednostavna spoljašnjost
Muradiye džamija u Edirneu smatra se jednim od najlepših primera ranog osmanskog tipa zavijska (tabhanska) džamija. U ovom planu na glavnoj osi jedan za drugim slede dva kubna prostora, sa nižim bočnim sobama sa kubom sa obe strane. Odozgo plan formira obrnuto T.
Prema opisu TDV-a, prostori su ovako poredani:

Proslave
Veridbe, mala venčanja i privatne proslave
- Portik za kasnije stigle: Pet otvora sa okruglim lukovima u opečnoj zidarskoj konstrukciji.
- Portal: Mermerna vrata sa mukarnas kapom; iznad njih umetak od crvenog kamena u obliku mevlevijske kapice (sikke).
- Ulazni kub: Prvi kub, do kog se stiže nekoliko stepenica, sa svetlim fenjerom.
- Glavni molitveni prostor: Kub na turskim trouglovima i deo sa mihrabom.
- Tabhane sobe: Dve bočne sobe iz perioda zavije, sa ognjištem i četiri niše u zidu.
Spolja se vidi uredno obloženo kameno telo bez ukrasa. Na dvorištu je šadrvan sa šest česama, a na monumentalnoj kapiji dvorišta na jugu tugra sultana Mahmuda potpisana kaligrafom Râkım.

Mihrab i ćiniji: remek-delo rane osmanske keramike u Edirneu
Kad uđete, jednostavnost odjednom ustupa mesto boji. Istočne i zapadne zidove dela sa mihrabom do visine donjih prozora u potpunosti prekrivaju ćiniji.
Plavo-beli šestougaoni ćiniji
Zidni pojas sastoji se od šestougaonih pločica obojenih plavo na beloj podlozi tehnikom ispod glazure. Praznine između njih popunjavaju tirkizni trougaoni ćiniji. Kada se različiti biljni i geometrijski motivi spoje, nastaje zvezdasta površina. Prof. dr Gülay Apa Kurtişoğlu sa Univerziteta Trakya, u izjavi za agenciju Anadolu, opisuje ove motive kao prilagođene islamskom ukusu prema motivima sa kineskog porcelana.

Doručak
Bogato postavljen turski doručak u bašti
Ovi ćiniji se navode među najranijim poznatim primerima pločica ispod glazure proizvedenih u osmanskom svetu. Prema brojanju britanskog umetničkog istoričara Johna Carswella, pre krađe 2001. na zidovima je bilo 479 šestougaonih pločica u 53 različita motiva.
Polihromni mihrab
Prema TDV-u, u mihrabu dimenzija oko 3,65 × 6,35 metra kombinovane su dve tehnike: plavo-belo ispod glazure i polihromna glazura. U reljefnim geometrijskim i biljnim motivima ističu se tirkiz, žuta, tamnoplava i svetlozelena. TDV ovaj mihrab opisuje kao najlepši primer posle Zelene džamije (Yeşil Cami) u Bursi u pogledu tehnike i stila. Trake natpisa na mihrabu sadrže ajete iz sure Âl-i İmrân, sa kartušom koji nosi ime Murada II. Ajeti su napisani u tri reda sulusa i dva reda kufijskog pisma.
Ko je pravio ćinije? Rasprava o majstorima iz Tabriza
Mihrab Zelene džamije u Bursi nosi frazu „amel-i üstâdân-ı Tebrîz“, što znači „delo majstora iz Tabriza“. U Muradiyeu nema takvog potpisa majstora. Članak objavljen 2013. u *Belleten*, časopisu Turskog istorijskog društva, navodi da je polihromni mihrab varijacija rada Zelene džamije. Članak smatra da su majstori iz Tabriza koji su završili Muradiye kompleks u Bursi mogli zatim preći u Edirne. Ovaj stav oslanja se ne na definitivan dokument već na tehničku i stilsku sličnost.
Postoji i drugo tumačenje. Carswell skreće pažnju na rasut raspored ćinija i neobičnu veličinu mihraba u odnosu na građevinu. Po njemu, ćiniji su možda prvobitno proizvedeni za jednu od palatinskih građevina na ravnici, a kasnije premešteni u džamiju. Oba stava se i dalje raspravljaju u akademskoj literaturi. Sigurno je ovo: Muradiye džamija u Edirneu jedna je od građevina koje najbolje pokazuju vezu između Burske i kasnije izničke keramike.

Kalem işi i drveni detalji
Na zidovima iznad pojasa ćinija vide se preklapajući slojevi kalem işi iz različitih perioda. TDV pominje četiri sloja:
1. Najstariji sloj: Bela, žuta i tamnoplava dekoracija u crnom okviru na crvenoj podlozi. Tragovi su u ulaznom kubu i na unutrašnjoj strani luka koji povezuje dva kuba. 2. Traka natpisa: Bela slova na tamnoplavoj podlozi, odmah iznad ćinija. 3. Sloj u tabhane sobama: Friz natpisa i arhitektonska dekoracija za koje se smatra da potiču posle zemljotresa 1752. 4. Gornji deo zida mihraba: Kalem işi koji prikazuje zamišljenu arhitekturu, za koji se veruje da potiče iz 19. veka.
Drvena obrada takođe privlači pažnju: geometrijski kapci prozora koji podsećaju na meandarski motiv, rešetkasti drveni minber i propovednička stolica. Zapadno od mihraba, uokvireni kamen visoko postavljen narod zove „Kabe kamen“. TDV piše da je zbog ove vere džamija drugo najposećenije mesto u Edirneu posle Stare džamije.
Muradiye mevlevihana i mevlevijski red u Edirneu
Edirne mevlevihana (mevlevihane) stajala je severno od džamije kao velika tekija od drvenih zgrada. Imala je semahane (dvoranu za okretanje), konak šejha, harem, osam soba dede, imaret, turbu i bogatu biblioteku. Prvi šejh mevlevihane bio je Celâleddin Çelebi, potomak Mevlânâ. Na groblju su grobovi Celâleddin Çelebi i Cemâleddin Çelebi, kao i pesnika Neşâtî, Enîs Receb Dede i poslednjeg šejha, Selâhaddin Dede.
Jedna tradicija imareta i danas se prepričava: Svakog dana se u kuće do mesta gde pada senka minareta džamije delio fodla hleb, a četvrtkom pilav i zerde (puding od šafrana). Deo knjiga iz biblioteke danas je u Mevlânâ tekiji u Konyi, deo u biblioteci Selimije džamije.
Prema zapisima, mevlevihana je oštećena u zemljotresu 1752. i popravljena 1753, zatim ponovo 1909. 1925. korišćena je neko vreme kao osnovna škola. Prema TDV-u, zgrade su srušene posle 1935.
Obnova mevlevihane
Iskopavanje temelja počelo je 2024. pod vođstvom Guvernerstva Edirnea. Projekti snimka postojećeg stanja i restitucije pripremljeni su na osnovu nalaza iskopavanja, arhivskih dokumenata i starih fotografija. U radovima koje je sprovela Edirnska fondacija za zaštitu životne sredine završena je gradnja; krajem septembra 2026. guvernerstvo je objavilo da su obnova i uređenje okoline takođe u završnoj fazi. U iskopavanjima nije pronađen trag originalnog semahane. Zato je, po preporuci Regionalne komisije za zaštitu, pored selamlika (muškog dela) projektovan novi semahane. Prema izveštaju AA od 1. oktobra 2026, otvaranje se očekivalo u drugoj nedelji oktobra. Ako planirate posetu, unapred proverite da li je otvoreno.
Zemljotresi, gubici i restauracije
Građevina na brdu tokom vekova trpela je nekoliko velikih udaraca:
- Zemljotres 1752: Minaret, prvobitno obložen zelenim ćinijima, srušio se. Obnovljen je u jednostavnom obliku u vladavini Mahmuda I.
- 1925: Turbu šejha severno od džamije, blizu šadrvana, srušili su. Grobovi unutra premešteni su na groblje džamije.
- Zemljotres 1957: Minaret se ponovo srušio. Današnji minaret potiče iz obnove posle ovog datuma.
- 2001: Mnogi zidni ćiniji oštećeni su i ukradeni.
- 2005: Restauracija je završena. Tokom radova otkrivena je česma na potpori ispred severoistočne tabhane.
Posle krađe, u restauraciji ćinija slomljene su delove dopunili i vratili na mesto. Mesta ukradenih ćinija, međutim, prekrivena su gipsom i ostavljena prazna. Ove bele mrlje na zidu tiho podsećaju na razmere gubitka.
Položaj na brdu, pogled i saveti za posetu
Džamija, kako kaže Kültür Portalı, stoji „na brdu koje dominira nad Sarayiçijem“. TDV takođe naglašava da građevina leži na brdu sa pogledom na Saray ravnicu. Sa dvorišta otvara se širok pogled ka Sarayiçiju i zelenoj ravnici duž reke. Prema zalasku sunca, toplija boja kamenog tela još je jedan razlog za fotografe. Ako želite da vidite Sarayiçi ispod i zatim siđete tamo, pomoći će vam naš vodič za Sarayiçi i Kırkpınar u Edirneu.
Pešačenje od Selimije: Muradiye je severoistočno od Selimije, oko 700 metara vazdušnom linijom. Pošto put penje uz brdo, očekujte kratku ali uzbrdicu. Udobna obuća pomaže. Da biste Selimiju planirali prema vremenu namaza, pogledajte naš članak radno vreme posete Selimije džamije. Ako želite da vidite ćinijane lunete u Üç Şerefeli i uporedite ih sa Muradiyeom, dobar pratilac je naš vodič za Üç Şerefeli i Staru džamiju.
Etika posete:
- Izbegavajte ulazak kao posetilac tokom namaza, posebno petak podne namaz.
- Žene treba da pokriju glavu. Odeća koja prekriva ramena i kolena odgovara svima.
- Cipele se skidaju na ulazu. Ne dirajte ćinije i ne koristite blic.
- Deo sa mihrabom je mali. Hodajte tiho, ne uznemiravajući vernike.

Muradiye je lako uklopiti u jutarnju rutu koja obuhvata i Selimiju i čaršiju. Od našeg konaka u Kaleiçiju do Selimije vodi pešačka ruta od 12–15 minuta (oko 950 m), a odavde nastavljate do Muradiye. Rutu možete iscrtati preko naše lokacije u Kaleiçiju, Edirne (Google Maps). Pre penjanja uz brdo dan možete započeti turskim doručkom na razvlačenje u dvorištu, a noć provesti u istorijskom konaku u Kaleiçiju.
Često postavljana pitanja
Kada je sagrađena Muradiye džamija u Edirneu?+
Prema natpisu na vratima, građevina je završena 839 (1435–36). Vakufnama, danas izgubljena, poznato je da je bila datirana 1427. Kültür Portalı datira građevinu u 1426. na osnovu vakufname.
Ko je podigao Muradiye džamiju?+
Podigao ju je sultan Murad II. Arhitekta nije sigurno poznat. TDV Enciklopedija islama navodi da ju je možda podigao Mimar Şehâbeddin.
Zašto se Muradiye džamija povezuje sa mevlevihanom?+
Građevina je prvo osnovana kao zavija za mevlevije, zatim pretvorena u džamiju dodatkom mihraba i minbera. Za derviša severno od džamije podignuta je posebna mevlevihana.
Zašto su ćiniji Muradiye džamije važni?+
Plavo-beli šestougaoni ćiniji ispod glazure među su najranijim poznatim primerima takvih pločica proizvedenih u osmanskom svetu. Prema TDV-u, polihromni mihrab je takođe najlepši primer posle Zelene džamije u Bursi.
Da li su ćinije Muradiye uradili majstori iz Tabriza?+
Na mihrabu nema potpisa majstora. Članak u Belletenu iz 2013. pripisuje mihrab majstorima iz Tabriza na osnovu tehničke i stilske sličnosti sa Zelene džamijom u Bursi. To je stav zasnovan na poređenju, ne na dokumentu.
Koliko je Muradiye džamija udaljena od Selimije?+
Severoistočno je od Selimije, oko 700 metara vazdušnom linijom. Put uz brdo je strm, pa je udobna obuća dobra ideja.
Da li je Muradiye mevlevihana otvorena za posetioce?+
Građevina je obnovljena radovima koji su počeli 2024. Prema vestima početkom oktobra 2026, otvaranje se očekivalo u oktobru 2026. Pre odlaska proverite da li je otvorena za posetioce.
Na šta treba obratiti pažnju pri poseti Muradiye džamije?+
Bolje je ići van vremena namaza. Žene treba da pokriju glavu, a svi treba da nose odeću koja prekriva ramena i kolena. Ne dirajte ćinije i ne koristite blic.
Koji datum stoji na Muradiye džamiji?+
Vakufnama je iz 1427. i danas je izgubljena, a natpis na vratima je 1435–36. Ktitor je sultan Murad II. Arhitekta je neizvestan; prema izvorima možda Mimar Şehâbeddin.
Kakav je plan Muradiye džamije?+
Plan je obrnuto T, zavija ili tabhane, sa jednim minaretom. Ističu se plavo-beli šestougaoni ćiniji ispod glazure, polihromni mihrab i kalem işi. Od Selimije je oko 700 m vazdušnom linijom, u Küçükpazaru, a ulaz je besplatan.



